Übersetzung für "Skizirkus" in Englisch

Der Skizirkus Unterstmatt-Hochkopf ist ein Paradies für jeden Skifahrer.
The ski circus Unterstmatt-Hochkopf is a paradise for every skier.
CCAligned v1
Dieser Lift bringt Sie in den großen Skizirkus Saalbach-Hinterglemm.
This lift can take you high up into the large ski area of Saalbach-Hinterglemm.
ParaCrawl v7.1
Wer sind die Topverdiener im Skizirkus der Herren?
Who are the top earners in the men's skiing circus?
ParaCrawl v7.1
Der weltbekannte Skizirkus Kirchberg-Kitzbühel beginnt direkt vor unserer Haustür.
The world famous ski-circus Kirchberg-Kitzbühel starts right in fron of our doorsteps.
ParaCrawl v7.1
Saalbach und Hinterglemm gehören zum Skizirkus Saalbach – Hinterglemm – Leogang.
Saalbach and Hinterglemm belong to the ski circus Saalbach - Hinterglemm - Leogang.
ParaCrawl v7.1
Sie sind nicht der Typ für Rummel, Skizirkus und Highlife?
You’re not so keen on the ski lifts, crowds and high life?
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Jahren folgten noch größere Erfolge im alpinen Skizirkus.
In the next years followed even bigger successes in the alpine skiing.
ParaCrawl v7.1
Hier verläuft auch die berühmte Gran Risa, auf der alljährlich Weltcuprennen des alpinen Skizirkus stattfinden.
This is also where the famous Gran Risa ski slope, on which alpine ski races are staged.
ParaCrawl v7.1
Winterurlauber auf der Suche nach Abwechslung zum "Skizirkus" erwarten in den Dolomiten zahlreiche Alternativen .
Winter holidaymakers looking for an alternative to the "ski circus" have plenty of choices in the Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Nördlich des Gipfels befindet sich jedoch der "Skizirkus Unterstmatt", mit zwei Liften am Nordhang des Muhrkopfes und dem Skilift Ochsenstall.
However, north of the summit is the "Skizirkus Unterstmatt", with two lifts at the north slope of the Muhrkopf.
Wikipedia v1.0
Nördlich des Gipfels befindet sich jedoch der Skizirkus Unterstmatt, mit zwei Liften am Nordhang des Muhrkopfes und dem Skilift Ochsenstall.
However, north of the summit is the Skizirkus Unterstmatt, with two lifts at the north slope of the Muhrkopf.
WikiMatrix v1
Spitzensportler und Olympiasieger aus Shorttrack sowie alpinem Skizirkus vertrauen nicht ohne Grund seit vielen Jahren auf den kompromisslosen Schnittschutz von Cutex®.
Top athletes and Olympic champions from short track as well as alpine ski circus have trusted for many years to the uncompromising cut protection of Cutex®.
CCAligned v1
Das Unternehmen Liski und Fondazione Cortina 2021 haben erst kürzlich die Vereinbarung unterschrieben, dass Liski die nächsten 4 Events, die die Aufmerksamkeit des Skizirkus‘ auf die herrlichen Venues der Cortina d’Ampezzo richten werden, mit Sicherheitsvorrichtungen und Produkten zur Ausstattung der Skipisten und des Zielbereichs beliefern wird.
Liski and Cortina Foundation have recently signed the agreement for the entire supply of safety materials and products for ski slopes preparation and for the finish area of the next 4 events that will catalyze the attention of the White Circus on the amazing venues of Cortina d’Ampezzo.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr, bei der Weltmeisterschaft, hält der große Skizirkus wegen der berühmtesten Abfahrt ein Wochenende lang den Atem an: der Streif.
Each year the great white circus of the ski World Cup holds its breath for one famous racing weekend - the Streif.
ParaCrawl v7.1
Anna Fenninger ist wohl eines der größten Talente, die aus dem Alpenland Österreich in den Skizirkus gekommen sind.
Anna Fenninger is one the biggest talents, which the Austria can provide the ski circus.
ParaCrawl v7.1
Dass sie lange von schweren Verletzungen verschont geblieben war, büsste sie mittlerweile mit einer ganzen Reihe an heftigen Unfällen, die sie immer wieder für lange Zeit aus dem Skizirkus rissen.
It's been such a long time now that she has been spared from serious injuries, but in the meantime she had lost out with a whole series of violent accidents which repeatedly tore her out of the skiing circus for a long time.
ParaCrawl v7.1
Nach der wichtigen Etappe des Alpinen Ski-Weltcups der Damen, der soeben in Tarvisio zu Ende ging, stellt sich Friaul-Julisch-Venetien weiterhin der Welt als idealer Schauplatz für den Skizirkus dar.
After the important races of the Women's Alpine Ski World Cup which have just ended in Tarvisio, Friuli Venezia Giulia continues to present itself to the world as a qualified stage for the skiing circuit.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg haben Sie die Möglichkeit, eine kleine Snackpause in einer der vielen Après-Ski-Hütten und Restaurants, die der Skizirkus zu bieten hat, einzulegen.
Along the way, you can enjoy a bite to eat or have a drink at one of the many après-ski huts and restaurants that the area is full of.
ParaCrawl v7.1
Heute ist das Villgratental in Osttirol österreichweit das einzige mit meterhohem Schnee und gigantischen Bergriesen, aber ohne Skizirkus.
Today Villgratental is the only place in Austria to have snow metres-high and giant mountains, without the ski 'circus'.
ParaCrawl v7.1
Der Winterspaß beginnt direkt am Hotel, wo man die Alpin- oder Langlaufskier anschnallt und durch eine direkte Verbindung in den Grödner Skizirkus und das Dolomiti Superski Karussel einsteigt.
In the winter, fun begins right at the front door since the hotel offers direct access to the Gardena ski district and the Superski Dolomiti area.
ParaCrawl v7.1
Cortina gehört als eines der sechs Gründungsmitglieder außerdem schon seit 1974 dem Großprojekt Dolomiti Superski an – und die Ortschaft wird spätestens seit den Olympischen Winterspielen 1956 ihrem Namen als "Grande dame" des Skizirkus' gerecht!
As one of the six founding members, Cortina has been part of the major Dolomiti Superski project since 1974 – and since the 1956 Winter Olympics at the latest, the village has deserved its title as "grande dame" of the ski circus!
ParaCrawl v7.1
Der Skizirkus Dolomiti Superski lässt keinen Wunsch offen und stellt eines der größten zusammenhängenden Skigebiete der Alpen dar.
The ski circus Dolomiti Superki leaves nothing to be desired and is one of the biggest ski circuits in the Alps.
CCAligned v1