Übersetzung für "Siegerpokal" in Englisch

Wie kann er mit einem Siegerpokal in der Hand wütend sein?
When he is standing there with the cup in his hands, how can he be angry?
OpenSubtitles v2018
Den Siegerpokal überreicht nun die olympischen Goldmedaillen-Gewinnerin, Charlotte Dujardin.
And now, to present the winner's trophy, it's Olympic gold medalist, Charlotte Dujardin.
OpenSubtitles v2018
Der Siegerpokal (The Curtis Bowl) ist eine Nachbildung des Curtis Cup.
The trophy, known as "The Curtis Bowl," is a replica of the Curtis Cup.
WikiMatrix v1
Nach der Challenge gibt es eine Preisverleihung mit Siegerpokal für das Gewinnerteam.
After the Challenge there will be an award ceremony with a trophy for the winning team.
CCAligned v1
Stolz und zufrieden präsentieren wir heute erstmal den offiziellen Siegerpokal der Europameisterschaft.
We are proud and satisfied to present today the official winner’s trophy of the European championship!
CCAligned v1
Der Schnellste wird natürlich mit einem Siegerpokal belohnt.
The fastest will be presented with the winner’s trophy.
ParaCrawl v7.1
Für die "beste Serien" erhält Familie Frierss erstmals auch den Siegerpokal!
For the first time, the Frierss family also receives the trophy for the "best series"!
ParaCrawl v7.1
Jeder Spieler war begierig das Casino mit dem ECPokerTour Siegerpokal und einem Scheck zu verlassen.
Every player was eager to leave the casino with the ECPokerTour Winner's Trophy and a check.
ParaCrawl v7.1
Ihr zu Ehren ist auch der Siegerpokal des Dameneinzels, der "La Coupe Suzanne Lenglen", nach ihr benannt.
The trophy awarded each year to the French Open women's singles champion is named "La Coupe Suzanne Lenglen" in her honor.
Wikipedia v1.0
La Coupe des Mousquetaires ist der Siegerpokal, der dem Sieger im Herreneinzel bei den French Open verliehen wird.
La Coupe des Mousquetaires (English: The Musketeers' Trophy) is the trophy awarded to the winner of the Men's Singles competition at the French Open.
Wikipedia v1.0
Der Siegerpokal ("The Curtis Bowl") ist eine Nachbildung des "Curtis Cup".
The trophy, known as "The Curtis Bowl," is a replica of the Curtis Cup.
Wikipedia v1.0
Zwischen 1950 und 1967 wurde der Wettbewerb von den Australiern dominiert, die in diesen 18 Jahren 15 Mal den Siegerpokal davontrugen.
From 1950 to 1967, Australia dominated the competition, winning the Cup 15 times in 18 years.
Wikipedia v1.0
Die letzte Chance, den mächtigen Siegerpokal der Marokko-Turniere in die Höhe zu stemmen, haben die Spieler nun bei der Open Lixus.
The players have their last chance to hold up the mighty winner's cup for the Moroccan tournaments at the Open Lixus.
ParaCrawl v7.1
Die Jury entscheidet anschließend, welche Darbietung am Ende den begehrten Siegerpokal mit nach Hause nehmen darf.
The jury decides afterwards, which presentation will win the valuable trophy.
ParaCrawl v7.1
Die "Besten der Besten" wurden zusätzlich mit dem Siegerpokal für die besten Serien ausgezeichnet, der erstmals nach Villach geht.
The "best of the best" were also awarded the winner's trophy for the best series, which goes to Villach for the first time.
ParaCrawl v7.1
Stemme den Siegerpokal in die Höhe... und geh dann zum Hotdogstand, um dir einen wohlverdienten Imbiss zu holen!
Lift the trophy... then go to the hot dog stand for a well-earned snack!
ParaCrawl v7.1
Damit erhalten alle Fußballfans die einzigartige Möglichkeit in die prickelnde Atmosphäre der UEFA Champions League einzutauchen und den Siegerpokal des prestigeträchtigen Klubwettbewerbs der Welt aus nächster Nähe zu erleben.
Thereby, all football fans have the unique opportunity of diving into the exciting atmosphere of the UEFA Champions League and seeing the Trophy of the most prestigious club league of the world close up.
ParaCrawl v7.1
Baue den roten und blauen Rennwagen, die Schikanen, den Zieleinlauf und die Start-/Ziellinie zusammen und mach dich bereit, das Rennen zu gewinnen und den Siegerpokal hoch zu halten!
Build together the red and blue racing car, the harassment, the finish and the Start-/Ziellinie and get ready to win the race and keep the trophy high!
ParaCrawl v7.1
Ludovic Fronteau konnte dem jubelnden Publikum nicht nur den Siegerpokal präsentieren, sondern gewann auch eine Mittelmeerkreuzfahrt für zwei Personen und den Besuch des CASE Werks in Lecce, Italien.
As well as lifting the Rodeo trophy to a round of cheers from supporters and competitors, Fronteau won a Mediterranean cruise for two and a visit to the CASE plant in Lecce, Italy.
ParaCrawl v7.1
Der goldglänzende Siegerpokal mit dem verzierten Rand und den zwei Henkeln sitzt auf einem schwarzen Sockel und erinnert so an ein schönes Ereignis.
The shiny gold trophy with ornate border and the two handles located on a black pedestal, thus recalling a beautiful event.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 1.000 Journalisten aus aller Welt erlebten am Vorabend des Automobil-Salons in Paris neben zwölf Weltpremieren des Volkswagen Konzerns ein weiteres Highlight: Jean-Claude Plassart, Präsident des Automobile Club de l’Ouest (ACO) übergab im Rahmen des Volkwagen Konzernabends den Siegerpokal der 24 Stunden von Le Mans offiziell an die AUDI AG.
In addition to twelve Volkswagen Group world premieres more than 1,000 journalists from around the world witnessed yet another highlight on the eve of the Paris Motor Show: Jean-Claude Plassart, President of the Automobile Club de l’Ouest (ACO) officially presented AUDI AG with the 24 Hours of Le Mans winners’ trophy during the Volkswagen Group evening.
ParaCrawl v7.1