Übersetzung für "Siegeszeichen" in Englisch

Dominic brennt einen Donut in den Asphalt – ist das schon ein Siegeszeichen?

Man bekommt sein "Siegeszeichen" am Start des Rennens.

Er zeigte ein gequältes Lächeln und hielt noch einmal sein Siegeszeichen in die Höhe.

Andere f4hren in Autos vorbei, sie parkten ihr Auto am Straßenrand und machten das Siegeszeichen.

Droben hütete ich seine Särge: voll standen die dumpfen Gewölbe von solchen Siegeszeichen.

Dass die konservativen Kräfte in gewissen Teilen der Bevölkerung stärker waren als der Wille zum demokratischen System, bewies auch der Goslarer Schulfall von 1929 mit der Ablehnung von schwarz-rot-goldenen Siegeszeichen eines Schulsportwettkampfes.

Und wenn Dahlmann dann den Buddhismus „das Siegeszeichen einer zerstörenden Macht“ nennt, so wissen wir aus seinen vorangegangenen Schilderungen, sowie aus den Arbeiten anderer Gelehrten, welche Macht dies ist: die fremde, unarische Rasse.

Und siehe, er hat sich ein Siegeszeichen errichtet, und er hat sich gewandt und ist weitergegangen und nach Gilgal hinabgekommen.

Eine Trophäe ist zunächst ein Siegeszeichen, ein Objekt, das als Zeichen des Triumphes über eine Person, eine Sache, eine Bedrohung oder ein Risiko dient.

Manchmal fliegt ein Zug Gänse über den Hof, oder sogar ein Schwarm Kraniche, indem sie ein großes "V" als Siegeszeichen in den Himmel schreiben.

Und - und Bruder Junie Jackson hat einige Versammlungen hier unten gehabt, was ein anderes wunderbares, bemerkenswertes Siegeszeichen von Gottes erstaunlicher Gnade ist.

Und er war es auch, der Mitte Mai des folgenden Jahres Karl Friedrich von Schinkel den Auftrag erteilte, für die gerade aus Paris zurückgeforderte Quadriga vom Brandenburger Tor ein ganz besonderes Siegeszeichen zu entwerfen.

Die Friedensgöttin wird durch das 1814 entworfene Siegeszeichen zur Victoria, die den Sieg über die Franzosen verkündet.

Lediglich ein Teil der Westmauer (von den Heiden auch „Klagemauer” genannt) und die drei mächtigen Türme am Palast des Herodes ließ Titus als Siegeszeichen stehen.

Über den links am Boden sitzenden Personen wird von römischen Soldaten in voller Rüstung und von Helfern in leichter Arbeitskleidung gerade aus der von den Besiegten gewonnenen Waffenbeute ein Siegeszeichen, ein Tropaion errichtet.

Denn, indem sie durch Mut und die im Krieg anwendbaren Kunstgriffe alle anderen übertraf, geriet sie, teils an der Spitze der Helenen, teils nach dem Abfall der übrigen notgedrungen auf sich alleine angewiesen, in die äußersten Gefahren, siegte aber und errichtete Siegeszeichen über die Heranziehenden, hinderte sie die noch nicht Unterjochten zu unterjochen, uns übrigen aber, die wir innerhalb der Heraklessäulen wohnen, gewährte sie großzügig die Befreiung.

Lediglich ein Teil der Westmauer (von den Heiden auch "Klagemauer" genannt) und die drei mächtigen Türme am Palast des Herodes ließ Titus als Siegeszeichen stehen.

Denn, indem sie durch Mut und die im Krieg anwendbaren Kunstgriffe alle anderen uebertraf, geriet sie, teils an der Spitze der Hellenen, teils nach dem Abfall der uebrigen notgedrungen auf sich alleine angewiesen, in die aeussersten Gefahren, siegte aber und errichtete Siegeszeichen ueber die Heranziehenden, hinderte sie die noch nicht Unterjochten zu unterjochen, uns uebrigen aber, die wir innerhalb der Heraklessaeulen wohnen, gewaehrte sie grosszuegig die Befreiung.

Du, Lamel, aber nimm das Mädchen und trage es vor Mir als ein großes Siegeszeichen einher!

Im Ostblock regierte der fünfzackige kommunistische Stern auf blutrotem Hintergrund 70 Jahre lang als Siegeszeichen des Bolschewismus.