Übersetzung für "Signalverhalten" in Englisch

Ein solches Signalverhalten kann beispielsweise mittels einer Flip-Flop-Schaltung realisiert werden.
Such signal behavior can be implemented, for example, by means of a flip-flop circuit.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich das in den Figuren 9 bis 13 dargestellte gewünschte Signalverhalten.
In that manner, the desired signal behavior illustrated in FIGS. 9 through 13 occurs.
EuroPat v2
Hintergrund ist ein differenziertes Signalverhalten, das auf die unterschiedlichen Umgebungsmaterialien zurückzuführen ist.
The cause of this is the differing signal behavior due to the surrounding materials.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist das Signalverhalten bei einem derartigen Stecker nicht optimal.
Moreover, the signal behavior is not optimal in such a connector.
EuroPat v2
Dieses entgegengesetzte Signalverhalten wird in der Prüfeinrichtung 32 geprüft, die später noch anhand von Fig.
These inverse signal characteristics are checked in the testing device 32, which will be elucidated later on the basis of FIG.
EuroPat v2
Geringerer Stromverbrauch und günstigere Energieverteilung auf dem Kartenchip sowie ein günstigeres Signalverhalten ergeben eine größere Reichweite.
A lower current consumption and more advantageous energy distribution on the card chip and a more advantageous signal behavior result in greater range.
EuroPat v2
Durch die Ausnehmung wird das Signalverhalten des Sensors ohne komplexe Änderung der Wellengeometrie einfach erhöht.
The aperture simply boosts the signal behavior of the sensor without any complex changes to the shaft geometry.
EuroPat v2
Dieses Signalverhalten kann mit der im Zusammenhang mit Figur 4 erläuterten Berechnungsmethode realisiert werden.
This signal behavior can be realized with the computation method explained in connection with FIG. 4 .
EuroPat v2
Das zwischengespeicherte Muster reflektiert das Signalverhalten innerhalb des vorhergehenden Mastertaktzyklus mit der bereitgestellten Phasenauflösung.
The latched pattern reflects the signal performance within the preceding master clock cycle using the provided phase resolution.
EuroPat v2
Der Vollständigkeitsprüfer kennt damit nur dasjenige Signalverhalten, das durch die Haupt- und Teileigenschaften beschrieben ist.
As a result, the completeness checker is only familiar with the signal behaviour that is described by the main properties.
EuroPat v2
Die Kurve 1 charakterisiert beispielsweise das Signalverhalten für Verzerrungen der 3. Ordnung, wenn am Eingang zwei Störsignale gleicher Pegelgröße anliegen, deren Intermodulationsprodukte in den Nutzkanal (fin) fallen.
Curve 1 characterizes, for example, the signal behavior for 3rd order distortions when two interference signals of equal level are present at the input whose intermodulation products drop into the desired channel (fin).
EuroPat v2
Zum Überwachen der Konvertierungsfähigkeit eines Katalysators wird vorzugsweise stromab von diesem eine zweite LambdaSonde angeordnet, die ein Signal abgibt, welches bei optimaler Konvertierung der Abgasschadstoffe in Signalverhalten eine geringe Welligkeit um den temperaturstabilen Wert Lambda = 1 aufweist.
To monitor the converting capability of a catalytic converter, preferably a second lambda probe is arranged downstream of it and this probe emits a signal which has a slight ripple in the signal response around the temperature-stable value lambda=1 when conversion of the exhaust pollutants is at an optimum.
EuroPat v2
Die in diesem Fall noch nicht durch Alterungserscheinungen eingeschränkte Sauerstoffspeicherfähigkeit des Katalysators führt dazu, daß sein Einfluß auf den Sauerstoffgehalt des Abgases die Regelschwingung im wesentlichen ausmittelt, so daß die hintere Abgassonde nicht das Signalverhalten der vorderen Abgassonde widerspiegelt.
The oxygen-storage capability of the catalytic converter is not yet limited by aging phenomena. This leads to the situation that the influence of the catalytic converter on the oxygen content of the exhaust gas essentially evens out the control oscillation so that the rearward exhaust-gas probe does not reflect the signal response of the forward exhaust-gas probe.
EuroPat v2
Die Kurve 2 charakterisiert beispielsweise das Signalverhalten für Verzerrungen der 2. Ordnung, wenn am Eingang zwei Störsignale gleicher Pegelgröße anliegen, deren Intermodulationsprodukte in den Nutzkanal (fin) fallen oder direkt die Zwischenfrequenz (fz) ergeben.
Curve 2 characterizes, for example, the signal behavior for 2nd order distortions when two interference signals of equal level are present at the input whose intermodulation products drop into the desired channel (fin) or result directly in the intermediate frequency (fz).
EuroPat v2
Es wird vorausgesetzt, daß der Signalpfad 5, 6, 7, 8, 1, 2 im wesentlichen lineares Signalverhalten besitzt, was gegebenenfalls durch konstruktive oder schaltungstechnische Maßnahmen sicherzustellen ist.
It is assumed that signal path 5, 6, 7, 8, 1, 2 has an essentially linear signal behavior; this can be ensured, if necessary, by construction or circuit measures.
