Übersetzung für "Snobistisch" in Englisch

Denn sie ist genauso snobistisch, egoistisch und überheblich wie du.
I don't. 'Cause she's just as snobbish and selfish and superior as you are.
OpenSubtitles v2018

Du findest mich oberflächlich und snobistisch?
That I'm snobbish and shallow?
OpenSubtitles v2018

Wenn es um die geht, ist sie snobistisch wie Königin Charlotte.
Where they're concerned, she's as snobbish as Queen Charlotte.
OpenSubtitles v2018

Dazu bin ich nicht feige genug, außerdem viel zu snobistisch, Schwachkopf!
Because I'm not enough of a coward and too much of a snob, idiot.
OpenSubtitles v2018

Mädchen : Sie können dieses snobistisch Engel sprechen, wenn ?
Girl : You do not speak of this snobbish Angel, if ?
CCAligned v1

Das beweist, dass die Römer in Bezug auf Essen keineswegs snobistisch sind.
It proves that when it comes to food, the Romans are no snobs.
ParaCrawl v7.1

Aber versuchen Sie nicht, snobistisch im Prozess geworden.
But try not to become snobbish in the process.
ParaCrawl v7.1

Sie kennen die üblichen snobistisch Kommentare wie "Sponger".
You know the usual snobbish comments like "Sponger".
ParaCrawl v7.1

Ein Mops, ebenso treu wie snobistisch, ist eine Lebenseinstellung.
A pug is loyal, has snob value, is a way of life.
ParaCrawl v7.1

Das liegt zweifellos an seiner Nahbarkeit, denn Jack Daniel's ist keineswegs snobistisch oder schwierig.
This is undoubtedly due to its approachability, because Jack Daniel's is by no means snobbish or difficult.
ParaCrawl v7.1

Ich würde dich nicht snobistisch sein lassen unter keinen Umständen und in keiner Ausprägung.
I would not have you be snobbish to any degree under any circumstances.
ParaCrawl v7.1

Sind sind snobistisch in Bezug auf bestimmte Arten von Musik, bestimmte Subgenres von House Music.
They're snobbish about types of music, types of house music.
ParaCrawl v7.1

Es neigt dazu, ein Element zu snobistisch zu dieser Art von Mann zu sein.
There tends to be a snobbish element too to this type of man.
ParaCrawl v7.1

Die Annahme, Kunst bewege sich im luftleeren, bzw. rechtsfreien Raum, ist snobistisch.
The assumption that art operates in a moral and social vacuum, is snobbish.
ParaCrawl v7.1

Was genau meinst du damit, wenn du sagst, dass die Leute snobistisch sind?
What do you mean exactly when you say that people are snobbish about things?
ParaCrawl v7.1

Ich empfehle es für diejenigen, die snobistisch sind, empfehlen jedoch eine weniger "real"
I highly recommend it for those who are snobbish, however, recommend a less "real"
ParaCrawl v7.1

Das Problem ist, dass viele dieser erbärmlichen Wähler zugleich relativ ungebildet sind, was Clintons Bemerkung snobistisch aussehen ließ.
The problem is that many of these deplorable voters are also relatively uneducated, which makes Clinton’s remark look snobbish.
News-Commentary v14

Allerdings ist es eine Sache, die variiert Hurghada und Sharm El Sheikh, die Sharm El Sheikh macht, ist immer beliebter unter den mehr wählerisch und snobistisch Gemeinschaft.
However, it is one thing that varies Hurghada and Sharm El Sheikh, which makes the Sharm El Sheikh is more popular among the more fussy and snobbish community.
ParaCrawl v7.1

Jedoch, es ist sehr schnell, wie Buffy nicht mehr ertragen konnte, die snobistisch Verhalten von Cordelia und beschlossen, Freunde mit Willow geworden, Alex, Jesse und Schule Bibliothekar, Rupert Giles.
However, it is very fast as Buffy could no longer bear the snobbish behavior of Cordelia and decided to become friends with Willow, Alex, Jesse and School Librarian, Rupert Giles.
ParaCrawl v7.1

