Übersetzung für "Sinnigerweise" in Englisch

Sinnigerweise ist auch dieses Programm ein WIN95-Programm !
It's funny, this is also a WIN95 program !
CCAligned v1
Sinnigerweise ist das Programm ein WIN95-Programm !
It's funny, this is a WIN95 program !
CCAligned v1
Der rätoromanische Titel bedeutet darum sinnigerweise "Eiszungen".
The Rheto-Romanic title rather fittingly means "ice tongues".
ParaCrawl v7.1
Er hat einen Master-Titel in Sozialwissenschaften – seine Abschlussarbeit verfasste er sinnigerweise zum Thema Populismus.
He holds a masters degree in social sciences and rather fittingly did his thesis on populism.
ParaCrawl v7.1
Vor fast 150 Jahren haben Karl Marx und Friedrich Engels sinnigerweise hier in Brüssel ihr Manifest verfaßt, wo die Verbindung und Verständigung der demokratischen Parteien aller Länder gefordert wurden.
Almost 150 years ago, appropriately here in Brussels, Karl Marx and Friedrich Engels drew up their manifesto in which they called for the democratic parties in all countries to join together and to reach agreement.
Europarl v8
Sinnigerweise stand er damit auch auf dem AC des Voyager-Starts, als Ausdruck großer und tiefgreifender Veränderung.
This also appropriately put it at the AC of the Voyager start as an expression of major and far-reaching changes.
ParaCrawl v7.1
Das Urteil wurde - sinnigerweise - auf Schloß Osterwitz (Ojstrica) von zwei Rittern in einem großen Waschbottich vollstreckt.
Two knights carried out the verdict in a large washtub, fittingly at Castle Osterwitz (Ojstrica).
ParaCrawl v7.1
Er förderte sie mit einer eigenen Komposition, sinnigerweise einem Tanzstück, einer "Sardana", deren Heimat Katalanien ist.
He promoted the instrument with his own composition - appropriately, a dance piece - his 'Sardana' whose homeland is Catalonia.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsprojekt, das sinnigerweise "Stehe auf und gehe" (Stand up and walk - SUAW) genannt wird, hat sich zum Ziel gesetzt zu beweisen, daß in gewissen Fällen gelähmte Personen, deren Rückenmark als Folge eines Unfalls verletzt wurde, wieder gehen können.
The research project, appropriately called "Stand up and walk" (SUAW), aims to demonstrate that, in some instances, people who have been paralysed, usually due to an accident affecting the spinal cord, can recover some ability to walk.
ParaCrawl v7.1