Übersetzung für "Sind gepflegt" in Englisch

Marias Hände sind immer sehr gepflegt.
Mary's hands are always well-manicured.
Tatoeba v2021-03-10
Die ausländischen Frauen des Padischah sind dünn, zart, gepflegt und schön.
The sultan's foreign women are slim, elegant, well-groomed and beautiful.
OpenSubtitles v2018
Sie sind sehr gepflegt für eine verrückte Person.
You're very well-groomed for a crazy person.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Lande sind die Hügel gepflegt und bewirtschaftet.
In the countryside, the hills are landscaped and farmed.
TED2020 v1
Einige Abschnitte sind gepflegt, andere beinahe zugewuchert.
Some roofs are tiled, others are slated.
WikiMatrix v1
Sie sind einfach aber gepflegt und hübsch und mit einer Grundausstattung versehen.
They are basic, but tidy and equipped with basic amenities.
ParaCrawl v7.1
Die Häuser sind ordentlich und gepflegt, das Personal freundlich und zuvorkommend.
The houses are neat and tidy, the staff friendly and accommodating.
ParaCrawl v7.1
Der angrenzende Pool wie auch der Garten sind sehr gepflegt und ordentlich.
The adjacent pool as well as the garden are well kept and tidy.
ParaCrawl v7.1
Die Aussicht ist großartig und die Hotelgebäude sind sehr gepflegt.
Views are great and hotel buildings are well looked after.
ParaCrawl v7.1
Aber damit Kinderzähne gesund sind, müssen sie gepflegt werden.
But in order for baby teeth to be healthy, they need to be looked after.
ParaCrawl v7.1
Pubs sind ästhetisch sehr gepflegt, um die Touristen anzuziehen.
The pubs are very well looked after from the aesthetic point of view to attract the tourist.
ParaCrawl v7.1
Die umgebenden Wälder sind gut gepflegt und haben etwas Wildes an sich.
The surrounding woods are beautifully kept, with a wild touch to them.
ParaCrawl v7.1
Die Lage ist fantastisch, die Zimmer und das Äußere sind gepflegt.
The location is fantastic, the rooms and the exterior are manicured.
ParaCrawl v7.1
Die von uns angebotenen Maschinen sind gepflegt und in gutem Zustand.
Our machines are well maintained and in good condition.
CCAligned v1
Kann ich zählen, die Autos sind sehr gepflegt und sauber?
Can I count the cars are well maintained and clean?
CCAligned v1
Wir garantieren, dass alle Appartements sauber und hygienisch gepflegt sind.
We guarantee that all our apartments are clean and hygienically cared for.
CCAligned v1
Biograd Strände sind gepflegt und immer voll.
Biograd beaches are well-kept and always crowded.
CCAligned v1
Die öffentlichen Parks sind gut gepflegt, wenn auch nicht nach unserem Geschmack.
The public parks are well maintained, even if it did not exactly meet our taste.
CCAligned v1
Unsere Autos sind gut gepflegt und einer jährlichen technischen Inspektion unterzogen.
Our cars are well maintained and undergo an annual technical inspection.
CCAligned v1
Alle Gebäude und das Gelände der Schule sind sehr gut gepflegt und sauber.
All buildings and facilities of the school look very well maintained and clean.
CCAligned v1
Die Grünflächen und die Gärten der Appartment-Anlage sind sehr gepflegt.
The green areas and gardens of the apartment complex are well maintained.
ParaCrawl v7.1
Alle Stellplätze sind gut gepflegt, eben und mit festem Grasboden.
All pitches are well kept, and are level with firm, grassy surface.
ParaCrawl v7.1
Das Haus, der Pool und der Garten sind sehr ordentlich gepflegt.
The house, the pool and the garden are very neatly maintained.
ParaCrawl v7.1
Die Stellplätze sind alle gut gepflegt und durch niedrige Hecken voneinander getrennt.
The pitches are all well-tended and are separated from each other by low hedges.
ParaCrawl v7.1
Die Sanitäranlagen liegen zentral auf dem Campingplatz, sie sind gepflegt und sauber.
The sanitary facilities are located centrally on the campsite, and they are well-maintained and clean.
ParaCrawl v7.1
Sie sind sehr gepflegt und haben ein fröhliches Design.
They are well maintained and of a cheerful design.
ParaCrawl v7.1
Die Umgebung, einschließlich der Pool, sind gepflegt und einladend.
The surroundings, including the pool, are well-kept and inviting.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind komfortabel und gepflegt und haben Holzbalkendecken und antike Möbel.
The rooms are comfortable and cared for and have beamed ceilings and period furniture.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude, der Gartenbereich und der Pool sind sehr gepflegt.
The building, the garden area and the pool are very well maintained.
ParaCrawl v7.1
Der Pool und die Außenanlagen sind sehr gepflegt.
The pool and the outdoor facilities are very well maintained.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe