Übersetzung für "Siebmaschenweite" in Englisch

Hierbei wurde für die Mittelschicht Fasergranulat der Siebmaschenweite 3 mm bis 10 mm bei einem Wassergipswert von w = 0,4 und einem Zuschlagstoff-Gips-Verhältnis von x = 0,3 verwendet.
The middle layer consisted of fiber granulate of 3-10 mm mesh, with a water-gypsum value of w=0.4 and an additive-to-gypsum ratio of x=0.3.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der in den Hydrozyklonen abgeschiedene Schwarzpartikelanteil einer zusätzlichen Feinsiebung mit einer Siebmaschenweite von > als 25 µm unterzogen wird und der Siebdurchgang dem Gutanteil zugeführt wird.
The method of claim 1, wherein the black particle component separated in the hydrocyclones is subjected to an additional fine screening through a screen with a mesh size of greater than 25 micrometer, and the material which passes through this screen is added to the accept component.
EuroPat v2
Die so hergestellte Siebdruckfarbe wurde mit einer handelsüblichen Siebdruckmaschine (Siebmaschenweite 112 bis 150 µm) auf gestrichenes, titandioxidbeschichtetes Papier in einer Schichtdicke von 45 µm aufgebracht und an der Luft getrocknet.
The screen printing ink thus prepared was applied with a commercial screen printing press (screen mesh size 112-150 ?m) to coated, titanium dioxide-coated paper in a layer thickness of 45 ?m and air dried.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführung des Verfahrens wird der in den Hydrozyklonen abgeschiedene Schwarzpartikelanteil einer zusätzlichen Feinsiebung mit einer Siebmaschenweite von > als 25 µm, insbesondere 63 µm, unterzogen und der Siebdurchgang dem Gutstoffanteil zugeführt.
In a preferred embodiment of the process the black particle content precipitated in the hydrocyclones is subjected to an additional fine screening with a mesh size of greater than 25 ?m, especially 63 ?m, and what passes the screen is added to the good substance content.
EuroPat v2
Die Zerkleinerungseinheit 56 hat die Aufgabe, die hier anfallenden unterschiedlichen Abfallteile in die gewünschte und zur vollständigen Wiederverwertung erforderliche, einer Siebmaschenweite von ca. 6 mm entsprechende Endgröße zu bringen.
The comminution unit 56 has the object of bringing the different pieces of incoming waste to the final size that is desired and required for complete further utilization, corresponding to a sieve mesh width of around 6 mm.
EuroPat v2
Nach dem Trocknen und Sieben (Siebmaschenweite 100 µm) wurde das wasserfreie, homogene Pulvergemisch in einem geeigneten Tiegel unter oxidierenden Bedingungen, ggf. auch unter Schutzgas, im Bereich 1500°C - 1850 ° C erhitzt und 15 - 30 Minuten bei dieser Temperatur gehalten.
After drying and screening (to less than 40 mesh), the anhydrous, homogeneous powder mixture was heated in the range of from 1500° C.-1850° C. in an adequate crucible under oxidizing conditions, also under protective gas if desired, and was held for 15-30 minutes at said temperature.
EuroPat v2
Idealerweise wird die Siebdauer so gewählt, dass nur noch Material, welches größer als die Siebmaschenweite ist, auf dem Sieb liegt, und somit kein Material im abgesaugten Luftstrom mehr vorhanden ist.
Ideally, the sieving time is selected such that only material which is larger than the mesh width of the sieve is present on the sieve, meaning that there is no more material present in the air flow extracted by suction.
EuroPat v2
Derartiges Feingut kann mitverarbeitet werden oder zur Verbesserung der Platteneigenschaften mit einer Siebmaschenweite von unter 2,5 mm, bevorzugt von unter 1,5 mm, aus den Spänen abgetrennt werden.
Such fine material can be jointly processed or separated from the chips, in order to improve the board properties, with a screen mesh width of below 2.5 mm, preferably of below 1.5 mm.
EuroPat v2
Das erhaltene Pigment wurde 12 h bei 90°C im Vakuumtrockenschrank getrocknet und über ein Sieb der Siebmaschenweite von 45 µm klassiert.
The obtained pigment was dried for 12 h at 90° C. in a vacuum drying oven and screened through a sieve with a sieve mesh size of 45 ?m.
EuroPat v2
So hat sich z.B. für die Pigmentkorbfraktion von 5-40 µm eine Siebmaschenweite von 61-64 bewährt (Fäden/cm - Fadendurchmesser).
Thus, for example, for the pigment particle fraction of 5-40 ?m, a screen mesh width of 61-64 has proven successful (wires/cm—wire diameter).
EuroPat v2
Während der Siebunterlauf 25 direkt nach unten in den Walzenspalt 20 der Zweiwalzenmaschine fällt, rutscht der Siebüberlauf 18 über die Siebvorrichtung 16 und über ein Leitblech 28 in den Brechspalt 19, der von der Walze 13 und der Brechwalze 14 gebildet wird, und wird dort auf die gewünschte Korngröße - sie entspricht der Siebmaschenweite - zerkleinert.
Whereas the sieve underflow or fines 25 drops directly down into a nip 20 of the two-roller machine, the oversized sieve particles slide via the sieve means 16 and via a baffle 28 into a crushing nip 19 that is formed by the roller 13 and by the crushing roller 14 and is comminuted thereat to the desired grain size-it corresponds to the mesh width of the sieve 16.
EuroPat v2
Beispielsweise hat es sich bei der Herstellung von Pelletkernen mit einer Größe von 300 bis 500 µm bewährt, ein Ausgangsmaterialpulver, insbesondere einen Träger, zu verwenden, bei dem der Siebrückstand bei einer Siebmaschenweite von 160 µm weniger als 10 Gew.-% und insbesondere weniger als 5 Gew.-% beträgt.
For example, in the production of pellet cores with a size from 300 to 500 ?m it has proved advantageous to use a powdered starting material, in particular a carrier, for which the oversize at a mesh size of 160 ?m is less than 10 wt. % and in particular less than 5 wt. %.
EuroPat v2
Weiterhin bevorzugt sind Ausgangsmaterialpulver, insbesondere Pulver eines Trägers, bei denen der Siebrückstand bei einer Siebmaschenweite von 40 µm im Bereich von 50 bis 80 Gew.-% liegt.
Powdered starting material, in particular a powdered carrier, are further preferred for which the oversize at a mesh size of 40 ?m is in the range from 50 to 80 wt. %.
EuroPat v2
Die patentierten Teilflächen-Rückspülsiebwechsler der RTF-Baureihe verfügen über ein vollautomatisches Selbstreinigungssystem, das trotz sehr feiner Filtration (32 µm Siebmaschenweite) geringe Druckverluste, hohe Filtrierkapazität und lange Filterstandzeiten erlaubt.
The patented partial surface backflush screen changers from the RTF series feature a fully automatic self-cleaning system which, despite extremely fine filtration (32 µm screen mesh), allows low pressure losses, high filter capacity and long filter service life.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist nicht verwunderlich, da jede dieser Meßmethoden unterschiedliche physikalische Phänomene zur Partikelgrößenanalyse nutzt (Sedimentationsgeschwindigkeit, Siebmaschenweite, Beugungsmuster).
This is not a surprise, because every measuring method uses different physical phenomena (sedimentation velocity, sieve mesh width, diffraction pattern) for the analysis of the particle size.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gemisch wird dann in eine weitere, identische Siebeinrichtung überführt, die sich allenfalls durch eine andere Siebmäschenweite unterscheidet.
This mixture is transferred to another sieve assembly identical with the first apart from its mesh width.
EuroPat v2