Übersetzung für "Silberweide" in Englisch
Charakteristisch
sind
die
Silberweide
und
Grau-Pappel,
von
den
silberigen
Blatthinterseiten
sind
beide
erkennbar.
The
drier
patches
of
the
floodplain
is
inhabited
by
willow
and
poplar.
ParaCrawl v7.1
Silberweide,
aus
dessen
lateinischer
Name,
Salix
alba,
wird
der
Begriff
Salicin
abgeleitet,
ist
die
bekannteste
Quelle
dieser
Verbindung,
aber
es
ist
in
einer
Reihe
von
anderen
Bäumen,
Sträuchern
und
krautigen
Pflanzen
als
auch
das
synthetisiert
wird
im
Handel
gefunden.
White
willow,
from
whose
Latin
name,
Salix
alba,
the
term
salicin
is
derived,
is
the
most
well
known
source
of
this
compound,
but
it
is
found
in
a
number
of
other
trees,
shrubs,
and
herbaceous
plants
as
well
being
synthesized
commercially.
ParaCrawl v7.1
Falten
und
feine
Linien
werden
vermindert
und
die
Haut
wird
gestrafft
(Extrakte
aus
Lampionblume,
Trichteralge
und
Silberweide).
Fine
lines
and
wrinkles
are
reduced
and
the
skin
is
firmed
(extracts
of
Alkekengi
calyx,
Padina
pavonica,
and
White
Willow).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Fruchtkörper
erschienen,
können
die
Stämme
der
Silberweide
in
zehn
bis
zwanzig
Jahren
anfangen
zu
brechen.
After
the
fruit
bodies
have
appeared,
the
trunks
of
white
willows
may
start
breaking
in
some
ten
or
twenty
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Silberweide
(Salix
alba)
ist
ein
in
Europa
heimischer
hoher
Baum,
der
vor
allem
in
Feuchtgebieten
gedeiht.
White
Willow
(Salix
alba)
is
a
tall
tree
that
thrives
in
damp
areas
and
is
native
to
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Formel
enthält
die
bewährten
Wirkstoffe
der
Linie
Sisleÿa
(Silberweide,
Lampionblume,
Padina
Pavonica,
Gingko
Biloba),
die
die
Haut
vor
Jugendlichkeit
strahlen
lassen.
At
the
heart
of
its
formula,
the
renowned
anti-age
active
ingredients
in
the
Sisleÿa
range
(White
Willow,
Physialis
Calyx,
Padina
Pavonica,
Ginkgo
Biloba)
leave
the
skin
glowing.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Wirkung
des
Pflanzenkomplexes
auf
der
Basis
von
biologischer
Ananas,
Silberweide,
Kürbis,
Silbermineralien
und
Avocado
reguliert
diese
Linie
die
Hautsektion
und
lindert
Hautreizungen.
Due
to
the
effect
of
plant
complex
on
the
basis
of
biological
pineapple,
white
willow,
pumpkin,
silver
minerals
and
avocado
this
line
regulates
the
skin
section
and
soothes
skin
irritation.
ParaCrawl v7.1
Aspirin
ist
eigentlich
eine
synthetische
version
von
salicum,
das
ergibt
sich
natürlich
aus
der
Rinde
der
Silberweide
Baum,
und
ist
eine
seit
langem
etablierte
pflanzliche
Heilmittel
für
Kopfschmerzen,
Fieber
und
arthritis.
Aspirin
is
actually
a
synthetic
version
of
salicum,
which
derives
naturally
from
the
bark
of
the
white
willow
tree,
and
is
a
long
established
herbal
remedy
for
headaches,
fever,
and
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Hauttyp:
Normale
Haut
Inhaltsstoffe:
Lampionblumenkelche,
Soja,
Trichteralge,
Silberweide,
Weizenproteine,
pflanzliches
Glyzerin,
ätherische
Öle
aus
Lavendel
und
Majoran
Anwendungseffekt:
Tragen
Sie
morgens
und
abends
nach
der
gründlichen
Reinigung
von
Gesicht
und
Hals
drei
Tropfen
auf.
Ingredients:
Alkekengi's
Calyx,
Soy,
Padina
Pavonica,
White
Willow,
Wheat
proteins,
Vegetable
Glycerin,
Essential
Oils
of
Lavender
and
Marjoram
Application
effect:
Apply
3
drops
morning
and
evening
to
a
perfectly
clean
face
and
neck,
on
its
own
or
before
another
skin
care
cream.
ParaCrawl v7.1
Die
zarte
Lotion
mit
den
Extrakten
der
Pfefferminze,
des
Rosmarins,
der
Silberweide,
lemongrassa
und
des
Eukalyptus
dank
dem
leichten
kühlenden
Effekt
erfrischt
die
ermüdenden
Beine,
kämpft
mit
den
Ödemen
und
dem
Syndrom
«der
schweren
Beine»,
gibt
der
Gangart
die
Leichtigkeit
nach
dem
langen
Tag.
Gentle
lotion
with
extracts
of
a
peppermint,
rosemary,
a
white
willow,
lemongrass
and
eucalyptus
thanks
to
the
easy
cooling
effect
refreshes
tired
feet,
struggles
with
hypostases
and
a
syndrome
of
"heavy
feet",
gives
to
gait
ease
after
long
day.
ParaCrawl v7.1
Im
Park
gab
es
auch
andere
introduzenty,
zum
Beispiel,
selten
in
der
Kultur
die
Linde
karolinen-
dem
Südostteil
der
USA,
die
Silberweide
'
Vitellina
',
die
Weißdorne,
spirei,
des
Flieders,
die
Kiefer
wejmutowa,
tuja
die
Westliche.
In
park
there
were
also
other
introduced
species,
for
example,
a
rare
linden
in
culture
Carolinian
of
southeast
part
of
the
USA,
a
willow
white
'Vitellina',
hawthorns,
spire,
lilacs,
a
pine
of
a
veymutov,
a
thuja
western.
ParaCrawl v7.1
Die
Ufer
der
Gewässer
und
der
anderen
Feuchtgebiete
beherbergen
dagegen
typisch
hygrophile
Pflanzenarten
wie
Silberweide,
Salweide,
Pappel,
Erle
und
Sumpfschilf.
The
shores
of
the
lakes
and
other
wetlands,
on
the
other
hand,
are
home
to
typically
hygrophilous
species
such
as
the
white
willow,
pussy
willow,
poplar,
alder
and
marsh
reeds.
ParaCrawl v7.1