Übersetzung für "Signalpfad" in Englisch

So befindet sich im Signalpfad 41 ein Decoder 44 für das y-Konfigurationswort.
Thus, in signal path 41, there is a decoder 44 for the y-configuration word.
EuroPat v2
Die Nachbildungen sind auf dem gleichen Chip integriert wie der Signalpfad.
The copies are integrated on the same chip as the signal path.
EuroPat v2
Durch die galvanische Trennung vermeidet man sonst häufig störende Brummschleifen im Signalpfad.
By the metallic separation, the otherwise frequently interfering hum loops in the signal path are avoided.
EuroPat v2
Das Filtermodul 115 liegt nicht im Signalpfad.
The filter module 115 is not located in the signal path.
EuroPat v2
Die zu jedem Signalpfad gehörende Interferenz wird folgendermaßen berechnet.
The interference associated with each signal path is accordingly subsequently calculated.
EuroPat v2
Das frequenzveränderbare Element ist mit dem Anodenanschluß an diesen Signalpfad gekoppelt.
The anode connection of the variable-frequency element is coupled to the signal path.
EuroPat v2
Das gleiche Verhalten wird auch durch minimale interne Mitkopplungen im Signalpfad erreicht.
The same behavior is achievable by a small internal feed forward in the signal path.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise liegen Signalpfad und Referenzpfad möglichst nahe zusammen.
Advantageously, signal path and reference path are as close together as possible.
EuroPat v2
In einer günstigen Ausgestaltungsform ist in diesem Signalpfad eine nicht dargestellte Verstärkerkette enthalten.
In an advantageous construction, an amplifier chain (not shown) is contained in this signal path.
EuroPat v2
Der Signalpfad 506 verdeutlicht diesen Ausbreitungsweg.
The signal path 506 illustrates this propagation path.
EuroPat v2
Der Signalpfad 407 verdeutlicht den Vorgang der Entstehung des ersten Mehrfachechos E ML1 .
The signal path 407 illustrates the creation process for the first multiple echo E ML1 .
EuroPat v2
Hier haben wir die wesentlichen, im Signalpfad liegenden Bauteile nochmals deutlich verbessert:
The components in the signal path, the most important ones, were considerably improved on:
ParaCrawl v7.1
Die Ferritkernspule im Signalpfad ist weniger hochohmig.
In the signal path to the woofer the coil is replaced.
ParaCrawl v7.1
Im Signalpfad zum Mitteltöner und am Hochtöner schlagen wir jeweils Backlackspulen vor.
In the signal path to both the midrange driver and tweeter we recommend backed varnish coils.
ParaCrawl v7.1
Der Schaltregler 8 ist in einem Signalpfad der zweiten Leitung 5 angeordnet.
The switching controller 8 is disposed in a signal path of the second line 5 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann dabei ein unabhängiger Signalpfad gegenüber Radar oder optischen Systemen dargestellt werden.
For this purpose, an independent signal path may be advantageously produced alongside radar or optical systems.
EuroPat v2
Das digitale Filter DF kann an verschiedenen Stellen im Signalpfad positioniert werden.
The digital filter DF can be positioned on different locations in the signal path.
EuroPat v2
Dazu werden den verarbeiteten Datenworten Kodierungen, beispielsweise Informationen über den Signalpfad hinzugefügt.
For this purpose, codes, for example, information about the signal path, are appended to the processed data words.
EuroPat v2
Ein entsprechender Signalpfad 25 ist in Figur 2 gestrichelt eingetragen.
A corresponding signal path 25 is shown by the dashed line in FIG. 2 .
EuroPat v2
In dem Signalpfad 82 ist hier noch ein Widerstand 86 angeordnet.
A resistor 86 is also arranged here in signal path 82 .
EuroPat v2
Der vierte Signalpfad 17d weist einen Symmetrierblock 27 auf.
The fourth signal path 17 d has a symmetrizing block 27 .
EuroPat v2
Bevorzugt wird mindestens im schnellen Signalpfad ein Filter mit nichtlinearen Eigenschaften verwendet.
A filter with nonlinear properties is preferably used at least in the fast signal path.
EuroPat v2
Bevorzugt wird mindestens im schnellen Signalpfad 102 ein Filter mit nichtlinearen Eigenschaften verwendet.
A filter possessing nonlinear properties is preferably used at least in the fast signal path 102 .
EuroPat v2