Übersetzung für "Signalanzeige" in Englisch

Zur Signalanzeige kann auch ein Zeigerausschlag verwendet werden.
A needle deflection can also be employed for displaying the signal.
EuroPat v2
Nach einer Verstärkung und phasenempfindlichen Gleichrichtung entsprechend dem LOCK-IN-Prinzip erfolgt die Signalanzeige.
After amplification and phase-sensitive rectification in line with the LOCK-IN principle, the signal is indicated.
EuroPat v2
Als Signalanzeige ist der Block 24 dargestellt.
The signal indicator is represented by block 24.
EuroPat v2
Nehmen Sie Ihren Gewinn, wenn Alligator Signalanzeige wird rot.
Take your profit when Alligator signal indicator turns red.
ParaCrawl v7.1
In Signalanzeige abschließen, Schutzfunktion vorbeugen.
Complete in signal display, prefect a protection function.
CCAligned v1
Das in der Signalanzeige abgebildete erste Signal wird dabei über dem Zweiten aufgetragen.
The first signal shown in the signal display is applied over the second one.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kabel ist für die Signalanzeige auf der elektronischen Leiterplatte angepasst.
This cable is customized for the signal indication on the electronic PCB board.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Alligator Signalanzeige in Ihrer Handelsplattform installieren, Ihr Diagramm sollte wie folgt aussehen:
When you install Alligator signal indicator in your trading platform, your chart should look like this:
ParaCrawl v7.1
Aus elementaren physikalischen Gründen bieten Analog-Oszilloskope eine bisher unübertroffene Qualität der Signalanzeige und die höchstmögliche Bildwiederholrate.
For elementary physical reasons, analog oscilloscopes offer an unmatched signal display quality and the highest refresh rate.
ParaCrawl v7.1
Eine entsprechende Information kann auch über eine optische Signalanzeige (LED oder LCD) erfolgen.
Corresponding information can also be communicated via an optical signal indication (LED or LCD).
EuroPat v2
Der Kontrasttaster KRT 18B verbindet hier einfache Handhabung durch permanente Signalanzeige mit hoher Leistungsfähigkeit.
The KRT 18B contrast sensor combines ease-of-use via permanent signal indicators with high performance.
ParaCrawl v7.1
Die Einreihung in die Position 8531 ist ebenfalls nicht möglich, da das Gerät keine Signalanzeige zu Signalzwecken darstellt (siehe HS-Erläuterungen zu Position 8531 Abschnitt D).
Likewise, the product is not classifiable under heading 8531, because its function is not to provide visual indication for signalling purposes (see the HS explanatory notes to heading 8531, point D).
DGT v2019
Das System muss so ausgelegt sein, dass durch das Kurzschließen eines Stromkreises einer Warnvorrichtung außer in diesem kurzgeschlossenen Stromkreis keine Signalanzeige des AS ausfällt.
The system shall be so arranged that the shorting out of any warning signal circuit shall not render inoperative any aspects of the alarm system, other than the circuit which is shorted out.
DGT v2019
Das System muss so ausgelegt sein, dass durch das Kurzschließen eines Stromkreises einer Warnvorrichtung außer in diesem kurzgeschlossenen Stromkreis keine Signalanzeige des Alarmsystems ausfällt.
The system shall be so arranged that the shorting out of any warning signal circuit shall not render inoperative any aspects of the alarm system, other than the circuit which is shorted out.
DGT v2019
Ein Lautsprecher 38 mit Verstärker 39 dient zur akustischen Signalanzeige, z.B. für Alarm, für Tastklicks der Tasten eines Tastenfeldes bzw. Takt für anfallende QRS-Pulse oder auch Anzeige für unterbrochenen Programmablauf des zentralen Prozessors.
A loudspeaker 38 with amplifier 39 serves for acoustic signal indication, e.g., for alarm, for key click of the keys of a bank of keys or respectively, "beep" tones for occurring QRS pulses or also indication of an interrupted program of the central processor.
EuroPat v2
Im Bereich der Annahmeöffnung 7 ist eine mit dem Steuergerät 25 steckbar verbundene Signalanzeige 7' angeordnet, die beispielsweise den Benutzer zum Einführen weiterer Banknoten 8 auffordert.
Arranged in the region of the receiving opening 7 is a signal display 7' which can be connected to the control device 25 by a plug connection and which, for example, asks the user to insert further banknotes 8.
EuroPat v2
Eine optische Signalanzeige erfolgt mittels einer Leucht­diode (LED) als Anzeigeelement 36, die über einen Wider­stand R20 zwischen Ausgangsleitung und Null-Volt-Pegel geschaltet ist.
