Übersetzung für "Sofortzahlung" in Englisch

Leichtes und bewegliches Inventar kann am Besichtigungstag mittels Hochhubwagen und Sofortzahlung mitgenommen werden.
Easy and mobile inventory can be taken on the day of inspection using a stacker and through immediate payment.
ParaCrawl v7.1

Wir akzeptieren folgende Zahlungsart: Kreditkarte, Sofortzahlung.
We accept the following payment methods: Credit card, instant payment.
CCAligned v1

Wie wende ich "Sofortzahlung" an?
How to use "Pay Directly"?
ParaCrawl v7.1

Du kannst mit folgenden Banken eine Sofortzahlung vornehmen:
You can pay and transfer online immediately to the following banks:
ParaCrawl v7.1

Ich hab genug bekommen, für eine Sofortzahlung eines Autos für unsere ganze Familie.
I made enough for a down payment on a car for our whole family.
OpenSubtitles v2018

Iberostar Grand Mencey - Profitieren Sie von einem Sonderrabatt mit dem Tarif bei Sofortzahlung!
Iberostar Grand Mencey - Enjoy a special discount with the Pay Now rate!
ParaCrawl v7.1

Weitere Arten der Sofortzahlung bei PayPal sind Zahlungen per Kreditkarte und Zahlungen aus Ihrem PayPal-Guthaben.
Other forms of immediate PayPal payments are credit card payments and payments from your PayPal balance.
ParaCrawl v7.1

Tesla bot daraufhin den Grohmann-Beschäftigten 150 Euro im Monat und Mitarbeiter-Aktienoptionen im Wert von 10.000 US-Dollar mit einer Ausschüttung über die nächsten vier Jahre, sowie eine Sofortzahlung von 1000 Euro in bar an.
Tesla then offered Grohmann employees 150 euros a month and employee stock options worth $10,000 with a payout over the following four years, as well as a cash payment of 1000 euros.
WikiMatrix v1

Sie sparen im Abo 15% bei Sofortzahlung des 3-Monatspakets in Höhe von 89,00 € (statt 103,50€)
You save 15% on subscription with immediate payment on the 3-month package at a value of 89.00€ (instead of 103.50€).
CCAligned v1

Die Preise gelten bei Online Buchung im Shop und Sofortzahlung per Banktransfer, Paypal oder Visa/MC Kreditkarte!
The fees apply to online bookings in our online shop and immediate payment by bank transfer or using PayPal or Visa/Mastercard.
ParaCrawl v7.1

Gemäss der Vereinbarung wird Roche den Gesellschaftern von mtm eine Sofortzahlung von rund 130 Millionen Euro sowie bis zu etwa 60 Millionen Euro nach Erreichen erfolgsabhängiger Meilensteine leisten.
Under the terms of the agreement, Roche will pay mtm shareholders an upfront payment of approximately 130 million EUR as well as up to approximately 60 million EUR upon reaching performance-related milestones.
ParaCrawl v7.1

Um Lieferungen auszuführen oder Ihnen andere Dienstleistungen zu erbringen (wie beispielsweise Newsletter per E-Mail, erneute Lieferungen, Sofortzahlung)
To make deliveries or provide you with our services (such as newsletters by e-mail, resupply service, Express Payment)
ParaCrawl v7.1

Anbieten der Direktzahlung per Kreditkarte für die Bestellung des Online-Vollzugriffs ebenso wie PayPal Sofortzahlung, so dass Ihr Login nach Ihrer Registrierung automatisch eingerichtet wird und Sie sofortigen Zugriff auf den Abonnenten-Bereich der Orgelseite erhalten.
Implementation of direct credit card payment for ordering the full online access as well as PayPal instant payment notification so that your login is automatically set up after registration and you have instant access to the subscriber's section of the Organ Site.
ParaCrawl v7.1

Gemäss der Vereinbarung wird Roche den Gesellschaftern von Santaris Pharma eine Sofortzahlung von 250 Millionen US-Dollar in bar sowie weitere Zahlungen von bis zu 200 Millionen US-Dollar bei Erreichen bestimmter vorgegebener Meilensteine leisten.
Under the terms of the agreement, Roche will make an upfront cash payment of USD 250 million to Santaris Pharma shareholders and make additional contingent payments of up to USD 200 million based on the achievement of certain predetermined milestones.
ParaCrawl v7.1

