Übersetzung für "Sitzknochen" in Englisch
Die
Sitzknochen
bewegen
sich
mit
den
Sitzflächen
(vor
und
zurück).
The
ischium
is
moving
with
the
seats
(forward
and
backwards).
CCAligned v1
Gonso
hat
das
Problem
von
schmerzenden
Sitzknochen
genau
analysiert.
Gonso
has
analysed
the
problem
of
aching
seat
bones
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
einfach
Ihre
Sitzknochen,
um
das
Oberrohr
zu
stabilisieren.
Simply
use
your
hip
to
anchor
the
top
tube.
ParaCrawl v7.1
Die
passende
Breite
der
Sitzfläche
des
Sattels
wird
durch
die
Breite
des
Beckens
beziehungsweise
durch
den
Abstand
der
Sitzknochen
bestimmt,
während
die
Auswahl
der
Breite
der
Sattelnase
durch
den
Oberschenkelumfang
beschränkt
ist.
The
correct
width
of
the
seat
area
is
determined
by
the
width
of
the
pelvis
or
the
distance
between
the
seat
bones
whilst
the
width
of
the
saddle
nose
is
restricted
by
the
circumference
of
your
thighs.
ParaCrawl v7.1
Der
Sitz
aus
Holz
schließt
Polsterung
aus,
weil
die
Sitzstabilität
durch
guten
Kontakt
mit
den
‘Sitzknochen’
erreicht
wird.
The
wooden
seat
eliminates
padding
as
sitting
stability
is
achieved
through
good
contact
with
the
‘sitting
bones’.
ParaCrawl v7.1
Der
Skyline
ist
die
neueste
Ergänzung
des
Ritchey
Sattel-Sortiments
und
verfügt
über
eine
ergonomische
Form,
welche
die
Sitzknochen
stützt,
sowie
eine
großzügige
Aussparung
zur
Druckentlastung.
The
Skyline
is
the
newest
addition
to
the
Ritchey
saddle
lineup
and
features
an
ergonomic
curve
that
supports
the
sit
bones
and
a
generous
cutout
to
relieve
perineal
pressure.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
bei
der
Bestellung
des
Sattels
1-1,5
cm
in
der
Breite
der
Sitzknochen
zu
berücksichtigen.
The
advice
is
to
count
1-1.5
cm
in
the
width
of
the
seat
bones
when
ordering
the
saddle.
ParaCrawl v7.1
Die
softe
Polsterung
in
Verbindung
mit
einer
darüber
liegenden
Gelschicht
schmiegt
sich
an
die
Sitzknochen
und
macht
den
621
soft
auch
für
Untrainierte
zum
Komfortwunder.
The
soft
padding
in
combination
with
a
gel
layer
ensures
the
saddle
conforms
to
your
sit
bones
and
makes
the
621
soft
a
real
comfort
miracle
for
the
untrained
cyclist.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
einer
dünnen
Gelschicht
(TPE
Einlage)
an
den
Sitzknochen,
dämpft
diese
natürlich
Vibrationen
und
verteilt
den
Druck
des
Sattels
auf
eine
größere
Fläche.
Equipped
with
a
thin
gel
layer
(TPE
insert)
at
the
seat
bones,
this
naturally
absorbs
vibrations
and
distributes
the
pressure
of
the
saddle
over
a
larger
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
liegen
auf
dem
Boden,
mit
Füßen
auf
gleicher
Höhe
wie
Hüfte
und
so
nah
wie
möglich
an
den
Sitzknochen.
Lie
on
the
floor
with
feet
aligned
with
your
hip
and
as
close
to
the
sitting
bones
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
bewährte
SQlab
Stufensattelform
verteilt
das
Körpergewicht
vorwiegend
auf
die
Sitzknochen,
somit
ist
der
Sattel
für
Mann
und
Frau
gleichermaßen
geeignet.
SQlab's
successful
stepped
shape
predominantly
distributes
the
rder
weight
to
the
sit
bones,
making
the
saddle
equally
suitable
for
men
and
women.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
diesem
Prinzip
erforschen
wir
die
Tiefenmuskulatur
–
die
Hamstrings
(Sitzknochen
an
den
Fersen),
die
äußeren
Rotatoren,
den
Psoas
und
das
Steißbein
bis
zum
Schambein/bis
zu
den
Fersen.
Building
on
this
principle,
we
explore
the
deep
muscles
of
postural
support—the
hamstrings
(sitz
bones
to
the
heels),
the
external
rotators,
the
psoas
and
the
tail
to
pubic
bone/tail
to
heels.
ParaCrawl v7.1