Übersetzung für "Signalaufbereitung" in Englisch

Eine Schaltungsanordnung zur elektronischen Signalaufbereitung ist in Form eines Blockschaltbildes in Fig.9 dargestellt.
A circuit diagram for the electronic signal conditioning unit is shown in FIG. 9.
EuroPat v2
Aus diesen Gründen ist eine Signalaufbereitung durch die Signalformerstufe 16 notwendig.
For these reasons, a signal regeneration by means of a signal shaping unit 16 is required.
EuroPat v2
Diese Signale werden an das Steuergerät NOx-STG zur Signalaufbereitung und Weiterverarbeitung übergeben.
These signals are transmitted to the control unit NOx -ECU for signal processing and further treatment.
EuroPat v2
Durch den Schmitt-Trigger wird eine Signalaufbereitung der über die Übertragungsleitung empfangenen Signale durchgeführt.
Signal-preparation of the signals received via the transmission line is carried out by the Schmitt trigger.
EuroPat v2
Der Schmitt-Trigger 17 dient zur Signalaufbereitung der ankommenden Signale.
The Schmitt trigger 17 serves for signal preparation of the incoming signals.
EuroPat v2
In der Signalaufbereitung 22 werden aus den Eingangssignalen auch abgeleitete Größen berechnet.
In the signal preparation circuit 22, derived variables are also calculated from the input signals.
EuroPat v2
Die Signalaufbereitung im Coder COD ist aus Fig.
The signal processing in the coder COD is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Diese erfindungsgemässe Art der Signalaufbereitung hat die folgenden Vorteile:
This type of signal conditioning according to the invention has the following advantages:
EuroPat v2
Die anliegende Spannung kann mit Vorteil nach entsprechender Signalaufbereitung als digitaler Wert vorliegen.
After suitable signal processing, the applied voltage may be available as a digital value.
EuroPat v2
Der Mikroprozessor kann dabei gleichzeitig auch zur Signalaufbereitung des Sensorsignals verwendet werden.
Here, the microprocessor can simultaneously also be used for the signal conditioning of the sensor signal.
EuroPat v2
Zudem erfasst die Signalaufbereitung ein Signal für eine Festlegung einer Drehzahl des Elektromotors.
Moreover, the signal processing unit detects a signal for establishing a speed of the electric motor.
EuroPat v2
Die Signalaufbereitung ermittelt einen Wert für die Drehzahl des Elektromotors.
The signal processing unit ascertains a value for the speed of the electric motor.
EuroPat v2
Auch kann eine Signalaufbereitung und somit eine Elektronik in der Antenne angeordnet sein.
Signal processing and hence an electronic unit can also be arranged in the antenna.
EuroPat v2
Schließlich endet die Signalaufbereitung am Mikrocontroller 30'.
Finally, the signal processing terminates at microcontroller 30 ?.
EuroPat v2
Hierdurch werden die Herstellungskosten für Einrichtungen zur Signalaufbereitung in hohen Frequenzbereichen erheblich reduziert.
In this way the production costs for signal-processing devices in high frequency ranges are significantly reduced.
EuroPat v2
Nach der Signalaufbereitung folgt eine weitere Verarbeitung der nach Spektralbereichen selektierten Signalanteile.
After signal conditioning, the signal components selected by spectral regions are further processed.
EuroPat v2
Die sekundärseitige Signalaufbereitung und -verarbeitung erfolgt hierbei digital.
The secondary side signal processing is digitally conducted.
EuroPat v2
Die analoge Signalaufbereitung wird ebenfalls von einer solchen Simulation erfasst.
The analog signal processing is also covered by such a simulation.
ParaCrawl v7.1
Kistler bietet ein attraktives Lösungsportfolio für die Signalaufbereitung und anschließende Digitalisierung der Daten.
Kistler offers an attractive portfolio of solutions for signal processing and subsequent data digitization.
ParaCrawl v7.1
Die kontaktlose Sensorik liefert ein belastbares Analogsignal, wodurch eine komplizierte Signalaufbereitung entfällt.
The sensor provides an active output signal which eliminates a complicated signal conversion.
ParaCrawl v7.1
Für entsprechende Signalaufbereitung sorgt ein technisch hochwertiger linearer Vorverstärker.
A sophisticated linear preamplifier allows for the corresponding signal processing.
ParaCrawl v7.1
Sie lassen sich schnell und einfach in die Signalaufbereitung integrieren.
They can be integrated quickly and easily into signal processing.
ParaCrawl v7.1
Die Signalaufbereitung wird über analoge Ausgänge der Erfassungseinheit gesteuert.
The signal preparation is controlled by analogous outputs of the acquisition unit.
ParaCrawl v7.1
Lösungen für die Signalaufbereitung ergänzen das Sensor-Portfolio.
Solutions for signal processing complete the sensor portfolio.
ParaCrawl v7.1
Neben dem hohen Versorgungsaufwand ist deshalb auch ein hoher elektronischer Aufwand für die Signalaufbereitung erforderlich.
In addition to the high costs for supplying them, the costs for electronic signal processing components are also high.
EuroPat v2
Eine solche Signalaufbereitung ist an sich bekannt und braucht nicht näher beschrieben zu werden.
Such a signal processing is principally known and does not need to be described in further detail.
EuroPat v2
Die Signalaufbereitung 62 bis 69 gibt - vorzugsweise serielle - analoge oder digitale Daten aus.
The signal processor 62 through 69 delivers—preferably serial—analog or digital data.
EuroPat v2