Übersetzung für "Silanisiert" in Englisch

Dentalwerkstoffe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Glasperlen silanisiert sind.
A dental material according to claims 1 or 2, characterized in that the glass beads are silanised.
EuroPat v2
Die anorganischen Bestandteile des Dentalwerkstoffs können silanisiert sein.
The inorganic constituents of the dental material can be silanized.
EuroPat v2
Die eingesetzten Füllstoffe und Thixotropiehilfsmittel sind vorzugsweise silanisiert.
The fillers and thixotropy aids used are preferably silanized.
EuroPat v2
Die Glasfaser ist silanisiert und mit Polyurethan behandelt.
The glass fibers had been silanized and treated with polyurethane.
EuroPat v2
Ähnlich können auch die Füllstoffe A silanisiert werden.
Similarly, the fillers A) may also be silanised.
EuroPat v2
Die erhaltene Oxidschicht wird silanisiert und anschliessend das Verblendmaterial in bekannter Weise aufgebracht.
The oxide layer which is obtained is silanized and thereafter the facing material is applied in a manner known per se.
EuroPat v2
Sie kann zu diesem Zweck auch silanisiert sein.
They may also have been silanized for this purpose.
EuroPat v2
Diese Haftvermittlerschicht wird silanisiert und anschliessend in bekannter Weise der Verblendkunststoff aufgetragen.
This bonding layer is silanized, and thereafter the synthetic resin facing material is applied in a manner known per se.
EuroPat v2
Diese Oxidschicht wird silanisiert und es wird das Verblendmaterial nach bekannten Verfahren aufgebracht.
This oxide layer is silanized and the veneering material is applied by known processes.
EuroPat v2
Es entsteht eine glasartige Schicht, die silanisiert wird.
This leads to a vitreous layer, which is silanized.
EuroPat v2
Nano SiO 2 Partikel, silanisiert 25,00 Gew.-% Komponente c)
SiO 2 nanoparticles, silanised 25.00% by weight Component c)
EuroPat v2
Der anorganische Füllstoff ist vorzugsweise mit einem Haftvermittler behandelt, also beispielsweise silanisiert.
The inorganic filler is preferably treated with an adhesion promoter, thus for example silanized.
EuroPat v2
Dazu werden die Substrate silanisiert, wobei das Silan eine funktionalisierte Alkylkette trägt.
For this purpose, the substrates are silanized, whereby the silane bears a functionalized alkyl chain.
EuroPat v2
Füllstoff nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Glas silanisiert ist.
The dental material according to claim 1, in which the glass is silanized.
EuroPat v2
Dentalwerkstoffe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die feinteiligen anorganischen Füllstoffe silanisiert sind.
A dental material according to claim 3, characterized in that the fine-particled inorganic fillers are silanized.
EuroPat v2
Dentalwerkstoffe nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die feinteiligen anorganischen Füllstoffe silanisiert sind.
The dental material according to claim 7, in which the fine-particled inorganic filler is silanized.
EuroPat v2
Der Träger wurde vorgereinigt und silanisiert, wie es im Beispiel 8 ausführlich beschrieben worden ist.
The support was prepurified and silanised, as described in detail in Example 8.
EuroPat v2
Der Träger wurde vorgereinigt und silanisiert, wie es im Beispiel 8 ausführlich beschrieben woren ist.
The support was prepurified and silanised, as described in detail in Example 8.
EuroPat v2
Dentalmaterial nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das anorganische Füllstoff-Gemisch silanisiert ist.
The dental material of claim 1, wherein the inorganic filler mixture is silanized.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist das als Komponente (A) verwendete Material silanisiert.
In a preferred embodiment, the material used as component (A), is silanized.
EuroPat v2
Sie können, was nachfolgend beschrieben wird, in einer für Dentalwerkstoffe üblichen Form silanisiert werden.
They may, as described below, be silanised in a form that is conventional for dental materials.
EuroPat v2
Die anorganischen Bestandteile sind vorzugsweise in der üblichen Weise, zum Beispiel mit 3-Methacryloyloxypropyltrimethoxysilan, silanisiert.
The inorganic constituents are preferably silanized in the usual way, for example with 3-methacryloyloxypropyl trimethoxysilane.
EuroPat v2
Die Füllstoffe sind zur Verbesserung der Haftung zwischen Füllstoff und organischer Matrix bevorzugt silanisiert.
The fillers are preferably silanized to improve the adhesion between filler and organic matrix.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform sind sämtliche eingesetzten anorganischen Füllstoffe silanisiert, vorzugsweise mit Trimethoxymethacryloxypropylsilan.
In a preferred embodiment, all the inorganic fillers used are silanized, preferably with trimethoxymethacryloxypropyl silane.
EuroPat v2
Dentalwerkstoffe nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Glasperlen silanisiert sind.
A dental material according to claims 1 or 2, characterized in that the glass beads are silanised.
EuroPat v2
Der Werkstoff kann aufgrund des dominierenden Keramiknetzwerks in gewohnter Weise mit Flusssäure geätzt und silanisiert werden.
Due to the dominant ceramic network, the material can be etched and silanized in the usual way with hydrofluoric acid.
ParaCrawl v7.1
Dentales Kompositmaterial nach Anspruch 11 dadurch gekennzeichnet, dass Bestandteil (b-2) silanisiert ist.
The dental composite material as claimed in claim 11, wherein constituent (b-2) is silanized.
EuroPat v2