EuroPat v2
Hierbei soll im Falle von unplausiblen Drehgeschwindigkeitssignalen (V1, V2), die ihrerseits zu einem unplausiblen Signalverhalten des Schlupfsignals (S) führen, keine unerwünschte Brems- oder Antriebsschlupfregelung durchgeführt werden.
In case of implausible rotational velocity signals (V2, V1) which result in turn in an implausible signal behavior of the slip signal (S), no undesirable braking or drive regulation should be carried out.
EuroPat v2
Zur Erkennung von unplausiblem Signalverhalten des Schlupfsignals (S) und zur Unterscheidung zwischen unerwünschten oder erwünschten Brems- oder Antriebsschlupfregelungen ist der Block (12) vorgesehen.
Block (12) is provided for the recognition of implausible signal behavior of the slip signal (S) and to distinguish between undesirable and desirable braking or drive slip regulation.
EuroPat v2
Damit die ungewünschte Rückkopplung optimal kompensiert wird, muß das Filter 9 möglichst genau das gleiche Signalverhalten besitzen wie der Signalweg 5, 6, 7, 8, 1, 2, aber mit umgekehrtem Vorzeichen.
So that undesired feedback is optimally compensated, filter 9 must, as accurately as possible, have the same signal behavior as the signal path 5, 6, 7, 8, 1, 2, but with the opposite sign.
EuroPat v2
Die große Breite, insbesondere der Leistungs-Kontaktelemente 6, führt zu einer geringen Induktivität der Leiterverbindungen und damit zu einem guten Signalverhalten bei hohen Frequenzen.
The large width, especially that of the power contact elements 6, results in minimal inductance of the lead connections and therefore to good signal behavior at high frequencies.
EuroPat v2
Die geforderte Zeitkonstante kann dabei so groß sein, daß Änderungen im Signalverhalten, die insbesondere,aus technischen Fehlern, wie Abfallen von Elektroden od.
Thereby, the required time constant can be so large that changes in the signal behavior which result particularly from technical errors such as the falling off of electrodes ect.
EuroPat v2
Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, eine Möglichkeit zu schaffen, mit der rasche Änderungen im Signalverhalten erfaßt und angezeigt bzw. auch zur raschen Korrektur der Spitzenwertanzeige verwendet werden können.
The object of the present invention is to create a means with which the quick alterations in the signal behavior can be registered and displayed or, respectively, also be used for the quick correction of the peak value display.
EuroPat v2
1.Digitales Signalverhalten hilft, das Rauschen zu reduzieren und das Sprachsignal vom Gesamtspektrum der Klänge zu unterscheiden, was die Sprachwahrnehmung erleichtert.
1.Digital signal processing helps to reduce noise and distinguish the speech signal from the overall spectrum of sounds which facilitates speech perception.
ParaCrawl v7.1
1.Digitales Signalverhalten hilft, Geräusche zu reduzieren und das Sprachsignal vom Gesamtspektrum der Klänge zu unterscheiden, was die Sprachwahrnehmung erleichtert.
1.Digital signal processing helps to reduce noise and distinguish the speech signal from the overall spectrum of sounds which facilitates speech perception.
ParaCrawl v7.1
Das oftmals variable Bild der unterschiedlichen Hirntumoren hinsichtlich Morphologie und Signalverhalten läßt meist eine eindeutige histologische Einstufung anhand der Bildgebung allein nicht zu, bei zystischen Tumoranteilen ist ein pilozytisches Astrozytom aber immer mit zu erwägen.
The often variable picture of the different cerebral tumors regarding the morphology and signal behavior doesn't alone allow a histologic grading because of imaging. In cystic tumor parts, one should always consider a pilocytic astrocytoma.
ParaCrawl v7.1
Wenn hingegen das zulässige Verschleißmaß des Bremsbelags noch nicht erreicht ist und der passive Transponder daher noch nicht in Kontakt mit dem von der Bremsscheibe geführten Element getreten ist, hat er das von ihm erwartete Signalverhalten noch nicht geändert.
If, by contrast, the admissible amount of wear on the brake lining has not yet been reached and the passive transponder has therefore not yet come into contact with the friction partner, it has not yet changed the signal response expected from it.
EuroPat v2
Obwohl ihr Signalverhalten zumeist als robust bezeichnet wird, besitzt die RARE-Sequenz doch eine merkliche Anfälligkeit für Artefakte aufgrund von Bewegungen während ihrer längeren Aufnahmezeit - im Bereich von etwa 1 Sekunde bis zu vielen Minuten - und ihrer Anwendung von zahlreichen, teils kombinierten Gradienten und HF-Pulsen.
Although its signal behavior is usually regarded as robust, the RARE sequence does exhibit a noticeable proneness to artifacts because of movements during its long acquisition time—in the range of approx. 1 second to several minutes—and its application of numerous, partially combined gradients and RF pulses.
EuroPat v2
Bedingt durch das langsame Signalverhalten dieser Sensoren ist die zeitliche Auflösung der Messung deutlich stärker beschränkt als beim ersten Ansatz.
Due to the slow signal response of these sensors, the time resolution of the measurement is significantly more limited than with the first approach.
EuroPat v2
Die Fehlerkonfiguration wird benötig, um den Fehlerfall vorzubereiten, das Steuergerät stellt aber keine Veränderung am Signalverhalten fest.
The fault configuration is needed to prepare the fault case, but the control unit detects no change in the signal behavior.
EuroPat v2