Übersetzung für "Siedewasser" in Englisch
In
Leichtwasser-Reaktoren
(Siedewasser-
und
Druckwasserreaktoren)
werden
Steuerelemente
zur
Regelung
der
Reaktorleistung
eingesetzt.
In
light-water
reactors
(boiling-water
and
pressurized-water
reactors),
control
elements
are
used
for
regulating
reactor
power.
EuroPat v2
Ebenso
sollen
eine
ausreichende
mechanische
Stabilität
des
Katalysators
und
eine
Beständigkeit
gegen
Siedewasser
gegeben
sein.
The
catalyst
should
likewise
have
a
satisfactory
mechanical
stability
and
resistance
to
boiling
water.
EuroPat v2
Bei
der
Baulinie
der
Kraftwerke
mit
Leichtwasserreaktoren
ist
ein
erheblicher
industrieller
Aufschwung
der
Varianten
mit
Siedewasser
(BWR)
und
mit
Druckwasser
(PWR)
zu
verzeichnen.
The
lightwater
type
of
nuclear
power
plant
is
currently
undergoing
considerable
industrial
development
in
its
boiling
water
(BWR)
and
pressurized
water
(PWR)
variants.
EUbookshop v2
Schwerpunkte
der
Konzertierungsarbeiten
zwischen
den
Sicherheitsbehörden,
den
Betreibern
und
Baufirmen
von
mit
Siedewasser-
oder
Druckwasserreaktoren
ausgestatteten
Kernkraftwerken
waren
der
Erdbebenschutz,
die
Qualitätssicherung,
die
Be
rücksichtigung
schwerer
Unfälle
und
die
Interventionsmaßnahmen,
die
Qualifikation,
die
Unterweisung
und
die
Zulassung
des
Betriebspersonals,
die
quantifizierten
Sicherheitsziele
und
die
entsprechenden
Analyseverfahren.
The
consultations
between
safety
authorities
and
manufacturers
and
operators
of
nuclear
power
stations
comprising
a
boiling-water
or
pressurizedwater
reactor
focused
in
particular
on
earthquake
protection,
quality
assurance,
the
consideration
of
serious
accidents
and
emergency
measures,
the
qualification,
training
and
authorization
of
operating
staff,
and
quantified
safety
objectives
and
corresponding
methods
of
analysis.
EUbookshop v2
Bei
den
Brennelementen
der
Siedewasser-
und
der
Druckwasserreaktoren
handelt
es
sich
um
Bündel
von
Zirkaloyrohren,
die
mit
gesinterten
Uranoxydpellets
gefüllt
sind.
BWR's
and
PWR's
use
fuel
assemblies
consisting
of
individual
Zircaloy
tubes
containing
sintered
uranium
oxide
pellets.
EUbookshop v2
Der
unterschiedliche
Durchmesser
der
Uranoxydtabletten
(12,4
mm
bei
Siedewasser-
und
9,30
mm
bei
Druckwasserreaktoren)
ist
u.a.
bedingt
durch
die
Unterschiede
in
der
Leistungsdichte,
die
sich
aus
den
thermischen
Charakteristiken
des
Einphasenkühlmittels
(PWR)
und
des
Zweiphasenkühlmittels
(BWR)
ergeben.
The
difference
in
diameter
of
the
uranium
oxide
pellets
(12.4
mm
for
BWR's
and
9.30
mm
for
PWR's)
is
caused
partly
by
differing
power
densities
due
to
the
thermal
characteristics
of
the
coolant
in
one
(PWR)
and
two
(BWR)
phases.
EUbookshop v2
Als
Kühlmedium
kann
beispielsweise
Siedewasser
(unter
Drücken
von
bis
zu
12
bar
stehend)
oder
auch
eine
der
möglichen
Absorptionsflüssigkeiten
verwendet
werden.
The
coolant
used
can
be
for
example
boiling
water
(under
pressures
of
up
to
12
bar)
or
alternatively
one
of
the
possible
liquid
absorbents.
EuroPat v2