Übersetzung für "Situationsgerecht" in Englisch

Abhängig von der realen Information werden jeweils die benötigten Dokumentationsdaten situationsgerecht präsentiert.
The respectively required documentation data is displayed situation-based as a function of the real information.
EuroPat v2
Die Auswahl verschiedener, teleskopierbarer Seitensicherungen ermöglicht situationsgerecht angepasste, zusätzliche Sicherheit.
The selection of different telescopic side rail models provides additional safety that can be adapted to every situation.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung nutzt diese Tatsache dazu, die Abschalttemperatur T aus situationsgerecht dynamisch variabel einzustellen.
The invention utilizes this fact for dynamically variably adjusting the switch-off temperature Toff according to the situation.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, eine Sperrwirkung situationsgerecht einzusetzen bzw. außer Kraft zu setzen.
In this manner it is possible to apply or override a locking action as the situation demands.
EuroPat v2
Situationsgerecht und immer wieder neu, direkt abgestimmt auf verschiedene Unterrichtsphasen und didaktische Konzepte.
Right for the situation, directly attuned to different lesson phases and teaching concepts.
ParaCrawl v7.1
Sie handeln adressaten- und situationsgerecht und weisen sich über Reife, Sicherheit und Entscheidungsfreude aus.
They act audience- and situation appropriately and demonstrate maturity, security and decisiveness.Â
ParaCrawl v7.1
Damit die Mitgliedstaaten hier in künftigen Antragsjahren situationsgerecht handeln können, sollte die vollständige Anwendung des Artikels 9 für sie in Zukunft fakultativ sein.
In order to allow Member States to address such situations in future claim years, the application of Article 9 as a whole should become optional for them.
TildeMODEL v2018
Ferner kann dieser Getriebeautomat bei Kurvenfahrten oder beim Bremsen oder beim Übergang zum Schubbetrieb (Heruntergehen vom Fahrpedal) nicht situationsgerecht schalten, da ihm als einziger Informationsgeber über die Verkehrssituation nur die momentane Fahrpedalinformation vom Fahrzeugführer zur Verfügung steht.
Furthermore, it has to be recognized as disadvantage that this automatic transmission unit cannot shift correctly as regards a given situation when driving through curves or during braking or during the transition into coasting operation (taking the foot off the drive pedal), because only the instantaneous drive pedal information is available to it from the driver as the sole information transmitter concerning the traffic situation.
EuroPat v2
Neben der Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs wird zusätzlich die Fahrsicherheit erhöht, und zwar durch die situationsgerecht ausgeführten Schaltvorgänge, so auch in Kurven, beim Bremsen und bei Schubbetrieb.
In addition to the reduction of the fuel consumption, additionally, the driving safety is increased, and more particularly, by the shifting operations carried out correctly from the situation point of view, thus also in curves, during braking and in coasting operation.
EuroPat v2
Nach dem Studium kennen Sie verschiedene Ansätze zur Bewältigung komplexer Problemstellungen und sind in der Lage, situationsgerecht das bestmögliche Vorgehen zu wählen.
After the studies, you are familiar with various approaches for tackling complex problems and are able to select the best possible procedure according to the situation.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit anderen Projekten im FORSIP trägt SIPRUM dazu bei, die Mensch-Maschine-Interaktion benutzungsfreundlicher, individueller und situationsgerecht zu gestalten.
Together with other projects in FORSIP, SIPRUM helps make man-machine interaction more user-friendly, individualised and situation-compatible.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck haben wir das verletzungsfreie cobra Kronen- sicherungssystem entwickelt, das einfach und praktisch in der Handhabung und situationsgerecht in der Anwendung ist.
For this purpose, we have developed the injury-free cobra crown bracing system that is easy and practical to handle and can be applied according to the individual situation.
ParaCrawl v7.1
Neben einem durchdachten Fundus schwieriger Spielmaterialien sollte situationsgerecht schwieriges Spielmaterial zur Verfügung gestellt werden – entsprechend den Themen und Projekten in der Kita.
In addition to a well-thought-out pool of difficult game materials, difficult game material should be made available according to the situation – in accordance with the themes and projects in the kindergarten.
ParaCrawl v7.1