Übersetzung für "Skalenteile" in Englisch

Die weitere Skala wird insbesondere durch verschiedene Skalenstriche in die Skalenteile unterteilt.
The further scale is in particular divided into scale segments by various scale marks.
EuroPat v2
Abweichungen bis zu 0,0002 Skalenteile waren zulässig.
Differences of up to 0.0002 scale division were permissible.
EuroPat v2
Die meisten Applikationen verlangen Genauigkeiten von 10-14 Bit, entsprechend 1024 bis 16384 Skalenteile.
Most applications require precisions of 10 to 14 bits or 1024 to 16384 scale divisions.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise weist die Messskala der erfmdungsgemäßen Vorrichtung Skalenteile und/oder Zahlenwerte auf.
The measurement scale of the inventive device advantageously includes scale divisions and/or numerical values.
EuroPat v2
Weist die weitere Skala beispielsweise neun Skalenstriche auf, ist sie in acht Skalenteile eingeteilt.
If the further scale for example comprises nine scale marks, it is divided into eight scale segments.
EuroPat v2
Ausgewertet wurden die Ergebnisse der Messungen bei 20 ° Einfallswinkel, deren gemittelte Skalenteile angegeben werden.
The results of the measurements were evaluated at 20° angle of incidence, and their mean scale divisions are reported.
EuroPat v2
Anhand eines nachgeschalteten Meßverstärkers mit Regeleinrichtung wurde der Meßwert am eingeschalteten Mikroskop bei parallel angeordneten Nicolschen Prismen in Abwesenheit einer Materialprobe auf 100 Skalenteile eingestellt.
Using a downstream amplifier with a control device, the measured value at the switched-on microscope was set at 100 scale divisions with parallel Nicol prisms in the absence of a sample of material.
EuroPat v2
Der Glanz wurde an 1,5 mm starken, gespritzten planaren Probekörpern bei 20°, 65° und 85° Einfallswinkel bestimmt, wobei 100 Skalenteile (SKT) Totalreflexion an einer Grenzfläche bedeuten.
Gloss was determined on flat injection-molded test specimens of 1.5 mm thickness, at angles of incidence of 20°, 65° and 85°. 100 scale divisions (SD) here represent total reflection at an interface.
EuroPat v2
Da die Skalenteile als Kreissektoren ausgebildet sind, verändert sich infolge der "Höhenschläge" durch die leicht exzentrische Rotation der Kodierscheibe die jeweils von der Leseoptik wahrgenommene Breite eines Skalenteils, so daß dadurch teilweise zu viele bzw. teilweise zu wenig Inkremente gemessen werden.
Because the scale divisions are formed as circular sectors, the respective width of a scale division, as detected by the reading optics, varies due to the concentricity errors caused by the slightly eccentric rotation of the coding disk, so that, in part, too many and, in part, too few increments are measured.
EuroPat v2
Anhand eines nachgeschalteten Meßverstärkers mit Regeleinrichtung wird der Meßwert am eingeschalteten Mikroskop bei parallel angeordneten Nicolschen Prismen in Abwesenheit einer Materialprobe auf 100 Skalenteile eingestellt.
By means of a downstream measurement amplifier with regulating means, the value measured with the switched-on microscope when the Nicol prisms are parallel in the absence of a material sample is adjusted to 100 scale divisions.
EuroPat v2
Anhand eines nach­geschalteten Meßverstärkers mit Regeleinrichtung wurde der Meßwert am eingeschalteten Mikroskop bei parallel angeordneten Nicolschen Prismen in Abwesenheit einer Materialprobe auf 100 Skalenteile eingestellt.
A measurement amplifier with control device attached to the microscope was used to adjust the value measured with the microscope switched on in the absence of a material sample and with Nicols prisms arranged in parallel to 100 scale divisions.
EuroPat v2
Die Werte sind in willkürlichen Einheiten angegeben, 100 Skalenteile entsprechen dem Reflexionswert der zum Meßgerät gehörenden polierten Schwarzglasplatte unter einem Winkel von 45°, dem sogenannten Schwarzstandard.
The values are given in arbitrary units, 100 scale divisions corresponding to the reflectance value at an angle of 45° of the polished black glass slab, the so-called black standard, belonging to the measuring instrument.
EuroPat v2
A: Im Anhang finden Sie eine REG-Datei mit der die Toleranzüberwachnung der Optimar-Software auf von 10 auf 20 Skalenteile erweitert wird.
A: In the attachment you will find an REG-file with whichthe tolerance monitoring of the Optimar software is extended from 10 to 20 scale marks.Double click on thefile and confirmthe two following dialogs with OK.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird der Abstand d des Zielobjektes 18 zu einer Referenzebene bzw. einem Referenzpunkt 20 der erfindungsgemäßen Vorrichtung - beispielsweise nach dem bekannten Phasenmessverfahren - bestimmt und ausgehend vom Abstand zu diesem Referenzpunkt 20 der Vorrichtung wird dann auf rechnerische Weise eine entsprechende Längenmessskala 36 in der Ausgabeeinheit 22 generiert, so dass diese die Abstände der Skalenteile dieser Messskala zu dem Zielobjekt wiedergibt.
To this end, distance d between target object 18 and a reference plane and/or a reference point 20 of the inventive device is determined, e.g., using the known phase-measurement method and, based on the distance to reference point 20 of the device, a related length-measurement scale 36 is then computer-generated in output unit 22, so that it depicts the distances between the scale divisions of this measurement scale to the target object.
EuroPat v2
Wird beispielsweise der Abstand zwischen einem Zielobjekt 18 und dem Referenzpunkt bzw. der Referenzebene 20 des Messgeräts verändert, so wird automatisch die Längenmessskala des Messgeräts elektronisch nachgeführt, sodass diese jeweils exakt und aktuell den Abstand einzelner Skalenteile zu dem Messobjekt 18 wiedergibt und damit zumindest ein Teilabschnitt der Strecke zwischen einem zu vermessenden Objekt 18 und dem Objekt abgewandten Ende 35 des Gehäuses 12 mittels der Längenmessskala 36 über die Ausgabeeinheit 22 der Vorrichtung dargestellt wird.
If, e.g., the distance between a target object 18 and the reference point and/or reference plane 20 of the measuring device are/is changed, the length-measurement scale of the measuring device is automatically updated, so that it depicts the distance between individual scale divisions and measurement object 18 exactly and in an up-to-date manner, so that at least one subsection of the distance between an object 18 to be measured and end 35 of housing 12 facing away from the object is displayed using length-measurement scale 36 via output unit 22 of the device.
EuroPat v2
Auf dem dargestellten beispielhaften Display 28 bzw. 29 sind Skalenteile 36 mit einem Abstand von 1 cm eingeblendet.
Scale divisions 36 of 1 cm are shown in exemplary display 28 and 29 .
EuroPat v2
In dem Bereich in dem Anzeigeelement werden zumindest eine weitere Skala, welche mögliche Werte des weiteren Parameters anzeigt und welche in mehrere Skalenteile unterteilt ist, und ein weiteres graphisches Element, welches den momentanen Wert des weiteren Parameters auf der weiteren Skala anzeigt, angezeigt.
At least one further scale, which shows possible values of the further parameter and which is divided into a plurality of scale segments, and a further graphical element, which indicates the current value of the further parameter on the further scale, are displayed in the region in the display element.
EuroPat v2