Übersetzung für "Silbermetallic" in Englisch
Beide
waren
—wer
hätte
das
gedacht—
silbermetallic
lackiert
und
bekamen
Jubiläums-Plaketten.
Both
were
painted
silver
metallic
(duh!)
and
got
anniversary
badges.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Chassis
ist
in
silbermetallic
Hochglanzfarbe
ausgeführt.
The
chassis
is
metallic
bright
and
glossy.
ParaCrawl v7.1
Farbe:
silbermetallic
Aufbau/Eigenschaften:
Colour:
silver-metallic
Construction/Features:
ParaCrawl v7.1
Metalldruckfarben
(Gold-
und
Silbermetallic)
sind
für
das
Verblistern
nicht
geeignet.
Metal
printing
inks
(gold-
and
silver-metallic)
are
not
suitable
for
blistering.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
drei
verfügbaren
Farben
Blaumetallic,
Silbermetallic
und
Rotmetallic
war
er
zudem
ein
echter
Blickfang.
Available
in
three
colors,
Metallic
Blue,
Metallic
Silver,
and
Metallic
Red,
it
was
also
eye
catching.
WikiMatrix v1
Das
Gerät
bietet
bis
zu
acht
Farben,
einschließlich
der
preisgekrönten
DPI
Silbermetallic
ECO-SOL
MAX-Tinte.
The
machine
features
up
to
eight
colours,
including
the
DPI
award-winning
metallic
silver
ECO-SOL
MAX
ink.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
wie
in
Beispiel
3
gearbeitet,
jedoch
wird
der
Klarlack
auf
Aluminiumbleche
aufgetragen,
die
mit
einem
Silbermetallic
Basislack
lackiert
sind.
The
procedure
of
Example
3
is
repeated,
except
that
the
clear
coating
composition
is
applied
to
aluminium
sheets
coated
with
a
silver
metallic
primer
lacquer.
EuroPat v2
Die
so
bereiteten
Lackproben
werden
mit
einer
Mischung
aus
Xylol,
Butanol
und
Butylglykolacetat
(13:6:
1)
auf
Spritzfähigkeit
verdünnt
und
auf
ein
vorbereitetes
Aluminiumblech
(coil
coat,
Automobilfüller,
silbermetallic
Basislack)
beziehungsweise
auf
Glasplatten
aufgespritzt.
The
lacquer
samples
so
prepared
are
diluted
with
a
mixture
of
xylene,
butanol
and
butyl
glycol
acetate
(13:6:1)
to
a
sprayable
consistency
and
sprayed
onto
a
prepared
aluminium
sheet
(coil
coat,
automotive
filler,
silver
metallic
primer
lacquer)
and
glass
plates.
EuroPat v2
Der
Klarlack
wird
mit
Solvesso®
100
auf
Spritzfähigkeit
verdünnt
und
auf
ein
vorbereitetes
Aluminiumblech
(coil
coat,
Füller,
silbermetallic
Basislack)
gespritzt
und
bei
130°C
30
Minuten
eingebrannt.
The
clearcoat
is
diluted
to
spray
viscosity
with
SolvessoRTM
100
and
is
applied
to
a
prepared
aluminium
panel
(coil
coat,
filler,
silver-metallic
basecoat)
and
stoved
at
130°
C.
for
30
minutes.
EuroPat v2
Die
erhaltene
Lackmischung
wird
mit
einer
Mischung
Xylol/Butanol/Butylglykolacetat
13:6:1
auf
Spritzfähigkeit
verdünnt
und
auf
ein
vorbereitetes
Aluminiumblech
(coil
coat,
Füller,
silbermetallic
Basislack)
gespritzt
und
bei
130°C
30
Minuten
eingebrannt.
The
coating
composition
obtained
is
diluted
with
a
13:6:1
mixture
of
xylene/butanol/butylglycol
acetate
up
to
sprayability,
sprayed
onto
a
prepared
aluminium
sheet
(coil
coat,
filler,
silver-metallic
basecoat)
and
baked
at
130°
C.
for
30
minutes.