An optical signal display takes place by means of a light-emitting diode (LED) serving as the display element 36, which across a resistor R20, is connected between the output line and the zero volt level.
EuroPat v2
Falls Fehler in der Beschichtung vorliegen, die einen elektrischen Kontakt vom Leitungsrohr zum Erdreich herstellen, machen sich diese in einer charakteristischen Signalanzeige im Grad der Dämpfung bemerkbar und lassen sich somit eindeutig diesem Leitungsrohrabschnitt zuordnen.
If there are defects in the coating which establish an electric contact from the line section of the pipe to the ground, such defects are evident in a characteristic signal indication in the level of attenuation and can consequently be uniquely assigned to this pipe line section.
EuroPat v2
Da die Lage der Signalanzeige in Bezug auf den überwachten Leitungsrohrabschnitt gut eingrenzbar ist, kann der fehlerbehaftete Rohrabschnitt recht genau lokalisiert werden.
Since the location of the signal indication in relation to the line pipe section to be monitored can be well delimited, the defective pipe section can be quite accurately localized.
EuroPat v2
Diese Aufforderung wird durch die Auswerteeinheit 34 der Anzeigeeinheit 35 mitgeteilt, deren Information dem Fahrer beispielsweise durch eine grüne, gelbe oder rote Signalanzeige in Form einer Ampel visualisiert wird.
This request is communicated by way of the evaluation unit 34 of the display unit 35 . For example, the information is visualized to the driver by a green, yellow or red signal display in the form of a traffic light.
EuroPat v2
Handy-Signalverstärker ist unmöglich, sicherzustellen, dass alle Umgebungen zu 100% effektiv, da das Signal sehr komplex ist, insbesondere in der Stadt, niemand garantieren kann 100% vorhanden, in einigen Bereichen das Signal nicht unbedingt der GSM900, ein Teil des Signals ist reflektierten Signale, auch die Signalanzeige sehr gut, aber die Qualität ist schlecht, und begegnet viel Umwelt nicht mit jedem Booster gelöst werden.
Cell phone signal amplifier is impossible to ensure all environments are 100% effective, because the SIGNAL is very complex, especially in the city, no one can guarantee 100% available,in some areas the signal is not necessarily the GSM900, some of the signal is reflected signals, even the signal display very well,but the quality is poor, and have encountered a lot of environment can not be solved with any booster.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise könnte eine akustische Signalanzeige verwendet werden, wie z.B. ein oder mehrere Summer mit unterschiedlichen Geräuschen oder Tonen, oder ein Sprachsynthesizer mit Nachrichten wie "Weichspüler fehlt" oder "zuwenig Weichspüler" oder "Weichspüler korrekt".
For example, an acoustic signal output, such as one or more buzzers having different sounds or tones or a speech synthesizer with messages such as “fabric softener absent” or “too little fabric softener” or “fabric softener correct” could be used.
EuroPat v2
Die Zeit zwischen dem Gaseintritt in die Schnüffelsonde und der Signalanzeige wird - ungeachtet der Ansprechzeit des Testgassensors im Hauptgerät - durch die Laufzeit des Gases durch die Kapillarleitung bestimmt.
Irrespective of the response time of the test gas sensor in the main device, the period between the gas entry into the sniffing probe and the signal indication is determined by the time it takes for the gas to pass through the capillary tube.
EuroPat v2
An dem elektrischen Mehrfachverteiler kann wenigstens eine Zustandsanzeige vorgesehen sein, die beispielsweise als Anschlussanzeige und/oder als Signalanzeige und/oder als Schaltanzeige dient.
At least one status indicator functioning as a connection indicator, a signal indicator, and/or as a circuit indicator, for example, may be provided on the electrical multiple distributor.
EuroPat v2
Ebenso wird vermieden, dass zum Zwecke der Anzeige des Verschleißzustandes zusätzliche Bauteile, wie etwa den Verschleiß durch eine Wegabtastung erfassende Sensoren, den Verschleiß durch eine Gewichtsmessung an einem oder beiden Schneidelementen erfassende Sensoren oder dergleichen, mit entsprechender Signalverarbeitung und Signalanzeige, vorgesehen werden müssen.
The invention also avoids having to provide additional components for the purpose of displaying the wear condition, such as sensors detecting the wear by scanning a path, or sensors and the like which detect wear by measuring weight at one or both cutting elements, with concomitant signal processing and signal displaying.
EuroPat v2