Übersetzung für "Siebmaschine" in Englisch
Die
Celluloseether
wurden
mittels
einer
Siebmaschine
mit
Sieben
nach
DIN
4188
ausgesiebt.
The
cellulose
ethers
were
screened
by
means
of
a
screening
machine
with
screens
according
to
DIN
4188.
EuroPat v2
Von
dort
wird
es
kontinuierlich
auf
eine
Siebmaschine
12
gegeben.
From
there,
it
is
continually
fed
into
a
sieving
machine
(12).
EuroPat v2
Die
Siebmaschine
und
die
Siebeinrichtung
können
für
unterschiedlichste
Zwecke
eingesetzt
werden.
The
screening
machine
and
the
screening
device
can
be
employed
for
a
great
variety
of
purposes.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
101
der
Siebmaschine
100
kann
grundsätzlich
beliebig
ausgebildet
sein.
The
housing
101
of
the
screening
machine
100
can
basically
be
configured
as
desired.
EuroPat v2
Die
ITE
Siebmaschine
3P2D
dient
der
Entwässerung
von
heterogenen
Fest-Flüssig-Gemischen.
The
ITE
screening
machine
3P2D
is
designed
to
dewater
heterogeneous
solid-liquid
mixtures.
ParaCrawl v7.1
Als
mechanische
Siebanlage
kann
jede
bekannte
mechanische
Siebmaschine
eingesetzt
werden.
Any
known
mechanical
screening
machine
may
be
used
as
a
mechanical
screening
system.
EuroPat v2
So
kann
die
Siebmaschine
flexibel
und
schnell
an
unterschiedliche
Produkteigenschaften
angepasst
werden.
This
allows
the
screening
machine
to
be
quickly
adjusted
to
different
product
properties.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
entschloss
sich
der
Süsswaren-Produzent,
eine
andere
Art
von
Siebmaschine
einzusetzen.
The
confectionery
maker
therefore
decided
to
install
a
different
type
of
screening
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
auch
eine
Siebmaschine
mit
einem
solchen
Siebstem.
The
invention
also
refers
to
a
screen
machine
with
a
screen
star
of
this
kind.
EuroPat v2
Mehrere
dieser
Siebelemente
bilden
die
Siebfläche
einer
Siebmaschine
und
sind
einzeln
leicht
auswechselbar.
Several
such
assemblies
form
the
sieve
surfaces
of
a
sieve
and
are
individually
easily
switched.
EuroPat v2
Eine
solche
Siebmaschine
ist
beispielsweise
aus
der
DE
30
19
113
C2
bekannt.
One
such
screening
machine,
for
example,
is
known
from
DE
30
19
113
C2.
EuroPat v2
Die
Exzenterwellen
sind
möglichst
nahe
dem
Massenschwerpunkt
16
der
Siebmaschine
angeordnet.
The
eccentric
shafts
are
arranged
as
near
as
possible
to
the
mass
center
16
of
the
screening
machine.
EuroPat v2
Der
Konverter
liegt
außerhalb
der
Siebmaschine
und
befindet
sich
somit
außerhalb
des
Pulverflusses.
Converter
is
outside
the
screener
and
hence
outside
the
flow
of
powder.
ParaCrawl v7.1
Die
Siebmaschine
verfügt
über
ein
Siebdeck
auf
dem
drei
Fraktionen
gesiebt
werden
können.
The
screener
has
a
screen
deck
on
which
three
fractions
can
be
screened.
ParaCrawl v7.1
Was
mache
ich
falsch,
wenn
meine
Siebmaschine
verstopft?
What
am
I
doing
wrong
if
my
machine
gets
clogged?
ParaCrawl v7.1
Der
Pulverwagen
und
die
Siebmaschine
sind
unterhalb
der
Beruhigungszone
des
Multizyklons
integriert.
The
powder
trolley
and
the
sieving
machine
are
integrated
below
the
stabilising
zone
of
the
multi-cyclone.
ParaCrawl v7.1
Dessen
Ausstattung
umfasst
Laborabzug,
Trockenschrank,
Siebmaschine
und
einen
Magnetscheider.
Its
equipment
includes
a
fume
hood,
drying
cabinet,
sieve
machine
and
a
magnetic
cutter.
ParaCrawl v7.1
Diese
Siebmaschine
besitzt
ein
einfaches
Handling
und
hat
eine
sehr
kompakte
Bauart.
This
sieving
machine
offers
easy
handling
and
a
very
compact
construction.
ParaCrawl v7.1
Wie
wirkt
sich
die
Wahl
der
Trennschnitte
Ihrer
Siebmaschine
auf
die
Ergebnisse
aus?
How
does
the
choice
of
separation
cuts
of
your
screening
machine
affect
the
results?
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Herausforderung
stellte
die
Anpassung
der
Siebmaschine
an
den
vorgelagerten
Produktionsprozess
dar.
Another
challenge
was
the
adaptation
of
the
screening
machine
to
the
upstream
production
process.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
kompensieren
muss
oft
eine
zusätzliche
Siebmaschine
eingesetzt
werden.
To
compensate
for
this
an
additional
screening
machine
often
has
to
be
put
into
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
getrockneten
Platten
wurden
in
einer
Mühle
zu
durchscheinenden
zerkleinert
und
in
einer
Siebmaschine
vorklassiert.
The
dried
plates
were
milled
to
produce
transparent
grains
and
the
grains
were
classified
in
a
screening
machine.
EuroPat v2
Dadurch
ist
an
der
durch
die
Siebmaschine
angeschlossenen
Einrichtung
eine
kontinuierliche
Zuführung
des
jeweiligen
Schüttgutes
sichergestellt.
This
ensures
a
continuous
supply
of
the
respective
loose
material
to
the
mechanism
that
ends
in
the
sifter-screen
machine.
EuroPat v2