Übersetzung für "Sofalehne" in Englisch
Er
biss
die
Sofalehne
ab,
kackte
überallhin
und
griff
jeden
Fremden
an.
I
mean,
he
bit
the
arm
off
the
sofa.
Crapped
everywhere
and
attacked
every
stranger
in
sight.
OpenSubtitles v2018
Enrico
sitzt
entspannt
auf
der
Sofalehne.
Enrico
is
lying
relaxed
on
the
sofa.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Tag
ist
er
so
müde,
dass
er
oft
direkt
vor
dem
Bildschirm
einschläft
und
seinen
Kopf
auf
die
Sofalehne
legt.
For
a
day
he
is
so
tired
that
he
often
falls
asleep
right
in
front
of
the
screen,
putting
his
head
on
the
back
of
the
sofa.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
schmeichelt
Manets
Bild
der
Porträtierten
in
keiner
Weise:
Auf
einem
grünen
Sofa
hingelagert,
hält
sie
den
Kopf
leicht
geneigt
und
hat
die
übergrosse
rechte
Hand
in
einer
etwas
linkischen
Geste
an
die
Sofalehne
gelegt.
Indeed,
Manet's
painting
does
not
flatter
her
in
any
way:
stretched
out
on
a
green
sofa,
her
head
is
inclined
slightly
and
her
overlarge
right
hand
rests
on
the
back
of
the
sofa
in
a
somewhat
clumsy
gesture.
ParaCrawl v7.1