Übersetzung für "Signaltechnik" in Englisch

Das Ergebnis ist, daß die Signaltechnik in der Steuertechnik fast völlig aufgeht.
The result is that signalling has been virtually swallowed up by control systems.
EUbookshop v2
In den Jahren 2007 und 2008 wurde die Signaltechnik der Strecke verbessert.
The line’s signal technology was improved in 2007 and 2008.
WikiMatrix v1
Es folgte eine umfangreiche Modernisierung der Signaltechnik und der Stationen in 18 Monaten.
This was followed by an extensive modernisation of the signaling technology and of the stations over 18 months.
WikiMatrix v1
Des Weiteren wird die Signaltechnik aktualisiert.
At the same time, the signaling technology was updated.
WikiMatrix v1
Folgende Unternehmen haben das Produkt Instandhaltung Bau- und Signaltechnik im Angebot.
The following companies offer the product maintenance of construction and signalling systems.
ParaCrawl v7.1
Das gilt gleicher maßen für die Seiten zur Signaltechnik.
This is also thrue for the pages about signaling.
ParaCrawl v7.1
Um die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit der Signaltechnik erhöhen die 40...
To increase the reliability and availability of the signaling equipment the 40 V signal...
ParaCrawl v7.1
Heute wissen wir, dass dies auch für die Signaltechnik wichtig ist.
Today we know that this is also important for signaling purposes.
ParaCrawl v7.1
Optimieren Sie das Layout und die Planung von Schienenwegen, Signaltechnik und Elektrifizierung.
Learn More Optimize layout and design of rail track, signaling and electrification.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensprofil Auer Signal ist ein weltweit führendes Produktionsunternehmen im Bereich der Signaltechnik.
Auer Signal is one of the world's leading manufacturing companies in the field of signal technology.
ParaCrawl v7.1
Das europäische Schienennetz wird momentan noch von weitgehend nationaler Signaltechnik bestimmt.
The European rail network is currently still largely dominated by national signalling technology.
ParaCrawl v7.1
Auer Signal ist ein weltweit führendes Produktionsunternehmen im Bereich der Signaltechnik.
Auer Signal is one of the world’s leading manufacturing companies in the field of signal technology.
ParaCrawl v7.1
Auch Einflüsse der Bewehrung auf die Signaltechnik und die Erdung werden so minimiert.
The influences of the reinforcement on the signalling technology and earthing are thus also minimized.
ParaCrawl v7.1
Neben der Sicherheit in der Signaltechnik muss auch die Sicherheit des rollenden Materials verbessert werden.
The safety of the rolling stock must be improved, as well as the safety of the signalling systems.
Europarl v8
Durch den geplanten Zusammenschluss würden Alstom UK und Balfour Beatty ihre Tätigkeiten im Bereich Signaltechnik zusammenlegen.
The proposed concentration would result in Alstom UK and Balfour Beatty combining their respective rail signalling project activities in the UK.
TildeMODEL v2018
Eine Generalplanung für die gesamte Strecke mit Bauwerken, Signaltechnik und Bahnhöfen wurde vorgelegt.
It took over ownership of all track, signalling and stations.
WikiMatrix v1
Wir erarbeiten technische Lösungen für die Eisenbahn- und Signaltechnik und wirken dabei an vielen Zukunftsprojekten mit.
We develop technical solutions for rail and signalling technology, and participate on many innovative international projects.
CCAligned v1
Unsere Experten teilen ihr Wissen mit Ihnen. Erfahren Sie interessante Hintergrundinformationen zu ausgewählten Themen der Signaltechnik.
Out experts share their knowledge with you. Find out fascinating background information on selected topics concerning signal technology.
CCAligned v1
Darüber hinaus erhalten die Züge eine energiesparende Beleuchtungs- und Signaltechnik sowie TFT-Monitore im Fahrgastbereich.
Furthermore, the trains have energy-saving lighting and signalling systems as well as TFT monitors in the passenger compartment.
ParaCrawl v7.1
Vollständig integrierte und maßgeschneiderte Antriebs-, Verschluss- und Überwachungseinrichtungen optimieren die Schnittstelle zwischen Fahrweg- und Signaltechnik.
Fully integrated and tailored drive, locking and detection applications optimize the interface between track and signaling components.
ParaCrawl v7.1
Ich wäre daher daran interessiert zu hören, welche Prioritäten Sie in Bezug auf diese Angelegenheit setzen, wo doch einige Fortschritte gemacht wurden - das muss anerkannt werden und andere haben darüber gesprochen -, nämlich verbesserte Transparenz im Berichtswesen, Fortschritte bei der Interoperabilität, Harmonisierung von Schulung und Lizenzen sowie verbesserte Signaltechnik und Sicherheit.
I should therefore be interested to hear what your priorities are in relation to this matter, given that some progress has been made - it has to be recognised and others have spoken about it - namely, improved transparency in accounts reporting, progress on interoperability, harmonisation of training and licences, and improved signalling and safety.
Europarl v8
Wegen der verzögerten Einführung des neuen Zugsicherungssystems ETCS wurden die Neubaustrecke (NBS) und Ausbaustrecke (ABS) mit herkömmlicher Signaltechnik ergänzt, wodurch die Höchstgeschwindigkeit zunächst nur 160 km/h betrug.
Due to the delayed introduction of the new ETCS train control system, the new and upgraded sections of line initially had conventional signalling technology with a maximum speed of only 160 km/h.
Wikipedia v1.0
Dies liegt zum einen an der veralteten Signaltechnik in Kalthof, die gleichzeitige Ein- und Ausfahrten der Züge nicht ermöglicht, so dass der Zug nach Dortmund sieben Minuten auf den Gegenverkehr warten muss, und zum anderen an der Verstärkung der Züge in Schwerte (ebenfalls sieben Minuten).
This is partly due to the out-dated signalling in Kalthof, which does not allow the simultaneous entry and exit of trains, meaning that trains to Dortmund have to wait seven minutes for the oncoming trains, and also to the coupling of trains in Schwerte (also taking seven minutes).
Wikipedia v1.0
Ein Mix von technischen, kommerziellen und geographischen Artikeln, ergänzt durch die regelmäßigen, monatlichen Newsseiten, deckt die Entwicklungen auf allen Gebieten der Eisenbahnindustrie ab, wie Infrastruktur, Betrieb, Rollmaterial und Signaltechnik.
A mix of technical, commercial and geographical feature articles, plus the regular monthly news pages, cover developments in all aspects of the rail industry, including infrastructure, operations, rolling stock and signalling.
Wikipedia v1.0