Übersetzung für "Skeletterkrankungen" in Englisch

Bei Kindern und auch bei Erwachsenen traten zunehmend Skeletterkrankungen auf.
Skeletal diseases began to afflict the children and the adult populations too.
Europarl v8
Sollen Muskel- und Skeletterkrankungen wirksam bekämpft werden, bedarf es jedoch konkreter Maßnahmen.
However, there are specific actions that have to be taken if MSDs are to be tackled effectively.
TildeMODEL v2018
Skeletterkrankungen können eine Infektion, Entwicklungsstörung oder Degeneration als Ursache haben.
Skeletal disorders can have infectious, developmental or degenerative causes.
TildeMODEL v2018
Muskel- und Skeletterkrankungen sind das häugste arbeitsbedingte Problem in Europa.
Musculoskeletal disorders (MSDs) are the most common work-related problem in Europe.
EUbookshop v2
Muskel- und Skeletterkrankungen gehören in Europa zu den häufigsten Berufskrankheiten.
Musculoskeletal disorders (MSDs) are the most common workrelated problem in Europe.
EUbookshop v2
Muskel- und Skeletterkrankungen gehören in Europa zu den häufigsten arbeitsbedingten Erkrankungen.
Musculoskeletal disorders (MSDs) are the most common workrelated health problem in Europe.
EUbookshop v2
Wir haben unsere eigenen Zertifizierungen, wie SGS und Muskel-und Skeletterkrankungen.
We have our own certifications, such as SGS and MSDS.
CCAligned v1
Erstens müssen Arbeitgeber, Arbeitnehmer und Regierungen zusammenarbeiten, um Muskel- und Skeletterkrankungen zu bekämpfen.
First, employers, employees and government need to work together to tackle MSDs.
TildeMODEL v2018
Natpar ist kontraindiziert bei Patienten: - mit Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der in Abschnitt 6.1 genannten sonstigen Bestandteile - bei denen eine Strahlentherapie des Skeletts durchgeführt wird oder wurde - mit malignen Skeletterkrankungen oder Knochenmetastasen - bei denen zu Therapiebeginn ein erhöhtes Risiko für Osteosarkome besteht, etwa Patienten mit der Knochenkrankheit Morbus Paget oder Erbkrankheiten - mit unklarer Erhöhung der knochenspezifischen alkalischen Phosphatase - mit Pseudohypoparathyreoidismus.
Natpar is contraindicated in patients: - with hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 - who are receiving or who have previously received radiation therapy to the skeleton - with skeletal malignancies or bone metastases - who are at increased baseline risk for osteosarcoma such as patients with Paget's disease of bone or hereditary disorders - with unexplained elevations of bone-specific alkaline phosphatase - with pseudohypoparathyroidism.
ELRC_2682 v1
Außerdem entstehen in einer im raschen Wandel befindlichen Arbeitswelt neue gesundheitliche Probleme wie Muskel- und Skeletterkrankungen, psychosoziale Krankheitsbilder wie Stress, Depressionen und Angstzustände sowie andere mit der Entwicklung der Arbeit in unmittel­barem Zusammenhang stehende Krankheitsbilder.
Moreover, in a fast-changing employment market, new health problems arise, e.g. musculoskeletal disorders and psychosocial problems such as stress, depression and anxiety, and other disorders closely linked to developments in working conditions.
TildeMODEL v2018
Bis Anfang 2000 hat die Agentur eine Reihe weiterer Projekte eingeleitet und Berichte veröffentlicht über "Arbeitsbedingte Muskel und Skeletterkrankungen im Bereich des Nackens und der oberen Gliedmaßen" und "Repetitive Strain Injuries in the Member States of the EU – Results of an information request".
By the beginning of 2000 the Agency has initiated a number of other project activities and has published reports on “Work-related Neck and Upper Limb Musculoskeletal Disorders”, “Repetitive Strain Injuries in the Member States of the EU – Results of an information request”.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie über die Arbeit an Bildschirmgeräten (90/270/EWG) eignet sich nicht für ergänzende Maßnahmen im Bereich der Muskel- und Skeletterkrankungen, da viel mehr Risiko­faktoren dieser Erkrankungen nicht mit der Arbeit am Bildschirm zusammenhängen.
The VDU Directive (90/270/EEC) is not an adequate vehicle for additional measures regarding RSI, as there are many more RSI risk factors which are not linked to visual display screen work.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie über die Arbeit an Bildschirmgeräten (90/270/EWG) eignet sich nicht für ergänzende Maßnahmen im Bereich der Muskel- und Skeletterkrankungen, da viel mehr Risiko­faktoren für diese Erkrankungen nicht mit der Arbeit am Bildschirm verbunden sind.
The VDU Directive (90/270/EEC) is not an adequate vehicle for additional measures regarding RSI, as there are many more RSI risk factors which are not linked to visual display screen work.
TildeMODEL v2018
Muskel- und Skeletterkrankungen werden hauptsächlich durch manuelle Tätigkeiten, häufiges Bücken und Drehen, schwere körperliche Arbeit und Ganzkörper-Vibration verursacht.
MSDs are caused mainly by manual handling, frequent bending and twisting,
TildeMODEL v2018
Schmerzhafte oder ermüdende Körperhaltungen, sehr schnelles Arbeiten, knappe Fristen und die zunehmende Verwendung von Maschinen und Computern führen zu einem hohen Grad von arbeitsbedingten Muskel- und Skeletterkrankungen sowie Stress.
Painful or tiring positions, working at very high speeds and to tight deadlines and the increasing use of machinery and computers result in high levels of work-related MSDs and stress.
TildeMODEL v2018
Ältere Arbeitnehmer berichten ber mehr arbeitsbedingte Gesundheitsprobleme als jngere Arbeitnehmer, insbesondere ber Muskel- und Skeletterkrankungen (Europisches Parlament, 2011).
Ageing workers report more work-related health problems than younger workers, especially musculoskeletal problems (European Parliament, 2011).
TildeMODEL v2018