Übersetzung für "Silikonschicht" in Englisch

Die Silikonschicht wird durch Sprühen aufgetragen.
The silicone layer is applied by spraying.
EuroPat v2
In den bestrahlten Bereichen bleibt die Silikonschicht dagegen auf der lichtempfindlichen Schicht haften.
In the exposed areas, by contrast, the silicone layer remains adhering to the photosensitive layer.
EuroPat v2
Auf der Silikonschicht kann sich gegebenenfalls eine diskontinuierliche Mattierungsschicht befinden.
A discontinuous matting layer may, if desired, be present on the silicone layer.
EuroPat v2
Dabei wird die Silikonschicht in den Nichtbildbereichen entfernt.
The silicone layer in the non-image areas is not removed in the process.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die auf der Silikonschicht gegebenenfalls vorhandene Abstandshalterschicht entfernt.
Any spacer layer which may be present on the silicone layer is removed at the same time.
EuroPat v2
Die beim Entwickeln abgelösten Bestandteile der Silikonschicht lassen sich durch Filtration abtrennen.
The constituents of the silicone layer which are detached during development can be separated off by filtration.
EuroPat v2
Die Silikonschicht steht als gut ablösbare Schicht mit der Klebstoffschicht in Kontakt.
The silicone layer, a layer of low adhesion is in contact with the adhesive layer.
EuroPat v2
Die Silikonschicht kann noch weitere Komponenten enthalten.
The silicone layer may contain further components.
EuroPat v2
Dabei wird die Silikonschicht in den von der IR-Strahlung getroffenen Bereichen entfernt.
The silicone layer in the parts affected by the IR radiation is then removed.
EuroPat v2
Die Silikonschicht kann also als äußere Schicht auf die Membran aufgebracht werden.
The silicone layer can thus be applied to the membrane as an outer layer.
EuroPat v2
Die Silikonschicht ist auf die beschichtete Oberfläche des Papierträgers aufgetragen.
The silicone coating is applied to the coated surface of the paper carrier.
EuroPat v2
Auf die strahlungsempfindliche Schicht wurde dann jeweils eine andere Silikonschicht aufgetragen.
A different silicone layer was then applied to the radiation-sensitive layer in each case.
EuroPat v2
Die Silikonschicht besteht bevorzugt aus einem Mehrkomponenten-Silikonkautschuk.
The silicone layer is preferably composed of a multicomponent unvulcanized silicone rubber.
EuroPat v2
Nach Verdampfung des Petrolethers bildete sich auf der selektiven Haut eine dünne Silikonschicht.
After evaporation of the petroleum ether, a thin silicone layer formed on the selective skin.
EuroPat v2
Die Silikonschicht wird durch Sprühen auftragen.
The silicone layer is applied by spraying.
EuroPat v2
Die Silikonschicht dringt dabei nicht tiefer als in diese Haut ein.
The silicone layer penetrates no farther than into this skin.
EuroPat v2
Die unter ihm liegende Silikonschicht übernimmt eine Konservierungsfunktion.
The siloxane layer below it has a preserving function.
EuroPat v2
Alternativ kann die Silikonschicht bzw. der Silikonüberzug in einem Silikonbad aufgebracht werden.
Alternatively, the silicone layer or the silicone coating may be applied in a silicone bath.
EuroPat v2
Alternativ kann die Silikonschicht 7 in einem Silikonbad aufgebracht werden.
Alternatively, the silicone layer 7 may be applied in a silicone bath.
EuroPat v2
Man ließ die Silikonschicht 16 Stunden bei Raumtemperatur aushärten.
The silicone layer was allowed to cure for 16 hours at room temperature.
EuroPat v2
Weiterhin umfasst die Silikonschicht Hydrosilylierungskatalysatoren und gegebenenfalls Vernetzungsmittel, insbesondere Polyorganowasserstoffsiloxan-Verbindungen.
The silicone layer further encompasses hydrosilylation catalysts and, if appropriate, crosslinking agents, in particular polyorganohydrosiloxane compounds.
EuroPat v2
Anschließend wird eine Silikonschicht 14 aufgebracht (Fig.
Subsequently, a silicone layer 14 is applied (FIG.
EuroPat v2
Die Konversionsschicht kann beispielsweise von einer Leuchtstoff aufweisenden Silikonschicht gebildet sein.
The conversion layer can be formed for example by a silicone layer including phosphor.
EuroPat v2
In diesem Fall wird als Trennschicht 30 eine Silikonschicht eingesetzt.
In such case, a silicone layer is used as parting layer 30 .
EuroPat v2
Die Polyolefinzwischenschicht kann zur Kompatibilitätssteigerung der Silikonschicht und der absorbierenden Barriereschicht beitragen.
The intermediate polyolefin layer may contribute to increasing the compatibility between the silicone layer and the absorbing barrier layer.
EuroPat v2