Übersetzung für "Siegesgöttin" in Englisch
Benannt
wurde
der
Himmelskörper
nach
Nike,
der
Siegesgöttin
aus
der
griechischen
Mythologie.
Charlois
named
it
after
the
Greek
goddess
of
victory,
as
well
as
the
Greek
name
for
the
city
where
it
was
discovered.
Wikipedia v1.0
Es
ist
die
Gerechtigkeit
und
die
Siegesgöttin
in
einem.
Actually
it's
justice
and
the
goddess
of
victory
combined.
OpenSubtitles v2018
Auf
dass
uns
die
Siegesgöttin
wohlgesonnen
ist.
Our
Lady
of
Victory,
pray
for
us.
Break!
Let's
go.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Mitteltribüne
war
eine
Kolossalfigurengruppe
mit
einer
Siegesgöttin
und
Kriegern
vorgesehen.
On
the
central
grandstand
a
group
of
colossal
statues
was
planned:
a
goddess
of
victory
and
warriors.
WikiMatrix v1
Geführt
wird
das
Pferd
dabei
von
der
römischen
Siegesgöttin
Victoria.
The
horses
are
controlled
by
the
winged
goddess
Victoria.
WikiMatrix v1
Die
geflügelte
Siegesgöttin
Nike
ist
auf
der
Rückseite
dargestellt.
Nike,
the
winged
goddess
of
victory,
is
shown
on
the
reverse
side.
ParaCrawl v7.1
Frederik
IV.
von
der
Siegesgöttin
bekränzt.
Frederik
IV
crowned
by
the
Goddess
of
Victory.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
gab
es
die
berühmte
Statue
der
Nike
—
die
geflügelte
Siegesgöttin.
Also
found
there
was
the
famous
statue
of
Nike
—
the
winged
goddess
of
victory.
ParaCrawl v7.1
Der
Firmenname
wurde
abgeleitet
von
der
griechischen
Siegesgöttin,
Nike.
The
company
name
is
derived
from
the
Greek
goddess
of
victory,
Nike.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
auf
der
Goldmünze
ist
die
mexikanische
Siegesgöttin
dargestellt.
As
on
the
gold
coin,
the
Mexican
goddess
of
victory
is
shown.
ParaCrawl v7.1
Und
schon
ist
das
Bündnis
mit
Viktoria,
der
Siegesgöttin,
beschlossene
Sache!
And
before
long,
the
pact
with
Victoria,
the
goddess
of
victory,
is
a
certainty!
ParaCrawl v7.1
Die
Göttin
der
Weisheit
und
des
Krieges,
meistens
ist
sie
in
Begleitung
der
Siegesgöttin.
What
was
that?
You
know,
the
goddess
of
wisdom
and
war,
usually
accompanied
by
the
goddess
of
victory.
OpenSubtitles v2018
Die
Siegesgöttin
führt
dich
an!
The
goddess
of
liberty
leads
you
on!
ParaCrawl v7.1
Als
Augsburger
Siegesaltar
wird
ein
römischer
Weihealtar
für
die
Siegesgöttin
Victoria
bezeichnet,
der
anlässlich
des
Sieges
eines
römischen
Aufgebotes
über
den
Stamm
der
Juthungen
in
der
Nähe
der
rätischen
Provinzhauptstadt
Augusta
Vindelicorum
aufgestellt
wurde.
The
Augsburg
Victory
Altar
(German:
"Augsburger
Siegesaltar")
is
the
name
given
to
a
Roman
altar
of
the
victory
goddess
Victoria,
which
was
set
up
on
the
occasion
of
the
victory
of
a
Roman
regiment
over
the
tribe
of
the
Juthungi
near
the
Rhaetian
provincial
capital
Augusta
Vindelicorum.
Wikipedia v1.0
Daneben
hält
eine
geflügelte
Siegesgöttin
mit
einem
Palmzweig
in
der
Linken
eine
Krone
mit
der
rechten
Hand
zum
Kopf
des
Jungen
hinüber.
