Übersetzung für "Signalqualität" in Englisch

Mit der höheren Leistung sind jedoch Probleme bezüglich der Signalqualität verbunden.
Unfortunately, such higher power is associated with signal quality problems. THE INVENTION
EuroPat v2
Ist die Signalqualität des Abtastsignals hoch, können die Abtastparameter unverändert gelassen werden.
If the quality of the sampled signal is high, the sampling parameters can be left unchanged.
EuroPat v2
Der DWDM-Netzbetreiber kann zwar den Multiplex-Section-Overhead lesen und damit die Signalqualität überwachen.
The DWDM network operator can certainly read the multiplex section overhead and thus monitor the signal quality.
EuroPat v2
Für eine gute Signalqualität ist ein niedriges Kontaktrauschen besonders wichtig.
Low contact noise is particularly important for a good signal quality.
EuroPat v2
Deshalb werden Verfahren entwickelt, die hiervon unabhängig eine Beurteilung der Signalqualität ermöglichen.
Therefore, methods are being developed which enable the signal quality to be assessed independently thereof.
EuroPat v2
Die ermittelte Signalqualität wird als Regelkriterium verwendet.
The determined signal quality is used as a closed-loop control criterion.
EuroPat v2
Eine deutlich verschlechterte Signalqualität derartiger optischer Positionsmesseinrichtungen ist die Folge.
The consequence is markedly poorer signal quality of such optical position measuring instruments.
EuroPat v2
An dieser Stelle wird eine hohe Signalqualität gefordert.
These applications require high signal quality.
WikiMatrix v1
Eine Verlängerung würde die Signalqualität des Busses herabsetzen und zu Übertragungsfehlern führen!
A longer cable would decrease the signal quality of the bus and cause several errors in the transmission!
CCAligned v1
Die robuste magnetische Sensortechnologie bietet hervorragende Signalqualität und große Flexibilität.
The robust magnetic sensing technology offers superb signal quality and flexibility.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen Sie die Reichweite und Signalqualität Ihres drahtlosen Netzwerks!
Increase the range and signal quality of your wireless network!
CCAligned v1
Und es war ein großes Problem, Anrufe wegen der Signalqualität zu verlieren.
And it was a problem when I used to lose phone calls because of signal quality.
ParaCrawl v7.1
Die Signalqualität ist an der Farbe des Kreises zu erkennen (6).
The quality of the signal is indicated in the color of the circle (6).
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Signalqualität bietet höchstes Leistungsniveau sowohl in Positions- als auch in Geschwindigkeitsstabilität.
This unique signal quality provides superior levels of performance both in position and speed stability.
ParaCrawl v7.1
Diese 3G-Verstärker verbessern die Signalqualität dort, wo es ziemlich schlecht ist.
These 3G boosters are designed to improve signal quality where it's quite bad.
ParaCrawl v7.1
Unnötig lange Leitungswege können darüber hinaus die Signalqualität erheblich reduzieren.
Besides this, unnecessarily long cables can also considerably reduce the signal quality.
ParaCrawl v7.1
Je höher die Datenraten, umso stärker fällt die verschlechterte Signalqualität ins Gewicht.
The higher the data rates, the stronger the degraded signal quality.
ParaCrawl v7.1
Die Xfinder ist für die Messung der Signalqualität.
The Xfinder is to be used for the measurement of signal quality.
ParaCrawl v7.1
Die Planer des Esplanade setzen vor allem auf die herausragende Signalqualität der NEXUS-Mikrofoneingänge.
The Esplanade engineers placed particularly emphasis on the outstanding signal quality provided by the NEXUS microphone preamps.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Signalqualität messen von Satellit, Kabel oder terrestrische Signal.
You can measure the signal quality of satellite, cable or terrestrial signal.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine verbesserte Signalqualität und ein längerer Kabelabstand gewährleistet.
Thus it guarantees improved signal quality and provides longer cable distance.
ParaCrawl v7.1
Das GNSS-Symbol zeigt die Anzahl der verfügbaren Satelliten und die Signalqualität an.
The GNSS icon shows the number of satellites available and the condition of the signal quality.
ParaCrawl v7.1
Eine optimale Signalqualität garantiert das CableComp Feature.
Excellent signal quality is ensured by the CableComp feature.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird die Signalqualität kontinuierlich überprüft und die Einstellung bei Bedarf optimiert.
In addition, signal quality is continually monitored and the settings optimized where necessary.
ParaCrawl v7.1
Daneben ist natürlich auch die Signalqualität bei Veränderungen des Pegels sehr wichtig.
Besides, the signal quality is of course very important when making gain changes.
ParaCrawl v7.1
Der LC-Filter 56 filtert Oberschwingungen heraus und dient zur Verbesserung der Signalqualität.
LC filter 56 filters out harmonics and serves to improve signal quality.
EuroPat v2
Spannungsverluste in den verbindenden Leitungen haben keinen Einfluss auf eine Signalqualität.
Voltage losses in connecting lines have no influence on a signal quality.
EuroPat v2
Eine kurzzeitig schlechtere Signalqualität aufgrund der verringerten Ausgangsleistung ist jedoch üblicherweise tragbar.
However, a temporarily poor signal quality due to the lowered output power is generally acceptable.
EuroPat v2
Zum einen leidet darunter die Signalqualität.
First, the signal quality is impaired.
EuroPat v2