EuroPat v2
Die
erhaltene
Lackmischung
wird
mit
einem
Gemisch
von
Xylol/Butylacetat
(3:1)
auf
Spritzfähigkeit
verdünnt
und
auf
ein
vorbereitetes
Aluminiumblech
(coil
coat,
Füller,
silbermetallic
Basislack)
gespritzt
und
bei
120°C
30
Minuten
eingebrannt.
The
coating
mixture
thus
obtained
is
diluted
with
3:1
xylene/butyl
acetate
up
to
sprayability
and
sprayed
onto
a
prepared
aluminium
sheet
(coil
coat,
filler,
silver-metallic
base
coat)
and
baked
at
120°
C.
for
30
minutes.
EuroPat v2
Auf
phosphatierte
elektrotauchlackierte
und
mit
handelsüblichem
Füller
überlackierte
Prüfbleche
wurde
ein
handelsübliches
Bronce-Base-Coat
(Farbe:
Silbermetallic)
aufgespritzt.
A
commercial
bronze
base
coat
(colour:
silver
metallic)
was
sprayed
on
phosphated
test
sheets
which
had
been
electro
dip
lacquered
and
over
lacquered
with
commercial
filler.
EuroPat v2
Der
Druck
des
Motivs
erfolgt
dabei
direkt
auf
einer
Trägerplatte
aus
Aluminium
(Aluminium
Direktdruck),
Kunststoff
(Direktdruck
auf
Kunststoff)
oder
auf
gebürsteten
Aluminium
(Aluminium,
silbermetallic).
The
motif
is
printed
directly
on
an
aluminum
plate
(direct
aluminum
print),
plastic
(direct
print
on
plastic),
or
on
brushed
aluminum
(aluminum,
silver
metallic).
ParaCrawl v7.1
Das
silbermetallic
lackierte
und
verkehrsorange
abgesetzte
Fahrzeug
–
ein
Citaro
G
CNG
–
ist
mit
einem
umweltfreundlichen
Erdgasmotor
ausgestattet.
The
Citaro
G
CNG
sporting
silver
metallic
paintwork
offset
with
traffic
orange
is
fitted
with
an
environmentally
friendly
natural
gas
engine.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
zur
reparierenden
Schadstelle
handelt
es
sich
um
einen
4
bis
5
cm
langen
Kratzer
in
einer
silbermetallic
lackierten
PKW-Tür,
der
durch
einen
Schlüssel
verursacht
worden
war
und
zum
Teil
bis
zum
Substrat
hinunter
reichte.
The
damage
site
for
repair
was
a
4
to
5
cm
long
scratch
in
an
automobile
door
with
a
silver
metallic
finish,
the
scratch
having
been
caused
by
a
key
and
extending
in
places
right
down
to
the
substrate.
EuroPat v2
Herstellung
eines
erfindungsgemäßen
"silbermetallic
anti
chip
Base
Coats"
aus
49
Teilen
Dispersion
A),
29
Teilen
Rohstoff
C),
19
Teilen
Rohstoff
B1)
und
2
Teilen
Rohstoff
D),
jeweils
bezogen
auf
Bindemittel
fest.
Example
4
Inventive
Preparation
of
an
Inventive
Silver-Metallic
Anti-Chip
Base
Coat
Composed
of
49
parts
of
dispersion
A),
29
parts
of
raw
material
C),
19
parts
of
raw
material
B1)
and
2
parts
of
raw
material
D),
in
each
case
based
on
binder
solids.
EuroPat v2
Metallicfarbtöne
werden
typischerweise
aus
Bronzen
(Silbermetallic
aus
Aluminiumbronzen,
Gold
aus
CuZn,
Bronzen
und
farbige
Metallicbronzen
durch
Überlackierung
mit
hochtransparenten
Buntfarben
wie
z.B.
Gelb
oder
Rot
etc.
hergestellt.
Metallic
shades
are
produced
typically
from
bronzes
(silver
metallic
from
aluminum
bronzes,
gold
from
CuZn,
bronzes
and
colored
metallic
bronzes
by
overcoating
with
high-transparency
chromatic
colors
such
as
yellow
or
red,
for
example,
etc.
EuroPat v2