Übersetzung für "Sinneslust" in Englisch

Sie haben Sinneslust, die der allgemeine Feind aller Geschöpfe ist erobert,
You have conquered lust, which is the common enemy of all the creatures,
ParaCrawl v7.1
Ja denken Männer also... oder sind es ' Sinneslust ' auf den ersten Blick?
Yes, men think so...or is it 'lust' at first sight?
ParaCrawl v7.1
Dristiki Tätigkeit: Wenn man jemand anderes mit Sinneslust, Ha©¬ oder Zubehör betrachtet.
Dristiki activity: When one looks at someone else with lust, hatred or attachment.
ParaCrawl v7.1
Er holen sensual Vergnügen und erhöhen unsere Sinneslust und folglich, sollten wir diese Sachen vermeiden.
They bring sensual pleasure and increase our lust and therefore, we should avoid these things.
ParaCrawl v7.1
Dristiki Tätigkeit: Wenn man jemand anderes mit Sinneslust, Haß oder Zubehör betrachtet.
Dristiki activity: When one looks at someone else with lust, hatred or attachment.
ParaCrawl v7.1
Einige Leute glauben, daß Männer durch Habsucht für Geld oder Sinneslust für Energie motiviert werden.
Some people believe men are motivated by greed for money or lust for power.
ParaCrawl v7.1
Sein bekanntester Roman, Moletu-Voleva (veröffentlicht in Madrid 1956), ist eine Geschichte über die verrückte Sinneslust an Geld und fand bei der Kritik und dem Publikum besonderen Anklang.
His best-known novel Moletu-Voleva, published in Madrid in 1956, a story about lust for money.
WikiMatrix v1
Der Blick auf den nackten Körper, Fragen nach (verbotener) Schau- und Sinneslust sowie die Beziehung zwischen Künstler/in, Modell und Publikum werden angesichts der Werke von Egon Schiele ebenso relevant wie im Erleben der Inszenierungen von Donna Huanca.
The gaze upon the naked body, questions of 'forbidden' curiosity and sensual pleasure, as well as the relationships between artist, model, and public become as relevant in the face of Egon Schiele's works as they are in the experience of Donna Huanca's stagings.
ParaCrawl v7.1
Dunkelheit gedeiht in der 3. Dimension, wo Energieausläufer von Gewalt, Zorn, Gier, Sinneslust, Eifersucht, Unehrlichkeit, Unrecht, Wunsch nach Energie und Kontrolle weit verbreitet sind.
Darkness thrives in third density, where energy streamers are rife with violence, anger, greed, lust, jealousy, dishonesty, injustices, desire for power and control.
ParaCrawl v7.1
Mit einem glücklichen Verstand in der vollen Blüte, bin ich zu Ihnen gekommen, diesen Lord der Sinneslust wegzuwerfen.
With a happy mind in full bloom, I have come to you to discard this Lord of lust.
ParaCrawl v7.1
Und sie treiben die Menschen an zu immer größerer Gier nach irdisch-materiellen Werten, zur Sinneslust, zur Herrschsucht, und sie verfinstern stets mehr den Geist derer, die ihnen verfallen.
And they incite people to ever greater greed for earthly-material values, to sensual pleasures, to thirst for power, and thereby increasingly darken the spirit of those captivated by them.
ParaCrawl v7.1
Die Sünden, die an diese Schwäche angeschlossen werden, sind nicht ziemlich so streng wie die, die mit Stolz, Gluttony und Sinneslust verbunden sind.
The sins connected to this weakness aren't quite as severe as those associated with pride, gluttony, and lust.
ParaCrawl v7.1
In der Kunstgeschichte hat die Darstellung von Hasen eine lange Tradition als Symbol für Fruchtbarkeit und Sinneslust, für Wiedergeburt, Kraft oder Weisheit.
The hare can be found throughout art history as a symbol of fertility and lust, of resurrection, power and wisdom.
ParaCrawl v7.1
Bei der ersten Versuchung sagt der Teufel – welcher unser eigener innerer Versucher ist – sinngemäß zu Jesus: „Wenn du wirklich der Sohn Gottes bist, warum verwandelst du nicht diesen Stein in Brot, so dass du etwas zu essen hast?“ – Dies ist die Versuchung, unsere physische Natur zu befriedigen mit Hilfe von Völlerei, Gier oder Sinneslust.
In the first the devil, which is our own inner tempter, says, “If you are really the Son of God, why don’t you turn this stone into bread so that you have something to eat?” This is a temptation to feed the physical nature through gluttony, greed, or lust.
ParaCrawl v7.1
Das Erlebnis der gespendeten Sinneslust inspiriert uns und heilt unser Selbstgefhl und schenkt neue Lebensvitalitt und Inspiration.
The experience of given pleasure inspires us and heals our self-perception by new life vitality and inspiration.
ParaCrawl v7.1
Sie behaupteten, dass Arhats in ihren Träumen immer noch verführt werden könnten und dass sie dann nächtliche Samenergüsse hätten, weil die Arhats eben immer noch Spuren von Sinneslust in sich tragen würden.
They asserted that arhats could still be seduced in dreams and have nocturnal emission, because arhats still had a trace of lust.
ParaCrawl v7.1
Es wird dass von in eines Sitzes Neigung und Sinneslust, von in des Mond-Gottes, der geverfÃ1?4hrt werden und von in der geverwÃ1?4steten Mädchen eines schönen Brahmin, die als Hemvati, mit dem Ergebnis der Geburt von Chandravarman bekannt sind gesagt (der GrÃ1?4nder der Chandela Dynastie).
It is said that in a fit of passion and lust, the Moon God seduced and ravaged a beautiful Brahmin girls known as Hemvati, resulting in the birth of Chandravarman (the founder of the Chandela dynasty).
ParaCrawl v7.1
Mit dem Loslassen der Sinneslust, dachte ich, dieser Eigensinn würde nicht mehr länger bestehen, so achtete ich nicht darauf.
In getting rid of lust, I thought that I would no longer have this attachment and never paid attention to it.
ParaCrawl v7.1
Diese Neigungen haben viele Formen wie Zubehöre, Haß, Übelwollen, Feindseligkeit, Arroganz, craftiness, Trickery, Sinneslust, Habsucht und besitzergreifende Neigung, usw..
These passions have many forms such as attachments, hatred, enmity, hostility, arrogance, craftiness, trickery, lust, greed, and possessive propensity, etc.
ParaCrawl v7.1
Eine Person, die unter dem hohen Wunsch nach Sinneslust und sensual Vergnügen leidet, kann nicht Versuchungen widerstehen und gibt sich unmoralischen Briefen hin.
A person who suffers from the high desire for lust and sensual pleasures cannot resist temptations and indulges in immoral deeds.
ParaCrawl v7.1