Übersetzung für "Sinusförmig" in Englisch

Das Bogenleitbleche 9 hat dadurch eine schwach sinusförmig gekrümmte Form.
The sheet guide plate 9 thus has a slightly sinusoidally curved shape.
EuroPat v2
Die im Fluid-Pulser erzeugte Volumenverdrängung ist sinusförmig.
Volume displacement effected within the fluid-pulsator is sinusoidal.
EuroPat v2
Der Anstieg des Dämpfungsmomentes über dem Knickwinkel ist in etwa sinusförmig.
The increase in the damping moment with a change in the angle of articulation is generally sinusoidal.
EuroPat v2
Dieser Verlauf ist sinusförmig, deren Nulldurchgänge sich nicht verschieben.
This curve is sinusoidal, and its zero crossings do not shift.
EuroPat v2
Die Horizontalkomponente ändert sich beim Umlauf des Werkstücks 10 sinusförmig.
The horizontal component varies sinusoidally during rotation of the workpiece 10.
EuroPat v2
Diese Änderung erfolgt sinusförmig mit dem Drehwinkel.
This change occurs sinusoidally with the angle of rotation.
EuroPat v2
Die Wellen sind bei den erfindungsgemäßen Profilen nicht sinusförmig, sondern asymmetrisch gestaltet.
With the profiles according to the instant invention, the waves are not sinusoidal but are asymmetric.
EuroPat v2
Um störende Oberwellen zu vermeiden, müssen die Primärströme außerdem möglichst sinusförmig sein.
To avoid disturbing overtones, the primary currents should in addition, be as close to sinusoidal as possible.
EuroPat v2
Das Bogenleitblech 9 hat dadurch eine schwach sinusförmig gekrümmte Form.
The sheet guide plate 9 thus has a slightly sinusoidally curved shape.
EuroPat v2
Die Innenflächen können in Umfangsrichtung sinusförmig gewellt ausgebildet sein.
The inner surface can undulate sinusoidally along the circumference.
EuroPat v2
Der piezokeramische Ring wird sinusförmig elektrisch angesteuert und dehnt sich entsprechend aus.
The piezoceramic ring is energized electrically by a sinusoidal signal and is expanded correspondingly.
EuroPat v2
Wenn der Netzmittelpunkt nicht angeschlossen ist, stellen sich alle Netzströme sinusförmig ein.
If the neutral of the mains is not connected, all line currents will have sinusoidal waveforms.
EuroPat v2
Der daraus resultierende Motorstrom I M ist dann nicht mehr sinusförmig.
The motor current I M resulting from this is then no longer sinusoidal.
EuroPat v2
Der Streifen wird über Luftschall sinusförmig angeregt.
The strip is excited sinusoidally via sound waves in air.
EuroPat v2
Mit diesem aktiven Oberschwingungsfilter wird der Netzstrom mit jedem Lampentakt sinusförmig moduliert.
With the harmonic oscillation filter the power current is sinusoidally modulated with every lamp pulse.
EuroPat v2
Damit wird durch das Oberschwingungsfilter eine sinusförmig modulierte Netzstromaufnahme gewährleistet.
Thereby a sinusoidally modulated power current consumption is guaranteed by the harmonic oscillation filter.
EuroPat v2
Durch den Einfluß der Netzspannungsmomentanwerte wird der Netzstrom mit jedem Lampentakt sinusförmig moduliert.
The power current is sinusoidally modulated with every lamp pulse by the influence of the power current instantaneous values.
EuroPat v2
Die von den Generatoren G a und G µ erzeugten Spannungen sind sinusförmig.
The voltages produced by the generators Ga and G? are sinusoidal.
EuroPat v2
In der Regel breiten sich Tiefwasserwellen sinusförmig auf dem Meer aus.
In general, deep-water waves propagate sinusoidally at sea.
EuroPat v2
Die Abtastsignale A, B sind in der Regel sinusförmig.
As a rule, the scanning signals A, B are sinusoidal.
EuroPat v2
Stirnseitig eintretende Lichtstrahlen werden dadurch innerhalb der Linse sinusförmig abgelenkt.
Light beams entering on the end sides are thereby deflected sinusoidally within the lens.
EuroPat v2
Mit dem Parallelresonanzkreis wird erreicht, daß die Ausgangsspannung nahezu rein sinusförmig verläuft.
By means of the parallel-resonant circuit, the result is obtained that the output voltage is almost purely sinusoidal.
EuroPat v2
Bei einem linearen Widerstand wäre jetzt auch der Strom sinusförmig.
With a linear resistance now also the current would be sinusoidal.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bereitstellen einer sinusförmig amplitudenmodulierten Betriebsspannung.
The invention relates to an apparatus for providing a sinusoidally amplitude-modulated operating voltage.
EuroPat v2
Das Material antwortet ebenfalls sinusförmig in gleicher Periode mit einer Verformung oder Dehnung.
The material also responds sinusoidally in the same period with a deformation or elongation.
ParaCrawl v7.1
Diese modulierende Kleinsignalspannung ist typischerweise sinusförmig, kann jedoch auch andere Frequenzverläufe haben.
This modulating small-signal voltage is typically sinusoidal but can have other frequency courses instead.
EuroPat v2
Über einen Umrichter sinusförmig bestromte und geregelte Synchronmotoren sind bereits als Servoantriebe bekannt.
Synchronous motors sinusoidally energized and controlled by a converter are already known as servo-motors.
EuroPat v2
Die Periode 32 ist als Steg mit sinusförmig modulierter Breite realisiert.
The period 32 is implemented as a web having sinusoidally modulated width.
EuroPat v2
Die Periode 32 wird beispielsweise mittels zweier sinusförmig gefräster Nuten hergestellt.
The period 32 is produced using two sinusoidal milled grooves, for example.
EuroPat v2