Übersetzung für "Siloauslauf" in Englisch
Der
Abzug
am
Siloauslauf
erfolgt
mit
Förderschnecken
direkt
in
die
Waage.
Discharge
at
the
silo
outlet
is
via
screw
conveyors
directly
to
the
weighing
mechanism.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
minimalen
Abstand
zwischen
Siloboden
und
RotaLink
wird
die
maximale
Produktmenge
zum
Siloauslauf
gefördert.
With
a
minimum
distance
between
silo
bottom
and
RotaLink,
the
maximum
quantity
of
product
is
carried
towards
the
silo
outlet.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verhindert
die
neu
entwickelte
Sicherheitsschaltung
ein
Ablaufen
des
Füllgewichts
in
den
Siloauslauf.
Furthermore
the
newly
developed
safety
circuit
avoids
the
run
down
of
the
sensing
weight
into
the
silo
outlet.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Siloauslauf
43
folgt
ein
Ventil
49
sowie
ein
Filter
50
zum
Filtern
des
zu
einem
Beschickungskopf
51
zu
transportierenden
Materials.
The
silo
outlet
47
is
followed
by
a
valve
49,
as
well
as
a
filter
50
for
filtering
the
material
to
be
transported
to
a
feed
head
51.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
nahe
dem
Siloauslauf
43
die
Temperatur
der
aufgeschmolzenen
Substanzen
durch
ein
weiteres
Thermometer
44
bestimmt.
In
addition,
in
the
vicinity
of
the
silo
outlet
43
the
temperature
of
the
melted
substances
is
determined
by
a
further
thermometer
44.
EuroPat v2
Vorrichtung
gemäß
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Arbeitsbühne
(2)
mit
Steigleiter,
einer
Vorrichtung
zum
Andocken
am
Siloauslauf
(17),
einer
Vorrichtung
zum
Anschließen
des
Abluftstranges
(14),
einer
Vorrichtung
zum
Einstecken
des
codierten
Steckers
(18)
ausgestattet
ist.
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
working
platform
(2)
is
equipped
with
a
climbing
ladder,
a
device
for
docking
onto
a
silo
outlet
(17),
a
device
for
connecting
the
exhaust-air
line
(14)
and
a
device
for
plugging
in
a
coded
connector
(18).
EuroPat v2
Die
Arbeitsbühne
(2)
mit
Steigleiter
dient
zum
Andocken
am
Siloauslauf
(17),
zum
Anschließen
des
Abluftstranges
(14),
das
Einstecken
des
codierten
Steckers
(18)
sowie
für
die
Reinigungsarbeiten
am
Sichter.
The
working
platform
(2)
with
the
climbing
ladder
serves
for
docking
onto
the
silo
outlet
(17),
for
connecting
the
exhaust-air
line
(14),
plugging
in
the
coded
connector
(18)
and
also
for
carrying
out
cleaning
work
on
the
classifier.
EuroPat v2
Daher
wird
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
eine
automatische
Standorterkennung
anhand
eines
codierten
E-Steckers
(18)
je
Silo,
der
beim
Andocken
des
Sichters
vom
Siloauslauf
an
den
Sichtereinlauf
montiert
wird,
ermöglicht.
Therefore,
in
a
preferred
embodiment,
an
automatic
location
identification
on
the
basis
of
a
coded
E-type
connector
(18)
is
made
possible
for
each
silo,
fitted
from
the
silo
outlet
to
the
classifier
inlet
when
docking
the
classifier.
EuroPat v2