Übersetzung für "Siederohr" in Englisch

Bei einem bekannten Reaktor (DE-C 952 435) dieser Art ist das Siederohr als sogenanntes "Field-Rohr" ausgeführt, d.h., es besitzt eine doppelte Wandung, wobei in dem inneren, beidseitig offenen Rohr die Kühlflüssigkeit nach unten geführt wird und zwischen beiden Rohren der entstehende Dampf abzieht, welcher in einem durch einen Zwischenboden vom Reaktionsraum getrennten Kondensationsraum niedergeschlagen wird.
In a known reactor of this type (German Patent 952,435), the boiling tube is a so called "Field tube" i.e. it has a double wall. The cooling, fluid is carried down through the inner tube which is open at both ends while the vapor produced is drawn off between the two tubes and is condensed in a condensation chamber which is separated from the reaction chamber by a partition.
EuroPat v2
Bei einem bekannten Reaktor (DE-PS 952 435) dieser Art ist das Siederohr als sogenanntes "Field-Rohr" ausge­führt, d.h., es besitzt eine doppelte Wandung, wobei in dem inneren, beidseitig offenen Rohr die Kühlflüssigkeit nach unten geführt wird und zwischen beiden Rohren der entstehende Dampf abzieht, welcher in einem durch einen Zwischenboden vom Reaktionsraum getrennten Kondensa­tionsraum niedergeschlagen wird.
In a known reactor of this type (German Patent 952,435), the boiling tube is a so called "Field tube" i.e. it has a double wall. The cooling, fluid is carried down through the inner tube which is open at both ends while the vapor produced is drawn off between the two tubes and is condensed in a condensation chamber which is separated from the reaction chamber by a partition.
EuroPat v2
In der einfacheren Herstellung ohne Rückfluss werden 12-13 ml eines pflanzlichen Öls nach Wahl in ein Siederohr mit 2 ml Kaliumhydroxid in Methanol gegeben (5% w/w).
In the simpler preparation without a reflux, 12-13 ml of a vegetable oil of choice are put into a boiling tube with 2 ml of potassium hydroxide in methanol (5% w/w).
ParaCrawl v7.1
Für das unten beschriebene Experiment kann man ein Siederohr oder eine Rückflussmethode unter Verwendung von QuickfitTM Laborglasgeräten einsetzen.
For the experiment described below, you can either use a boiling tube or a reflux method involving QuickfitTM laboratory glassware.
ParaCrawl v7.1
In der einfacheren Herstellung ohne RÃ1?4ckfluss werden 12-13 ml eines pflanzlichen Öls nach Wahl in ein Siederohr mit 2 ml Kaliumhydroxid in Methanol gegeben (5% w/w).
In the simpler preparation without a reflux, 12-13 ml of a vegetable oil of choice are put into a boiling tube with 2 ml of potassium hydroxide in methanol (5% w/w).
ParaCrawl v7.1