Die Preise gelten bei Online Buchung im Shop und Sofortzahlung per Paypal oder Visa/MC Kreditkarte!
The fees apply to online bookings in our online shop and immediate payment using PayPal or Visa/Mastercard.
ParaCrawl v7.1

Sie sparen im Abo 15% bei Sofortzahlung des 3-Monatspakets in Höhe von 94,50 € (statt 110,40 €).
You save 15% on subscription with immediate payment of the 3-month package at a value of 94.50 € (instead of 110.40 €).
CCAligned v1

Bei der Sofortzahlung wird dieses Problem stark verschärft, da die Banken unter dem Druck von Kunden und Verbrauchern stehen, Transaktionen so schnell wie möglich abzuwickeln, um den vereinbarten Leistungsumfang zu erreichen.
With instant payment, this problem is greatly increased because banks are under pressure from customers and consumers to clear transactions as quickly as possible in order to meet the agreed level of service.
CCAligned v1

Mit einer Bestellung von 3 Packungen im Abo stellen Sie bequem Ihre langfristige Versorgung sicher und sparen gleichzeitig 15% bei Sofortzahlung , es gilt eine Mindestlaufzeit von 6 Monaten als vereinbart, danach ist eine Kündigung jederzeit formlos möglich.
By placing a 3-pack subscription order you can comfortably secure your long-term supply, while saving 15% on immediate payment. The minimum subscription period agreed upon is 6 months, after that you can cancel your order informally at any time.
CCAligned v1

Sie sparen im Abo 15% bei Sofortzahlung des 3-Monatspakets in Höhe von 195,00 € (statt 223,50€).
You save 15% (subscription) for immediate payment for a 3-month package in the amount of 195.00 € (instead of 223.50 €).
CCAligned v1

Gemäss der Vereinbarung werden Trophos und dessen Gesellschafter von Roche eine Sofortzahlung von 120 Millionen Euro in bar sowie weitere Zahlungen von bis zu 350 Millionen Euro bei Erreichen bestimmter und im Voraus definierter Meilensteine erhalten.
Under the terms of the agreement, Trophos's shareholders will receive an upfront cash payment of EUR 120 million, plus additional contingent payments of up to EUR 350 million based on achievement of certain predetermined milestones.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen Ihre Buchung einfach nur 28 Tage vor Ihrem Aufenthalt bei uns durchführen und den Tarif Sofortzahlung (3) auswählen.
Simply by making your booking a least 28 days before your stay with us and choosing the Pay Now rate (3) .
ParaCrawl v7.1

Gemäss der Übernahmevereinbarung wird Roche den Gesellschaftern von GeneWEAVE eine Sofortzahlung von 190 Millionen US-Dollar sowie bis zu 235 Millionen US-Dollar nach Erreichen produktbezogener Meilensteine leisten.
Under the terms of the agreement, Roche will pay GeneWEAVE shareholders USD 190 million upfront and up to USD 235 million in contingent product related milestones.
ParaCrawl v7.1

Gemäss der Vereinbarung wird Roche den Gesellschaftern von CMI eine Sofortzahlung in Höhe von 220 Millionen US-Dollar sowie weitere Zahlungen nach Erreichung erfolgsabhängiger Meilensteine leisten.
Under the terms of the agreement, Roche will pay CMI shareholders USD 220 million upfront, as well as further contingent payments depending on the achievement of certain milestones.
ParaCrawl v7.1

Die Preise gelten bei Buchung per E-Mail an [email protected] und Sofortzahlung per Banktransfer, Paypal oder Visa/MC Kreditkarte!
The fees apply to bookings mailed to [email protected] and immediate payment by bank transfer or using PayPal or Visa/Mastercard.
ParaCrawl v7.1

Gemäss der Vereinbarung wird Roche den Gesellschaftern von PVT eine Sofortzahlung von 65 Millionen Euro sowie bis zu 20 Millionen Euro nach Erreichen erfolgsabhängiger Meilensteine leisten.
Under the terms of the agreement, Roche will pay PVT shareholders an upfront payment of EUR 65 million as well as up to EUR 20 million upon reaching performance-related milestones.
ParaCrawl v7.1