Übersetzung für "Siedlungswachstum" in Englisch

So geschieht das Siedlungswachstum in aller Regel auf Kosten besonders fruchtbarer Böden.
As a rule, urban growth takes place at the expense of particularly fertile soils.
ParaCrawl v7.1
Sie richten die Siedlungsentwicklung bevorzugt auf den Innenbereich und begrenzen das Siedlungswachstum nach außen.
They shall preferably seek to keep the development of human settlements within existing boundaries and to limit settlement growth outside these boundaries.
JRC-Acquis v3.0
Die Mobilitätsbedürfnisse in der Schweiz nehmen mit der wirtschaftlichen Entwicklung und dem Siedlungswachstum weiter zu.
Mobility needs in Switzerland continue to increase with economic development and settlement growth.
ParaCrawl v7.1
Die Forschenden gehen davon aus, dass die negative Beurteilung mit dem schnellen Siedlungswachstum zusammenhängt.
The researchers assume that the negative assessment has to do with the fast urban growth.
ParaCrawl v7.1
Bis dieser Punkt erreicht ist, bleibt Siedlungswachstum innerhalb des rechtlichen Anwendungsbereichs der Oslo-Vereinbarungen.
Until this point is reached, settlement growth remains within the legal scope of the Oslo Agreements.
ParaCrawl v7.1
Im vergangenen August hat Tel Aviv 1.000 Hektar Land im Westjordanland beschlagnahmt – Israels größter Landraub seit drei Jahrzehnten – trotzt palästinensische Forderungen dem Siedlungswachstum Einhalt zu gebieten.
This past August, Tel Aviv confiscated 1,000 acres of West Bank land – Israel's biggest land grab in three decades – defying Palestinian demands to halt settlement expansion.
ParaCrawl v7.1
Die Autoren dieses Artikels haben ein GIS-Simulationsmodell entwickelt, das an Hand der Parameter Bevölkerung, Arbeitsplätze und Pendler und deren Veränderungen über einen bestimmten Zeitraum in der Vergangenheit zukünftiges Siedlungswachstum prognostizieren kann.
The authors of this article have developed a Simulation Model which is able to predict the future spatial development of urban regions.
ParaCrawl v7.1
Das ausufernde, konturlose Siedlungswachstum hat nicht nur negative ökologische, ökonomische und soziale Auswirkungen, es steht auch im Widerspruch zum Prinzip der Nachhaltigkeit.
The sprawling, contourless growth of settlements not only has negative ecological, economic and social effects, it also contradicts the principle of sustainability.
ParaCrawl v7.1