Übersetzung für "Signatur" in Englisch

Auch eine handschriftliche Signatur kann man beispielsweise fälschen.
It is worth remembering that a handwritten signature can be forged too.
Europarl v8
Der andere Aspekt betrifft die elektronische Signatur.
The other aspect concerns electronic signatures.
Europarl v8
Die Signatur des Pakets kann nicht bestätigt werden.
The package signature could not be verified.
KDE4 v2
Es ist eine stabile Signatur, und es ist sehr stabil.
It's a robust signature, and it's very stable.
TED2013 v1.1
Und jetzt kann man sehen, ob es eine stabile Signatur ist.
And so now we can see, is that really a robust signature?
TED2013 v1.1
Das Kaposi-Sarkom-Herpesvirus zeigt hier unten eine schöne Signatur.
And Kaposi's sarcoma-associated herpes virus gives a nice signature down here.
TED2020 v1
Fügt die eigene Signatur an das Ende der bearbeiteten Nachricht.
Inserts your signature at the end of the article you are editing.
KDE4 v2
Signierte Daten können nur zur Prüfung mittels angehängter Signatur übergeben werden.
Signed data can only be given for detached signature verification
KDE4 v2
Die Signatur ist gültig aber die Gültigkeit des Zertifikats ist unbekannt.
The signature is valid but the certificate's validity is unknown.
KDE4 v2
Die Gültigkeit der Signatur kann nicht überprüft werden.
The validity of the signature cannot be verified.
KDE4 v2
Die Zwischenabglage enthält scheinbar weder eine Signatur noch verschlüsselten Text.
The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text.
KDE4 v2
Die Signatur ist gültig, und der Schlüssel ist begrenzt vertrauenswürdig.
The signature is valid and the key is marginally trusted.
KDE4 v2
Das Entfernen von Anhängen aus E-Mails kann deren Signatur ungültig machen.
Removing attachments from an email might invalidate its signature.
KDE4 v2
Das Bearbeiten eines Anhangs könnte eine digitale Signatur für diese Nachricht ungültig machen.
Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message.
KDE4 v2
Die Signatur ist gültig und der Schlüssel ist vertrauenswürdig.
The signature is valid and the key is fully trusted.
KDE4 v2
Die Signatur ist gültig und der Schlüssel ist unbedingt vertrauenswürdig.
The signature is valid and the key is ultimately trusted.
KDE4 v2
Eine Operation mit dieser Signatur existiert bereits und kann nicht nochmal hinzugefügt werden.
An operation with the same name and signature already exists. You can not add it again.
KDE4 v2
Dieser Code befindet sich unter der Verschlüsselung als eine Art Signatur.
That code is there underneath the encryption as some sort of a signature.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

digitale signatur mail signatur elektronische signatur email signatur
qualifizierte elektronische signatur fortgeschrittene elektronische signatur Signatur