Übersetzung für "Sinnvoll sein" in Englisch

Auch die Einbeziehung eines Sicherheitsnetzes in das Gesamtpaket könnte sinnvoll sein.
It might also be appropriate to incorporate a safety net into the overall package.
Europarl v8
Dennoch könnte es sinnvoll sein, wenn wir zumindest auf drei Gebieten vorankämen.
Despite this it could be useful if we could move forward in at least three areas.
Europarl v8
Grundsätzlich dürfte es nicht sinnvoll sein, diese Tätigkeit zu belasten.
In principle, it does not seem a good idea to place a burden on this type of activity.
Europarl v8
Chinese Walls können sinnvoll sein, wenn sie entsprechend durchgesetzt werden.
Chinese Walls can be useful if they are enforced properly.
Europarl v8
Die gleichzeitige Bestimmung der Estradiol-Spiegel im Serum kann ebenfalls sinnvoll sein.
The concurrent determination of serum oestradiol levels may also be useful.
ELRC_2682 v1
In bestimmten Fällen kann eine Magenspülung oder die Gabe von Aktivkohle sinnvoll sein.
Gastric lavage or administration of activated charcoal may be worthwhile in some cases.
EMEA v3
Ausgleichsmaßnahmen können vor allem für besonders hart getroffene Branchen sinnvoll sein.
Compensation can in particular be useful to support sectors that were hit particularly hard.
ELRC_3382 v1
Die Tätigkeiten der an Stabilisierungsmaßnahmen beteiligten Wertpapierhäuser und Kreditinstitute sollten sinnvoll koordiniert sein.
There should be adequate coordination in place between all investment firms and credit institutions undertaking stabilisation.
DGT v2019
Zum Beispiel kann die Veräußerung eines Portfolios oder einzelner Vermögenswerte sinnvoll sein.
Publication of information on aid awards granted before 1 July 2016 and, for fiscal aid, publication for aid claimed or granted before 1 July 2016, will not be required.
DGT v2019
Dennoch könnte es sinnvoll sein, die OECD-Arbeiten in diesem Bereich weiterzuführen.
Nevertheless, it may be useful to further develop the OECD work in this area.
TildeMODEL v2018
Im Interesse der Verbesserung des Umweltschutzes kann ein Eingreifen des Staates sinnvoll sein.
There is a role for government intervention to ensure more adequate environmental protection.
DGT v2019
Die Option „Keine Maßnahmen“ scheint nicht sinnvoll zu sein.
The option to take no action at all in this field does not seem to be viable.
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich könnte es sinnvoll sein, eine Europäische Beobachtungsstelle für langfristige Finanzierungen einzu­richten.
In this regard there is perhaps a case for the creation of a European Observatory for long-term investment.
TildeMODEL v2018
Es könnte sinnvoll sein, die Akteure des Sektors im Vorfeld zu konsultieren.
It could be useful to envisage prior consultation of industry operators and workers.
TildeMODEL v2018
Es könnte sinnvoll sein, Flüssiggas in Erwägung zu ziehen.
Gas in liquid form might be useful to be considered.
TildeMODEL v2018
Es könnte sinnvoll sein, für die betroffenen Akteure eine Risikoversicherung vorzu­sehen.
It could be useful to provide for risk insurance for the operators concerned.
TildeMODEL v2018
Es könnte sinnvoll sein, für die betroffenen Akteure eine Risikover­sicherung vorzusehen.
It could be useful to provide for risk insurance for the operators concerned.
TildeMODEL v2018
Es könnte sinnvoll sein, für die betroffenen Akteure eine Risiko­versicherung vorzusehen.
It could be useful to provide for risk insurance for the operators concerned.
TildeMODEL v2018
Es könnte sinnvoll sein, teilweise Einnahmen aus dem Emissionshandelssystem zu verwenden.
Use of some revenues coming from auctioning under the ETS could be appropriate.
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich könnte es also sinnvoll sein, auf europäischer Ebene Pilotvorhaben zu entwickeln.
In this regard, it could be appropriate to launch pilot projects at European level.
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich könnte es sinnvoll sein, eine Europäische Beobachtungsstelle für langfristige Finanzierungen einzurichten.
In this regard there is perhaps a case for the creation of a European Observatory for long-term investment.
TildeMODEL v2018
Entsprechende Aktivitäten können allerdings nur in einer frühen Phase des Innovationsprozesses sinnvoll sein.
However, such activities can only be useful early on in the innovation process.
TildeMODEL v2018
Es dürfte sinnvoll sein, den Dialog mit der Türkei auszubauen.
It seems a good idea to develop dialogue with Turkey.
TildeMODEL v2018
Es kann sinnvoll sein, im Verlauf der Prüfung weitere regelmäßige Zwischensitzungen abzuhalten.
It may make sense to have further interim meetings also held regularly during the audit.
TildeMODEL v2018
In dieser Hinsicht können auch Branchenbeiräte für Beschäftigung und Qualifikationen sehr sinnvoll sein.
In the same vein, sector councils on employment and skills may be very useful.
TildeMODEL v2018
Alles muss für dich lebenswichtig, bedeutungsvoll und sinnvoll sein.
Everything must be desperately important and meaningful... -... and goodness knows what.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

kann es sinnvoll sein sein eigener herr sein könnte es sinnvoll sein sinnvoll zu sein
sinnvoll sein es könnte sinnvoll sein sein geld wert sein könnte sinnvoll sein
kann sinnvoll sein es kann sinnvoll sein