Übersetzung für "Silikonbeschichtung" in Englisch

So könnten die Flächen beispielsweise eine Silikonbeschichtung aufweisen.
Thus, for example, the surfaces may be provided with a silicon coating.
EuroPat v2
Durch ihre Silikonbeschichtung kann die Release-Folie leicht von der Klebstoffschicht entfernt werden.
Due to its silicone coating, the release foil can be easily removed from the adhesive layer.
EuroPat v2
Nein, wir produzieren keine Liner mit Silikonbeschichtung.
No, we do not produce liners with a silicone-coating.
CCAligned v1
Die halterlosen floralen Spitzenstrümpfe in schwarz haben einen floralen Spitzenbund mit Anti-Rutsch Silikonbeschichtung.
The halterless floral lace stockings in black have a floral lace band with anti-slip silicone coating.
ParaCrawl v7.1
Die Silikonbeschichtung am Fuß bietet einen weiteren praktischen Zugewinn.
The silicon coating on the foot offers a further practical gain.
ParaCrawl v7.1
Das Außenzelt ist außen mit einer dreifachen Silikonbeschichtung versehen.
The outer tent has a triple silicone coating on the outside.
ParaCrawl v7.1
Als Beschichtung eignet sich insbesondere eine ein- oder beidseitige Silikonbeschichtung.
A particularly suitable coating is a silicone coating on one or both sides.
EuroPat v2
Denkbar ist auch, dass als Beschichtung eine SilikonBeschichtung verwendet ist.
It is also conceivable that a silicone coating is used as the coating.
EuroPat v2
Die Silikone werden auf dem Träger aufgebracht und bilden somit eine geschlossene Silikonbeschichtung.
The silicones are applied to the backing and thus form a continuous silicone coating.
EuroPat v2
Der Release-Liner ist erfindungsgemäß mit einer Silikonbeschichtung ausgerüstet.
The release liner is equipped in accordance with the invention with a silicone coating.
EuroPat v2
Durch eine Silikonbeschichtung lässt sich das Gleitverhalten der Nadel weiter verbessern.
By means of a silicone coating the sliding behaviour of the needle may be further improved.
EuroPat v2
In geringem Umfang werden auch Polyester-, Polypropylen- und Polyethylenfolien mit Silikonbeschichtung eingesetzt.
Also used, to a minor extent, are polyester, polypropylene and polyethylene films with a silicone coating.
EuroPat v2
Auf der Oberfläche der Schicht 2 ist eine Silikonbeschichtung 5 vorgesehen.
A silicone coating 5 is provided on the surface of layer 2 .
EuroPat v2
Der kostengünstige, rundgetauchte Feuerschutzschlauch mit Silikonbeschichtung.
The cost-effective, round-dipped fire sleeve with silicone coating.
CCAligned v1
Weiterhin können die alternativen Absperrfinger eine weiche Beschichtung, insbesondere eine Silikonbeschichtung aufweisen.
The alternative blocking fingers, furthermore, can comprise a soft coating, especially a silicone coating.
EuroPat v2
Ferner kann die Oberfläche funktionalisiert sein, beispielsweise mit einer Silber-oder Silikonbeschichtung.
Furthermore, the surface can be functionalized, for example, with a silver or silicone coating.
EuroPat v2
Silikonbeschichtung erhöht spürbar die Griffigkeit am Skistock.
Silicone coating. Considerably increases the grip on the ski pole.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schmierstoffinjektor aus ABS und Silikonbeschichtung ermöglicht eine optimale Dosierung Ihrer Schmierstoffe.
This lubricant injector in ABS and silicone coating allows an optimum dosage of your lubricants.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt und hergestellt in Deutschland hat er eine Silikonbeschichtung und ist vollständig wasserdicht.
Designed and manufactured in Germany, it has a silicone exterior and is completely waterproof.
ParaCrawl v7.1
Silikonbeschichtung kann innen und außen auf eine Zelthaut aus Nylon-Gewebe aufgebracht werden.
A silicone coating can be applied to the inside and outside of nylon tent fabrics.
ParaCrawl v7.1
Silikonbeschichtung erhöht spürbar die Griffigkeit am Stock bei trockenen Verhältnissen.
Silicone coating considerably increases the grip on the pole in dry conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Silikonbeschichtung führt zu einer Verringerung der Haftspannung zwischen der bindemittelhaltigen Übertragungsschicht und dem Hilfsträger.
The silicone-coating reduces the adhesion between the bonding agent-containing transfer layer and the backing.
EuroPat v2
Die Vulkanisation der Silikonbeschichtung und das Trocknen und Schrumpfen der Textilien kann in einem Arbeitsgang erfolgen.
The vulcanization of the silicone coating and the drying and shrinking of the textiles can be carried out in one operation.
EuroPat v2
Auf die Klebschicht 5 ist rückseitig eine abziehbare Schutz- und Tragschicht 9 mit einer Silikonbeschichtung aufgebracht.
On the back, a removable protective and carrying layer 9 with a silicone coating is applied to the adhesive layer 5 .
EuroPat v2
Die Silikonbeschichtung ist daher besonders sinnvoll bei Membranen, die schon unbeschichtet gute Trenneigenschaften aufweisen.
Thus, silicone coating is particularly practicable for membranes which already have good separating characteristics in the uncoated state.
EuroPat v2
Die Silikonbeschichtung des Deckstreifens 5 ist also hinter dem Kontrollabschnitt 3 und dem Zwischenraum 7 wirksam.
The silicone coating of the backing strip 5 is therefore essentially effective behind the control section 3 and the space 7.
EuroPat v2
Love Egg ist ein Vibro-Ei mit einer weichen Silikonbeschichtung, die sehr angenehm anzufassen ist.
Love Egg is a vibrating egg coated with a soft and very pleasant silicone to the touch.
ParaCrawl v7.1
Der Minivibrator Secret Lover Minivibrator mit sinnlichen Kurven hat eine weiche und seidige Silikonbeschichtung.
The Secret Lover mini vibrator with sensual curves, has a soft and silky silicone coating.
ParaCrawl v7.1
Die Silikonbeschichtung findet Verwendung als "release"-Schicht für Etiketten oder findet beispielsweise für dekorative Laminate Verwendung.
The silicone coating is used as a release layer for labels, or is used by way of example for decorative laminates.
EuroPat v2