Übersetzung für "Simpelste" in Englisch

Simpelste Worte haben im Französischen 5 Bedeutungen.
Even the simplest words mean five things in French.
OpenSubtitles v2018
Die meist verwendete Gummidichtung weltweit ist gleichzeitig die simpelste: Der O-Ring.
The most commonly used rubber seal around the world is at the same time really the most simple: the O-ring.
CCAligned v1
Das Einfachste und Simpelste ist Namasmarana und bhajans.
The easiest and simplest thing to do is Namasmarana and bhajan.
ParaCrawl v7.1
Die simpelste Methode wäre einfach den mode zu spielen!
The simplest way is by just playing this mode!
ParaCrawl v7.1
Wie du auch noch die simpelste Aussage auf gewisse Art verdrehst und ihr negativen Beigeschmack verleihst.
The way you take the simplest statement, and then you twist it with a completely negative connotation.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich letztendlich für das simpelste aller Rezepte auf Good Mood Food entschieden.
I decided to use the recipe on Good Mood Food, which was the simplest recipe.
ParaCrawl v7.1
Zwischenfazit: Die KI ist hier nicht einmal fähig die simpelste aller Aufgaben auszuführen.
Interim Conclusion: The AI isn't even able to fulfill the simplest of all orders.
ParaCrawl v7.1
Die politische Gleichheit von Mann und Frau im Sowjetstaat war ein Problem, und das simpelste.
To institute the political equality of men and women in the Soviet state was one problem and the simplest.
ParaCrawl v7.1
Der Rest ist simpelste Mechanik.
The rest is pure and simple mechanics.
ParaCrawl v7.1
Diese ist vielleicht die simpelste Version der Catwoman-Kostüme, aber das tut ihrer Sinnlichkeit keinen Abbruch!
This is perhaps the simplest version of the Catwoman costumes, but that doesn't diminish it's sexiness!
ParaCrawl v7.1
Die simpelste und sicherste Methode der Empfängnisverhütung ist vollständiger Verzicht auf den Koitus (Vaginalverkehr).
The most obvious and most reliable way of avoiding pregnancy is complete abstinence from coitus.
ParaCrawl v7.1
Das Simpelste wäre doch, daß man sich einmal darüber klar wird, was beim er sten Forschungsprogramm herausgekommen ist, und daß wir große Schwierigkeiten haben, zeigen ja auch schon die 40 Änderungsanträge, die auf dem Tisch liegen.
The simplest thing to do would surely be to make up one's mind first what the results of the first research programme were, and that we find this very difficult is clear from the 40 amendments before us.
EUbookshop v2
Aber ich hab noch zu tun und ich brauch selbst für die simpelste Arbeit doppelt so lang wie ein Gesunder.
Sadly, I have work to do, and it takes me twice as long as an able-bodied person to complete even the simplest task.
OpenSubtitles v2018
Eines von Dalís bekanntesten Werken (und vielleicht auch das simpelste) ist das Lobster Telephone, von dem eine sexuelle Konnotation durch die Augen des Künstlers ausgeht.
One of his most famous artworks (and probably one of the simplest) is the 'Lobster Telephone' of which denotes a sexual connotation through the eyes of the artist.
ParaCrawl v7.1
Und wenn dies für einen Normalbürger auch nicht mit negativen Konsequenzen verbunden ist, so kann eine Vernachlässigung der "Tatsache Chaos" im Bereich der Industrie zu millionenschweren Verlusten führen, denn bereits simpelste algebraische Terme, wie die des quadratischen Potentials verhalten sich nach wenigen Iterationsschritten hochgradig chaotisch.
And though this has no negative consequences for the average citizen, ignorance of the "fact chaos" in the industry could cause losses in the range of millions, because even the most simple algebraic terms like those of the quadratic potential behave highly chaotic after few iterations.
ParaCrawl v7.1
Man kann hinter Pei Lun zwar einen interessanten Charakter vermuten, speziell da er uns anfangs eher als Bösewicht präsentiert wird und Regisseur Lu so einmal mehr mit der Vorliebe des Menschen spielt, alles aufs Simpelste zu reduzieren, leider wird er aber nicht so dreidimensional ausgearbeitet, wie man das sich gewünscht hätte.
You may assume an interesting character behind Pei Lun, particularly since he is sort of depicted as a villain in the beginning, thus, director Lu is again toying with people's preference of reducing everything to its most simple conclusion, but sadly he isn't drawn the kind of three-dimensional you would have wished for.
ParaCrawl v7.1
Ovalotto Archaisch auf das Simpelste reduziert: Platten, Teller mit einem nur leicht angehobenen Rand, der den Blick freigibt auf seine massive Materialstärke.
Ovalotto Archaic reduced to the simplest: platters, plates with a slightly raised edge, which gives the view on its massive material thickness.
ParaCrawl v7.1
Der simpelste Einsatzzweck wäre ein 6-in-1-Audiomischer mit Master-VCA, aber es ist auch ein Logik-Mixer integriert, ein dualer VCA mit Panning und Crossfade, ein ARP2600-Envelope Follower mit Gleichrichter und letztlich ein Waveshaper.
The probably simplest use would be a 6-into-1 audio mixer with a master VCA but there also logic functions integrated, a dual VCA with crossfade and panning, a ARP2600-style envelope follower with rectifier and finally a waveshaper.
ParaCrawl v7.1