Übersetzung für "Silberionen" in Englisch

Ebenso nachteilig ist die Instabilität von Thioäthern, insbesondere in Gegenwart von Silberionen.
The instability of thioethers, especially in the presence of silver ions, is equally disadvantageous.
EuroPat v2
Ebenso nachteilig ist die Instabilität von Thioethern, insbesondere in Gegenwart von Silberionen.
The instability of thioethers, especially in the presence of silver ions, is equally disadvantageous.
EuroPat v2
Ebenso nachteilig ist die Instabilitat von Thioethern, insbesondere in Gegenwart von Silberionen.
Another disadvantage is the instability of thioethers, particularly in the presence of silver ions.
EuroPat v2
Bei der Behandlung mit Silbernitrat werden die Natriumionen durch Silberionen ausgetauscht.
During the treatment with silver nitrate, the sodium ions are replaced by silver ions.
EuroPat v2
Durch das elektrische Feld werden Silberionen in das Material der Platte transportiert.
By means of the electrical field, silver ions are transported into the material of the plate.
EuroPat v2
Dabei lagern sich Silberionen an negativ geladene Seitenketten der Proteine an.
Silver ions bind to negatively charged side chains of the proteins.
WikiMatrix v1
Hierdurch entsteht eine Diffusionssenke für die Silberionen.
This creates a diffusion sink for the silver ions.
EuroPat v2
In dem Basismaterial 18 sind weiterhin Silberionen 24 dispergiert.
Silver ions 24 are also dispersed in the base material 18.
EuroPat v2
Dies hat eine erhöhte Beweglichkeit der Silberionen in bestimmten Bereichen zur Folge.
The consequence is increased mobility of the silver ions in certain regions.
EuroPat v2
Mit diesen Einrichtungen wird die Migration der Silberionen im elektrischen Feld stark gehemmt.
By these arrangements, the migration of the silver ions in the electric field is greatly inhibited.
EuroPat v2
Das Bad enthält mindestens einen Silberhalogeno-Komplex, jedoch kein Reduktionsmittel für Silberionen.
The bath contains at least one silver halide complex but no reducing agent for silver ions.
EuroPat v2
Die Silberionen werden vorzugsweise als Silbermethansulfonat eingesetzt.
The silver ions are preferably utilized as silver methane sulfonate.
EuroPat v2
Sie sollen Silberionen nicht komplexierend lösen.
They should not dissolve silver ions to form complexes.
EuroPat v2
Zusätzlich werden in den Nebenstrom Silberionen eingebracht.
In addition silver ions are introduced into the side flow.
EuroPat v2
Ein bevorzugter oberer Grenzwert sind 10 ppb Silberionen.
A preferred upper limit is 10 ppb silver ions.
EuroPat v2
Im allgemeinen reichen aber 1 ppb Silberionen zur Durchführung der Messung aus.
Generally, however, 1 ppb silver ions is sufficient for carrying out the measurement.
EuroPat v2
Mit einem Kationenaustauscher werden die Silberionen entfernt und die Lösung unter Stickstoff dialysiert.
The silver ions were removed by means of a cation exchanger and the solution was dialyzed under nitrogen.
EuroPat v2
Durch die Potenzialdifferenz werden die Silberionen in Richtung des Kathodenmaterials angezogen.
Owing to the potential difference, the silver ions are drawn in the direction of the cathode material.
EuroPat v2
Während dieser Bewegung können die Silberionen antimikrobiell wirken.
During this movement, the silver ions can exert an antimicrobial effect.
EuroPat v2
Dabei konnten sowohl Partikel verschiedener Größe als auch Silberionen im Waschwasser nachgewiesen werden.
Both particles of different sizes and silver ions could be detected in the washing water.
ParaCrawl v7.1
Ganz neu auf dem Markt sind Socken mit eingearbeiteten Silberionen.
Brand new on the market are socks with inlaid silver ions.
ParaCrawl v7.1
Durch die kontinuierliche Abgabe von Silberionen wird die Keimbildung im Wasser gehemmt.
Bacterial production in the water is prevented by the continuous release of silver ions.
ParaCrawl v7.1
Ist eine exklusive Polsterung aus Wattefasern mit Biokeramikpartiken und Silberionen.
This is an exclusive padding consisting of bioceramic fibers enriched with silver ions.
ParaCrawl v7.1
Das besondere Lilie-Verfahren LV1099 gibt antibakterielle Silberionen ins Wasser ab.
The special Lilie-method LV1099 releases antibacterial silver ions into the water.
ParaCrawl v7.1
Silberionen schÃ1?4tzen bis zu 6 Monaten vor der Wiederverkeimung.
Silver ions protect against re-contamination for up to 6 months.
ParaCrawl v7.1
Das Silbermaterial hat eine Neigung, positiv geladene Silberionen an das Körperelektrolyt abzugeben.
The silver material has a tendency to release positively charged silver ions to the body electrolyte.
EuroPat v2