Übersetzung für "Siegesprämie" in Englisch

Die Welt ist kaputt, niemand hat etwas zu Essen, Öl kostet 2.000 pro Barrel, und der einzige Weg, diesem beschissenen Leben zu entkommen, ist ein geheimes Straßenrennen, mit einer Siegesprämie von zehn Millionen Dollar in bar.
The world is broken, no one has any food, oil costs 2,000 a barrel, and the only way out of this shitty life is a secret road race with a $10 million cash prize.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich erhielt sie eine Siegesprämie in Höhe von 100.000 US-Dollar, von der sie einen großen Teil für humanitäre Zwecke, insbesondere für kranke Kinder, spendete.
In addition to the crown, she received a cash prize of $100,000, which she plans to spend mostly on charity, to help children who are ill.
WikiMatrix v1
Die letzten drei Teilnehmer, Jimmy Lettice (Schottland), Bruno Fitoussi (Frankreich) und Olli Pekka Karlsson (Finnland) kämpften über 2 Stunden lang bis schließlich überraschend Olli Pekka Karlsson als strahlender Sieger feststand und ein Preisgeld von EUR 37.163,- als Siegesprämie erhielt.
The last three participants Jimmy Lettice (Scotland),Bruno Fitoussi (France) and Olli Pekka Karlsson (Finland) fought over 2 hours until finally Olli Pekka Karlsson became surprising the radiating winner who received a prize money of 37.163,- EUR as victory premium.
ParaCrawl v7.1
Im Sattel von Cool And Easy, einem 14-jährigen Holsteiner von Contender aus dem Besitz von Paul Bücheler, sicherte sich der Sieger der 5-Sterne Grands Prix von Zürich und Basel in unschlagbaren 43,30 Sekunden souverän die 25.000 Euro Siegesprämie im GLOCK's 3* Grand Prix.
In the saddle on Cool And Easy, a 14-year-old Holstein son of Contender and owned by Paul Bücheler, the winner of the 5-star Grands Prix of Zurich and Basel secured the 25,000 euro winner's prize in GLOCK's 3* Grand Prix magnificently in an unbeatable 43.30 seconds.
ParaCrawl v7.1
Lediglich neun Paare schafften den Einzug in das finale Stechen und hatten damit noch eine Chance auf die Siegesprämie von 20.130 Euro und den wunderbaren GLOCK Pokal.
Only nine duos made it to the final jump-off, which presented the winner with the chance of 20,130 euros and the beautiful GLOCK cup.
ParaCrawl v7.1
Im Kampf um Jerusalem hat General Goffredo seinem besten Krieger Rinaldo die Hand seiner Tochter Almirena als Siegesprämie versprochen.
In the battle for Jerusalem, General Goffredo promised his best warrior Rinaldo the hand of his daughter Almirena as a victory.
ParaCrawl v7.1
Der Sieger erhält zu seiner Auszeichnung als bester Spieler des Jahres 2001 im Pokerworld ISA Cup die Reise als Siegesprämie.
The winner receives to his honor as best player of the end of the year 2001 in the Pokerworld ISA- CASINOS Cup the journey as vitory premium.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe hat ihre Siegesprämie in technische Ausrüstung investiert, die es ihnen erlaubt, den Ertrag zu steigern: Das Unternehmen beginnt zu wachsen und die Frauen hoffen, dass die neue Ausstattung sie dabei unterstützt, die steigende Nachfrage zu decken.
The group invested the prize money in equipment that will allow them to increase production: the enterprise is beginning to grow in size and the women hope that the new equipment will help them meet the growing demand.
GlobalVoices v2018q4
Der verkürzte Stechparcours führte über acht Sprünge auf einer Länge von 320 m und musste in maximal 55 Sekunden möglichst fehlerfrei absolviert werden, um keine Zeitfehler zu kassieren und Chancen auf die satte Siegesprämie von 15.500 Euro zu haben.Die Nummer sechs der Welt Daniel Deusser (GER) legte als erster Starter im Stechen im Sattel von Calisto Blue gleich eine super Zeit von 38,18 vor, die am Ende für Rang zwei reichte.
The shortened jump-off course extended over 320 m, including eight jumps, and had to be completed in a maximum of 55 seconds, if possible with no penalties, in order to avoid collecting time penalties and to have a shot at the generous winner's prize of 15,500 euros.Number six in the world, Daniel Deusser (GER), the first to start in the jump-off in the saddle on Calisto Blue, laid down a superb time of 38.18, ultimately enough for second place.
ParaCrawl v7.1