Übersetzung für "Silvesterfeuerwerk" in Englisch

Aber diese Menschen warten nicht auf das Silvesterfeuerwerk.
But these people are not waiting to blow out the new year.
OpenSubtitles v2018
Tasmanien war der absolute Höhepunkt und auch das Silvesterfeuerwerk in Sydney.
Tasmania was the highlight and also the New Year's Eve fireworks in Sydney.
ParaCrawl v7.1
Dieses Babe hat mehr Drive als das Silvesterfeuerwerk.
This babe has more drive that New Year’s Eve fireworks.
ParaCrawl v7.1
Am 31. Dezember 1999 führte die Groupe F das Silvesterfeuerwerk zum Jahr 2000 am Eiffelturm auf.
On 31 December 1999, Groupe F stages the pyrotechnic show on the Eiffel Tower celebrating the transition to the year 2000.
WikiMatrix v1
Ein besonderes Highlight ist die Möglichkeit das Silvesterfeuerwerk über München von der Aussichtsplattform aus zu erleben.
A special highlight is the opportunity to experience the New Year fireworks over Munich from the tower’s viewing platform.
ParaCrawl v7.1
Das Silvesterfeuerwerk, das auch eine Sehenswürdigkeit ist, kann am besten von Aussichtspunkten, wie der Charles-Brücke, dem Prager Schloss oder dem Petrin-Berg oder vom Deck eines der Flussschiffe nach einem Abendessen auf dem Fluss betrachtet werden und ist ein weiterer fabelhafter Grund, um Prag zu dieser Zeit zu besuchen.
The sight of the New Year’s Eve firework display from vantage points such as the Charles Bridge, Prague Castle or Petrin Hill or from the deck of one of the riverboats after a dinner on the river is another fabulous reason for visiting Prague at this time.
ParaCrawl v7.1
Um Mitternacht herum werden alle drei Schiffe in der Nähe der Karlsbrücke vor Anker gehen, damit die Passagiere die Gelegenheit haben, das große Prager Silvesterfeuerwerk zu sehen.
All three boats will anchor near Charles Bridge shortly before midnight so that the passengers can view the spectacular Prague New Year fireworks display.
ParaCrawl v7.1
Gary zehrt noch immer von den vielen fantastischen Erinnerungen dieses aktionsgeladenen Australien-Abenteuers, wie zum Beispiel „während der Abenddämmerung am Stuart Highway ein Lichterspiel zu sehen, dass selbst das Silvesterfeuerwerk in Sydney in den Schatten stellen würde.“
Gary has many great memories from this particular action-packed Australian adventure, including “standing by the Stuart Highway at dusk, watching a lightening show that would put the Sydney New Years fireworks to shame”!
ParaCrawl v7.1
Das weltbekannte Silvesterfeuerwerk von Madeira machte das Guinness World Records im Jahr 2006 zum größten seiner Art und erfreut sich bei Besuchern und Einheimischen großer Beliebtheit.
Madeira’s world-renowned New Year’s fireworks display made the Guinness World Records in 2006 as the largest of its kind and is a very popular attraction among visitors and locals alike, and best viewed from the sea.
ParaCrawl v7.1
Um Mitternacht erhalten alle Dinnergäste die Möglichkeit sich auf die Dachterrasse heaven's nest zu begeben, um das Silvesterfeuerwerk über der Stadt und dem Hafen bestaunen zu können.
At midnight all dinner guests have access to the roof terrace heaven's nest to observe the fireworks above the city and the harbor.
ParaCrawl v7.1
Schlürfen Sie frische Austern, genießen Sie schmackhaften Lachs sowie einheimischen Wein aus den kühleren Anbaugebieten und beobachten Sie das Silvesterfeuerwerk über Sullivans Cove.
Dine on freshly-shucked oysters and succulent salmon, sample local cool-climate wines and watch the new year's eve fireworks show over Sullivans Cove.
ParaCrawl v7.1
Von gleichmäßig verteilten generativen Bereichen aus brach dabei die Materie wie ein Silvesterfeuerwerk im gesamten Raum ein.
From evenly distributed generative areas then matter was generated in the entire space. Heim says This must have looked like a firework.
ParaCrawl v7.1
Bedeutende australische Feiertage und Festveranstaltungen sind der Australia Day, das spektakuläre Silvesterfeuerwerk in Sydney und der ausgelassene Karneval Mardi Gras.
Other flagship Australian celebrations include Australia Day and Sydney’s spectacular New Year’s Eve fireworks show and exuberant Mardi Gras.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie kein Ticket für das Silvesterfeuerwerk bekommen, können Sie sich noch auf andere Aktivitäten konzentrieren - werfen Sie einen Blick auf einige der unten aufgeführten Alternativen.
If you can not get a ticket to attend the New Year’s Eve fireworks, you can still get back on other activities – take a look at some of the alternatives that are offered below.
CCAligned v1
Zum Fest gehören natürlich ein Silvesterfeuerwerk und das traditionelle Silvesterbaden, ein beherzter Sprung in die winterliche Nordsee.
There are walks on the beach, fireworks and the traditional New Year Baden, a bracing dip in the North Sea.
ParaCrawl v7.1
Der Tetraeder in Bochum, die Essener Schurenbachhalde oder der Tippelsberg Bochum bieten eine gigantische Sicht auf das Silvesterfeuerwerk.
The best places for a great view of New Year fireworks are the Tetraeder in Bochum, Essen’s Schurenbachhalde or the Tippelsberg Bochum.
ParaCrawl v7.1
Die Buchten, Parks und Landzungen des Hafens sind auch große natürliche Kulissen für einige der größten australischen Veranstaltungen, wie z.B. das Silvesterfeuerwerk und die Regatta von Sydney nach Hobart.
The harbour's bays, parks and headlands are also natural grandstands for some of Australia's biggest events, from New Year's Eve fireworks to the Sydney to Hobart yacht race.
ParaCrawl v7.1
Es geht nichts darüber, mit einer heißen Tasse Kaffee von einem dieser Top 10 Coffee Shops der Stadt draußen in der Kälte zu stehen und auf das Londoner Silvesterfeuerwerk zu warten.
There's nothing like standing outside with a cup of hot coffee from one of the top 10 coffee shops in town waiting to see the New Year's Eve Fireworks burst over London.
ParaCrawl v7.1
Der in kunstvollem Schwarzweiß gedrehte Low-Budget-Film erzählt die letzten beiden Stunden im Leben dreier Paare vor dem Silvesterfeuerwerk in Split.
Artfully photographed in black-and-white, this low budget film narrates the last two hours in the lives of three couples before the new-years-eve fireworks in Split.
ParaCrawl v7.1