Übersetzung für "Simpel" in Englisch
Die
grundlegende
Erwägung,
die
mich
dazu
veranlaßt
hat,
ist
simpel.
My
fundamental
reason
for
doing
so
is
perfectly
simple.
Europarl v8
Es
bei
diesen
Feststellungen
zu
belassen,
wäre
doch
ein
wenig
zu
simpel.
However,
a
failure
to
take
this
analysis
further
would
be
rather
simplistic.
Europarl v8
Wir
haben
das
Wort
simpel
immer
wieder
vermieden.
We
have
consistently
avoided
the
word
simple.
Europarl v8
Ist
das
der
Gemeinschaft
zu
simpel?
Is
that
too
simple
for
the
EU?
Europarl v8
Es
geht
doch
ganz
simpel
um
ein
bürgernahes
Auftreten
einer
Verwaltung.
In
the
most
simple
terms,
this
is
about
bringing
administration
closer
to
the
citizen.
Europarl v8
Eine
solche
Vorgehensweise
ist
etwas
zu
simpel.
This
would
be
all
too
simplistic.
Europarl v8
Im
Grunde
genommen
ist
es
ganz
simpel.
It
is
actually
quite
simple.
Europarl v8
Also
ich
finde
das
zu
simpel.
Now
I
think
it's
too
easy.
TED2013 v1.1
Ich
finde
es
zu
simpel,
auf
diese
Art
die
gesamte
Religion
abzuwerten.
I
think
it's
too
easy
to
dismiss
the
whole
of
religion
that
way.
TED2013 v1.1
Der
Grand
Canyon
ist
recht
simpel.
The
Grand
Canyon
is
really
simple.
TED2013 v1.1
Also,
die
ersten
Raster
zum
Beispiel
waren
sehr
simpel.
So,
the
earliest
retes,
for
example,
were
very
simple
and
primitive.
TED2020 v1
Das
klingt
simpel,
ich
weiß.
It
sounds
simple,
I
know.
Tatoeba v2021-03-10
Der
politische
Ansatz
zur
Lösung
der
Krise
lautet
daher
simpel:
sparen.
So
the
policy
prescription
for
solving
the
crisis
seems
simple:
austerity.
News-Commentary v14
Die
jüngere
Geschichte
Nordkoreas
ist
ziemlich
simpel.
The
short
history
of
North
Korea
is
fairly
simple.
News-Commentary v14
Dieses
Szenario
ist
zwar
simpel,
die
Realität
jedoch
nicht.
While
that
scenario
is
simple,
reality
is
not.
News-Commentary v14
Die
Idee
hinter
dem
Stuxnet
Computer-Wurm
ist
an
sich
ziemlich
simpel.
The
idea
behind
the
Stuxnet
computer
worm
is
actually
quite
simple.
TED2020 v1
Ich
denke,
das
ist
allzu
simpel.
I
think
that
is
too
simplistic.
TED2020 v1
Doch
manchmal
ist
diese
Art
Metapher
zu
simpel.
But
sometimes
this
kind
of
a
metaphor
is
too
simple.
TED2020 v1
Und
ist
es
dann
fair
zu
behaupten,
dass
es
simpel
ist?
And
is
it
fair
to
say
that
it's
simple?
TED2020 v1
Es
ist
wirklich
simpel,
wirklich
effektiv
und
es
rettet
Leben.
Really
simple,
really
effective,
really
life-saving.
TED2020 v1
Das
klingt
vielleicht
zu
simpel,
um
Verhalten
zu
beeinflussen,
Now,
this
might
sound
too
simplistic
to
affect
behavior.
TED2020 v1
Heutzutage
spötteln
viele
über
diese
Auffassung
und
halten
sie
für
allzu
simpel.
Nowadays,
many
scoff
at
that
notion
as
too
simplistic.
News-Commentary v14
Auf
Englisch
klingt
das
so
simpel.
My
words
in
English
are
so
simple.
OpenSubtitles v2018
Auch
für
Hogan
ist
der
Plan
zu
simpel:
Well,
Hogan,
the
plan
is
almost
too
simple.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
klappen,
weil
es
so
simpel
ist.
It's
got
to
work,
because
it's
simple.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ja
so
simpel,
dann
los
und
machen
Sie
es.
It's
so
simple,
you
go
ahead
and
do
it.
OpenSubtitles v2018