Gegenwärtig konfrontiert sich jedes kritische Denken, jegliche wissenschaftliche Analyse, jede Kunst, die enthüllt und rebelliert, nicht mit der Realität, sondern mit der Etikettierung als »rechts«, »konservativ«, »reaktionär«, »snobistisch« oder was auch immer dem Inquisitor und Vorarbeiter der Finca – die wir alle ertragen müssen – als Beschuldigung und Verurteilung auf die Lippen kommt.
But for now, all critical thought, all scientific analysis, and all art that reveals and rebels, has in front of them not reality but a tag that labels them “right wing,” “conservative,” “reactionary,” or “fifi” or whatever might come to the lips of the inquisitor-in-chief and overseer that’s charged with dishing out damnations and condemnations on this plantation we now suffer.
ParaCrawl v7.1

Launig, distanziert, snobistisch und gelegentlich egoistisch muss sich Emily an ihr neues Leben auf der Insel anpassen und lernen, mit den übrigen auszukommen.
Moody, aloof, snobbish and selfish Emily must adjust to her new life on the island and learn to get along with others.
ParaCrawl v7.1

Arthur dachte, es war, weil die Fürsten waren nicht schön genug, aber der wahre Grund war, dass sha wollte nicht jede übliche feige, snobistisch Prinzen, die denken, würde sie sein Eigentum war, zu heiraten.
Arthur thought it was Because the princes were not handsome enough, but the real reason was That sha did not wish to marry any usual gutless, snobbish prince who'd think she was his property.
ParaCrawl v7.1

Der Preis für zwei kleine Portionen geschmacklos Pasta und ein bisschen von Fleischstücken für drei Personen (schlechte Portionen) bestanden 30,00 Euro pro Person ab... gibt es nicht, hier, diese haben den snobistisch (aber nicht warum) verstehe, dass ich nie mehr gehen, auch wenn jemand lädt uns ein, nicht zu empfehlen ..!
The price for two small portions of tasteless pasta and a bit of meat pieces for three people (poor portions) passed off to 30,00 euro per person... does not exist, look here, these have the snobbish (but not understand why) I will never go longer even if someone invites us, nOT RECOMMENDED ..!
ParaCrawl v7.1

Sie haben gelernt, auf dem schmalen Grat zwischen dem Lokalen und dem Globalen zu balancieren, ohne entweder ins indigenistische und ethnographisch Bornierte abzurutschen oder aber auf der anderen Seite unspezifisch und snobistisch zu werden.
They have learned to walk the tightrope between the local and the global without becoming either indigenist and ethnographic, or else unspecific and snobbish.
ParaCrawl v7.1

Alles ist neoliberal und snobistisch bis ihre Verbundenheit mit der Macht ordnungsgemäß bestätigt wurde. Morgendliche Presse-Konferenzen töten Kolumnen, Analysen, Reportagen, Investigationen, Wissen, Intelligenz.
Everything is neoliberal and “fifi” until the proper accreditation from Power has been verified in the morning press conferences that are meant to kill news columns, analysis, reports, research, knowledge, and intelligence.
ParaCrawl v7.1

Sagen Sie, was Sie über die menschliche Hipster wollen, dieser pelzige condescending pupsters ist zu süß! Auch wenn ihre snobistisch Wege machen Sie sie weg in Brooklyn irgendwo zu sein mit ihrer eigenen Art fallen wollen.
Say what you want about human hipsters, these furry condescending pupsters are too cute! Even if their snobbish ways make you want to drop them off in Brooklyn somewhere to be with their own kind.
CCAligned v1

Diese Zitationspolitik scheint uns nicht nur wenig ergiebig, sondern auch etwas snobistisch, denn viele dieser Äußerungen sind sehr blass, darüber ganz zu schweigen, dass Autoren jetzt den Westen vor den Gefahren einer ost-europäischen Destabilisation in Schutz nehmen wollen, die einige Jahre früher in ihren Arbeiten von ph.d. Niveau die Fähigkeit der Osteuropöer zur Demokratie in den Raum stellten.
This politics of quotation seems to us not only little fruitful but also somewhat snobbish, for many of these statements are very pale, without mentioning, that the authors now want to protect the West against the dangers of an East-European destabilization, that put forward, a few years earlier, in their works of PhD Level, the ability of democracy of the East-Europeans.
ParaCrawl v7.1