Übersetzung für "Signalkabel" in Englisch

Dieses Signalkabel kann auch dünner gehalten und auch leichter sein als ein Stromversorgungskabel.
This signal cable can also be made thinner and lighter than a power supply cable.
EuroPat v2
Jedes der beiden Signalkabel ist nämlich fortlaufend nur mit jeder zweiten Koppelstelle verbunden.
Each of the two signal cables is connected sequentially only with every other coupling point.
EuroPat v2
Es wird nur ein zweites Signalkabel benötigt.
The only requirement is a second signal cable.
EuroPat v2
Die Anschlußbaugruppe 76 ist als Kabeldurchführung für ein Signalkabel 77 ausgebildet.
Interface module 76 is designed as a cable for a signal cable 77.
EuroPat v2
Das von der Kabeltrommel abrollende Energie- und Signalkabel dient gleichzeitig noch zur Wegmessung.
The energy and signal cable that unwinds from the cable reel serves simultaneously in distance measurement.
EuroPat v2
Außerdem werden Einstreuungen in die Signalkabel der Komponenten wirksam verhindert.
In addition, interference in the signal cables of the components are effectively prevented.
CCAligned v1
Die Messwerte werden entweder über Signalkabel 31 oder per Funk übertragen.
The measurement results are transmitted either by signal cables 31 or by radio.
EuroPat v2
Es gibt Eintrittslöcher einzeln für Stromkabel, Signalkabel und optisches Kabel.
There`re entrance holes individually for power cable, signal cable and optical cable.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise werden die Signale über das Signalkabel digital übertragen.
Preferably, the signals are transmitted digitally via the signal cable.
EuroPat v2
Auch das Signalkabel 6 ist mit Vorteil dort verlegt.
The signal cable 6 is also routed here advantageously.
EuroPat v2
Über ein Signalkabel 132 ist der Sensor 128 an das Steuergerät ECU angeschlossen.
The sensor 128 is connected with the control unit ECU by way of a signal cable 132 .
EuroPat v2
Das zweite Signalkabel 24 ist in diesem Beispiel mit dem Adapterstecker 28 verbunden.
In this example, the second signal cable 24 is connected to the adapter 28 .
EuroPat v2
Die Messsignale der Thermoelemente werden mit einem Signalkabel aus dem Reaktor herausgeführt.
The measuring signals of the thermoelements are transmitted out of the reactor by a signal cable.
EuroPat v2
Die hochauflösende Kamera versorgen zwei miteinander verdrehte Adern, sogenannte getwistete Signalkabel.
A pair of twisted signal cables supplies power to the high-resolution camera.
ParaCrawl v7.1
Das Kabel besteht aus einem Netzkabel und einem symmetrischen Signalkabel.
The cable consists of a power cable and a balanced signal cable.
ParaCrawl v7.1
Der Kamerakopf, die CCU und das Signalkabel sind auch als Komponenten erhältlich.
The camera head, the CCU control board and the signal cables are available.
ParaCrawl v7.1
Nur eine Schraube ist erforderlich, das Signalkabel an Endinstallation zu befestigen.
Only one screw is needed to secure the signal cable to finish installation.
ParaCrawl v7.1
Signalkabel von Pro-Ject sind vor allem optimiert für die Verwendung mit Plattenspielern.
Signal cables optimised for use with turntables.
ParaCrawl v7.1
Das Signalkabel dient zur Verbindung des Steuerungskastens mit der Presse beziehungsweise Fertigungsmaschine.
The signal cable connects the control box and the stamping press/manufacturing machine.
ParaCrawl v7.1
Für die Kommunikation mit dem Generator sind ein Koaxialkabel und ein Signalkabel erforderlich.
A coaxial lead and a signal cable are required for communication to the generator.
ParaCrawl v7.1
Die Signalkabel sollten an Port PG0 und PG1 angeschlossen werden.
Signal wires have to be connected with PG0 and PG1 ports.
ParaCrawl v7.1
Kabel sind in Signalkabel und Stromkabel unterteilt.
Cables are divided into signal cables and power cables.
ParaCrawl v7.1
Diese sind über ein Funksignal verbunden und benötigen keine Signalkabel.
These are linked via a radio signal and do not need a signal cable.
ParaCrawl v7.1
Die Einschübe umfassen zu diesem Zweck also Ansteckbuchsen 188 bis 191 für entsprechende Stecker der Signalkabel.
For this purpose, the slide-ins comprise jacks 188 to 191 for corresponding plugs of the signal cables.
EuroPat v2