Übersetzung für "Sieden" in Englisch
Und
dann
erhitzt
man
das
Ganze
fast
bis
zum
Sieden.
And
then
what
happens
is,
you
heat
this
whole
thing
up
to
about
boiling.
TED2020 v1
Bis
zum
Sieden
erhitzen
und
5
min
am
Rückflusskühler
kochen.
Heat
to
boiling
and
allow
to
reflux
for
5
minutes.
DGT v2019
Man
bringt
zum
Sieden
und
kocht
30
Minuten
lang.
Bring
to
the
boil
and
allow
it
to
boil
for
30
minutes.
TildeMODEL v2018
Was
denn,
in
Öl
sieden?
Like
what,
boil
him
in
oil?
OpenSubtitles v2018
Wenn
mir
keine
Geschichte
einfiel,
würde
ich
im
Öl
sieden.
Unless
I
find
my
story...
it's
a
boil
in
the
oil.
OpenSubtitles v2018
Das
Filtrat
wird
zum
Sieden
erhitzt,
bis
alles
gelöst
ist.
The
filtrate
is
heated
to
the
boil
until
everything
has
dissolved.
EuroPat v2
Die
Reaktionsmischung
wird
3
Stunden
zum
Sieden
erhitzt.
The
reaction
mixture
was
heated
to
the
boil
for
3
hours.
EuroPat v2
Danach
wird
auf
Rückfluss
erhitzt
und
4
Stunden
am
Sieden
gehalten.
The
mixture
is
then
heated
to
the
reflux
temperature
and
kept
at
the
boil
for
4
hours.
EuroPat v2
Bei
ca.
150
o
C
begann
die
weißlich-trübe
Mischung
zu
sieden.
At
about
150°
C.,
the
whitish
turbid
mixture
began
to
boil.
EuroPat v2
Dann
wird
das
Reaktionsgemisch
3
Stunden
lang
unter
Rückfluß
zum
Sieden
erhitzt.
The
reaction
mixture
was
then
heated
to
the
boiling
point
under
reflux
for
3
hours.
EuroPat v2
Das
Methylenchlorid
wird
in
dieser
Kolonne
zum
Sieden
erhitzt.
The
methylene
chloride
is
heated
to
the
boil
in
this
column.
EuroPat v2
Durch
die
exotherme
Reaktion
kommt
das
Reaktionsgemisch
zum
Sieden.
The
reaction
mixture
boils
as
a
result
of
the
exothermic
reaction.
EuroPat v2
Die
Mischung
wird
eine
Stunde
unter
Rückfluß
zum
Sieden
erhitzt.
The
mixture
is
heated
to
a
boil
under
reflux
for
one
hour.
EuroPat v2