Übersetzung für "Sinneskanäle" in Englisch
Dabei
werden
Marken-
und
Unternehmenswerte
über
alle
Sinneskanäle
transportiert.
Brand
and
company
values
are
transmitted
through
all
of
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
mit
ihm
durch
unsere
Sinneskanäle
in
Verbindung.
We
are
in
contact
through
our
sense
channels
with
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
von
speziellen
Bewusstseinsarten
für
jeden
einzelnen
der
Sinneskanäle.
We
speak
of
specific
types
of
consciousness
for
each
of
the
sensory
channels.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
individuelle
Stärken,
aber
üblicherweise
kombinieren
Lernende
unterschiedliche
Sinneskanäle
miteinander.
There
are
individual
preferences,
but
typically
learners
combine
different
sensory
channels
to
varying
degrees.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
kleinen
und
einfachen
Test
kannst
du
schnell
herausfinden,
welche
Sinneskanäle
du
bevorzugst.
This
short
and
easy
test
can
help
you
quickly
find
out
which
sensory
channels
you
prefer.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
Gesamtwirkung
steigern
und
unverwechselbar
sein
will,
muss
so
viele
Sinneskanäle
wie
möglich
ansprechen.
Who
wants
to
increase
the
overall
effect
and
wants
to
be
distinctive,
must
address
as
many
sensory
channels
as
possible.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Sekunde
empfängt
das
Gehirn
durch
die
Sinneskanäle
ca.
11
Millionen
Bits
Informationen.
Every
second
the
brain
receives
about
11
million
bits
of
information
through
its
senses.
ParaCrawl v7.1
Der
Übeprozess
besteht
in
einer
ständigen
Kultivierung
der
durch
diese
Sinneskanäle
fließenden
Informationen
(höhere
Ebene)
und
nicht
wie
beim
traditionellen
Üben
im
Versuch
einer
"Beherrschung"
und
Mechanisierung
der
Motorik
(untere
Ebene).
The
practising
process
is
made
up
of
a
constant
cultivation
of
the
information
flowing
through
the
senses
(higher
level)
and
not
developed
through
'control'
and
mechanization
of
the
motor
system
like
in
traditional
practising
(lower
level).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Sinneskanäle
sind
ein
Informationssystem
für
das
Gehirn,
das
die
Fähigkeit
besitzt
selbstordnende
Muster
(Erfahrungswissen)
zu
bilden.
Our
senses
are
used
as
an
informational
system
for
the
brain,
which
has
the
ability
to
construct
self-arranging
patterns
(=
know-how).
ParaCrawl v7.1
Der
theoretische
Teil
der
Grundausbildung
umfasst
die
Verbindung
der
Sinneskanäle
mit
den
geistigen
Grundelementen
und
dem
einzigen,
und
damit
Hauptlehrsatz
der
Druidenschule:
The
theoretical
part
of
the
basic
training
encompasses
the
connection
of
the
sensory
channels
with
the
basic
spiritual
elements
and
the
single
and
hence
chief
tenet
of
druid
school:
ParaCrawl v7.1
Es
öffnen
sich
dann
automatisch
alle
Sinneskanäle
gleichzeitig,
und
es
ist
mir
derzeit
nur
begrenzt
gelungen,
mich
auf
die
dreidimensionale
Welt
zu
beschränken.
Trying
this,
all
sensory
channels
opened
up
automatically
and
I
only
partly
managed
to
limitate
my
perception
to
the
threedimensional
world.
ParaCrawl v7.1
Dieses
solide
kleine,Ich'
scheint
die
Information,
die
durch
die
Sinneskanäle
in
die,Schaltzentrale'
in
unserem
Gehirn
gelangt,
aufzunehmen,
zu
erfahren
und
auszuwerten
und
dann
einen
Kommentar
dazu
abzugeben,
die
Entscheidungen
zu
fällen,
die
Knöpfe
zu
drücken
und
zu
kontrollieren,
was
wir
tun.
This
solid
little
"me"
seems
to
take
in,
experience
and
evaluate
the
information
that
comes
in
through
the
sense
channels
to
"control-headquarters"
in
our
brain
and
then
seems
to
comment
on
it,
make
the
decisions,
press
the
buttons
and
control
what
we
do.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
dieser
Informationen
an
den
Fahrer
12
kann
über
verschiedene
Sinneskanäle
des
Menschen
einzeln
oder
kombiniert
erfolgen,
also
akustisch,
haptisch,
visuell
und
taktil,
um
nur
die
wichtigsten
Beispiele
zu
nennen.
This
information
can
be
communicated
to
the
driver
12
via
various
human
sensory
channels
individually
or
in
combination,
that
is
to
say
acoustically,
haptically,
visually
and
tactilely,
to
mention
only
the
most
important
examples.
EuroPat v2
Erfahrungen
werden
über
alle
Sinneskanäle
ermöglicht,
da
schließlich
auch
gespeichertes
Wissen
auf
verschiedensten
Wegen
abgerufen
wird.
They
can
make
experiences
through
all
the
sensual
channels
because,
after
all,
stored
knowledge,
too,
will
be
retrieved
in
different
ways.
ParaCrawl v7.1
In
Sophies
Worten:
"Oft
funktioniert
eine
Kombination
aus
verschiedenen
Aktivitäten
am
besten,
um
die
unterschiedlichen
Sinneskanäle
anzusprechen.
In
Sophie's
words:
"Often
a
combination
of
different
activities
works
best
to
address
a
variety
of
sensory
channels.
ParaCrawl v7.1
In
der
Neurorevolution
ist
ein
neuer
Trend
zu
verzeichnen,
der
Trend,
die
Sinneskanäle
einander
interpretieren
zu
lassen,
Farben
zu
riechen,
Töne
sehen.
In
neuroevolution
a
new
trend
is
produced.
The
trend
of
letting
sensory
channels
interpret
each
other,
smelling
colours,
seeing
sounds.
ParaCrawl v7.1