Übersetzung für "Sinkende erträge" in Englisch
Auch
die
Bauern
kämpfen
gegen
sinkende
Erträge.
Farmers
also
demonstrate
against
falling
incomes.
ParaCrawl v7.1
Krankheiten
und
sinkende
landwirtschaftliche
Erträge
machen
den
Farmern
das
Leben
schwer.
Diseases
and
falling
agricultural
yields
complicate
the
lives
of
the
farmers.
ParaCrawl v7.1
Andere
Studien
zeigen
jedoch
langfristig
ökonomische
Nachteile
wie
Zunahmen
des
Einsatzes
von
Pestiziden
und
sinkende
Erträge.
Other
studies,
however,
report
economic
harm
such
as
an
increase
in
pesticide
use,
declining
yields
and
incomes
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
Ricardo
sah
„
sinkende
Erträge“
auf
Ressourcen
voraus,
wobei
die
besten
(kostengünstigsten)
Ressourcen
als
erstes
aufgebraucht
wären,
gefolgt
von
den
zweitbesten
und
so
weiter.
Ricardo
projected
“declining
returns”
on
investments
in
resources,
whereby
the
best
(least-cost)
resources
are
used
first,
followed
by
the
next
best,
and
so
on.
News-Commentary v14
Bei
den
Ölsaaten
war
eine
mengenmäßige
Abnahme
der
Produktion
um
-12,7%
zu
beobachten,
die
offenbar
auf
die
Einführung
der
neuen
Marktordnung,
auf
freiwillige
Flächenstillegungen
(insbesondere
bei
Soja)
sowie
auf
sinkende
Erträge
(insbesondere
bei
Sonnenblumen)
zurückzuführen
war.
The
-12.7%
cut
in
the
volume
production
of
oilseeds
crops
seems
to
have
been
the
result
of
the
combined
effects
of
the
new
organization
of
the
market,
voluntary
set-aside
(particularly
of
land
previously
sown
with
soya)
and
declining
yields,
particularly
of
sunflower.
EUbookshop v2
Durch
wachsende
Finanzierungsvolumen
konnten
der
Margendruck
und
sinkende
Erträge
aus
der
Eigenmittelanlage
aufgrund
des
anhaltend
niedrigen
Zinsniveaus
teilweise
kompensiert
werden.
The
growth
in
financing
was
able
to
compensate
in
part
for
the
margin
pressure
and
falling
income
from
own
funds
investment
due
to
persistently
low
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
In
guten
Zeiten
ließ
das
Bevölkerungswachstum
den
technischen
Fortschritt
hinter
sich
und
sorgte
für
sinkende
Pro-Kopf-Erträge
in
der
Lebensmittelerzeugung
sowie
für
eine
übermäßige
Zunahme
habgieriger
Adliger.
In
good
times,
population
growth
outstripped
technological
progress
and
caused
declining
per
capita
returns
in
food
production
as
well
as
the
overproduction
of
grasping
nobles.
ParaCrawl v7.1
Der
Kampf
gegen
die
weiße
Fliege,
die
praktisch
alle
Planeten
zu
schweren
Schäden
an
Kulturen
und
sinkende
Erträge
auswirkt,
Es
hat
einen
unerbittlichen
Kampf
erzeugt,
in
dem
nicht
alles.
The
fight
against
the
whitefly
that
affects
virtually
all
of
the
planet
causing
serious
damage
to
crops
and
the
decline
of
the
productions,
It
has
generated
a
fight
without
quarter
in
which
not
everything
is
worth.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
angesichts
sinkender
Erträge
haben
wir
die
enormen
Herausforderungen
erkannt.
Falling
yields
have,
I
believe,
helped
us
to
recognise
the
huge
challenges.
Europarl v8
Im
Fangsektor
können
der
Wettbewerb
auf
dem
begrenzten
Markt
und
die
sinkenden
Erträge
infolge
des
Ressourcenrückgangs
lang-
und
kurzfristig
zu
bedeutenden
finanziellen
Einbußen
und
dem
Verlust
von
Arbeitsplätzen
führen.
The
fishing
industry,
both
in
the
short
and
long
term:
competition
for
the
limited
market
and
the
decrease
of
yields
due
to
resource
depletion
may
lead
to
important
economic
and
job
loses.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
ist
bei
der
Untersuchung
und
dem
Vergleich
von
Entwicklungen
bei
den
öffentlichen
Ausgaben
stets
zu
bedenken,
dass
höhere
öffentliche
Infrastrukturinvestitionen
nicht
unbedingt
immer
wachstumsfördernd
wirken,
da
der
Infrastrukturbestand
dem
Gesetz
sinkender
Erträge
unterliegen
kann.
Finally,
when
assessing
and
comparing
developments
in
public
spending,
it
should
be
borne
in
mind
that
increasing
public
investment
in
infrastructure
may
not
always
be
growth
enhancing,
since
infrastructure
stock
may
be
subject
to
the
law
of
diminishing
returns.
EUbookshop v2
Die
sinkenden
Erträge
bei
den
letzten
Anleiheauktionen
der
italienischen
Regierung
in
2011
deuteten
auf
eine
deutliche
Verringerung
des
wahrgenommenen
staatlichen
Ausfallrisikos
hin.
The
falling
yields
at
the
Italian
government’s
last
bond
auctions
in
2011
suggested
a
significant
reduction
in
the
perceived
sovereign-default
risk.
News-Commentary v14
Während
zum
Beispiel
ein
direkter
Aktienkauf
nur
bei
steigenden
Kursen
Gewinne
bringt,
können
Strukturierte
Produkte
auch
bei
sich
seitwärts
bewegenden
oder
sinkenden
Kursen
attraktive
Erträge
erzielen.
While,
for
example,
buying
shares
directly
is
profitable
only
when
prices
rise,
structured
products
can
also
generate
attractive
return
when
prices
track
sideways
or
decline.
ParaCrawl v7.1