Next
to
the
boy
is
a
carving
of
a
winged
goddess
of
victory
holding
a
palm
leaf
in
her
left
hand
and
a
crown
in
her
right
hand,
raising
the
crown
towards
the
head
of
the
boy.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Vorderseite
ist
unter
der
Aufschrift
FIFA
eine
ägyptisierende
Siegesgöttin
mit
Flügeln
zu
sehen,
die
in
beiden
Händen
Siegespalmen
hält
und
auf
einem
Podest
steht,
das
die
Weltkugel
zeigt.
Below
the
inscription
FIFA
the
obverse
shows
an
Egyptian-like
goddess
of
victory
with
wings
that
holds
victor's
palms
in
both
hands
and
stands
on
a
pedestal
with
a
globe
on
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Verehrung
der
Siegesgöttin
Nike,
Tochter
der
Styx
und
des
Pallas,
besaß
geradezu
kultische
Ausmaße
und
konzentrierte
sich
auf
die
Akropolis.
Sanctuary
of
Nike
The
veneration
of
Nike,
goddess
of
victory,
said
to
be
daughter
of
Styx
and
Pallas,
had
almost
cultic
dimensions,
and
concentrated
on
the
Acropolis.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Schönheit,
dachte
ich
mir,
die
flügellose
Siegesgöttin,
der
Gipfel
der
Freude,
höher
kann
der
Mensch
nicht
gelangen.
That
is
beauty,
I
thought
by
myself,
the
wingless
Victory,
the
pinnacle
of
joy,
man
cannot
reach
higher
than
this.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Film
nun
trägt
Hepburn
wie
im
realen
Leben
Givenchy,
leuchtende
Farben,
fallende
Stoffe,
Eleganz,
die
Gefühlen
Raum
gibt,
Traumbilder
von
der
Märchenprinzessin
bis
hin
zur
modernen
Version
der
Siegesgöttin
Nike.
In
this
film,
as
in
real
life,
Hepburn
wears
Givenchy:
bright
colours,
cascading
fabrics,
elegance
that
gives
emotions
space,
dream
images
from
the
fairy-tale
princess
to
the
modern
version
of
the
goddess
of
victory,
Nike.
ParaCrawl v7.1
Eine
Statue
in
Guanajuato
wird
4
Millionen
Dollar
kosten
und
sieht
anscheinend
wie
eine
Kopie
der
griechischen
Siegesgöttin
von
Samothrakien
aus.
A
statue
in
Guanajuato
will
cost
4
million
dollars
and
looks
like
a
copy
of
the
Greek
goddess
of
victory
of
Samothrace.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
bemalten
Kassetten
auf
der
Westwand
zeigt
emphatisch
römische
Patrizier,
die
auf
Pollentia
anstoßen,
die
als
Siegesgöttin
dargestellt
wird.
One
of
the
paintings
on
the
eastern
wall
depicts
and
emphasises
two
Roman
patricians
toasting
Pollentia,
represented
as
the
goddess
of
victory.
ParaCrawl v7.1
Die
Olympia-Medaillien
2016
zeigen
auf
der
einen
Seite
die
griechische
Siegesgöttin
Nike
mit
dem
Panathinaiko-Stadion
und
der
Akropolis,
auf
der
anderen
Seite
das
Logo
der
Spiele,
umrahmt
von
Lorbeerblättern.
On
one
side
of
the
Olympic
medals
2016
is
Nike,
the
Greek
goddess
of
victory,
with
the
Panathenaic
Stadium
and
the
Acropolis.
On
the
other
side
is
the
logo
of
the
games
framed
by
a
wreath
of
laurel
leaves.
ParaCrawl v7.1
Die
„Retourkutsche“
ließ
nicht
lange
auf
sich
warten:
nach
geglückten
Befreiungskriegen
wurde
Eirene
wieder
auf
ihrem
angestammten
Platz
aufgestellt
und
von
Karl
Friedrich
Schinkel
zur
Siegesgöttin
Viktoria
aufgerüstet.
The
"tit
for
tat"
was
not
long
in
coming:
after
the
successful
wars
of
liberation,
Irene
was
reestablished
on
its
traditional
place
and
upgraded
by
Karl
Friedrich
Schinkel
to
the
goddess
of
victory.
ParaCrawl v7.1