Übersetzung für "Sieblinie" in Englisch

Es wird durch Klassierung eine spezielle Sieblinie eingestellt.
A special particle-size distribution curve is established by size classification.
EuroPat v2
Eine Sieblinie von D60/10 < 3 belegt ausreichende Stoßdämpfung.
A sieve line of d60/10 < 3 is considered to provide sufficient impact attenuation.
ParaCrawl v7.1
Die Sieblinie weist je nach dem verwendeten Mahlprinzip unterschiedliche Charakteristika auf.
The grain size distribution curve has different characteristics depending on the grinding principle used.
EuroPat v2
Die Sieblinie eines Zuschlages setzt sich aus verschiedenen Korngruppen zusammen.
The grading curve of an aggregate is made up of different grain size fractions.
ParaCrawl v7.1
Ein informativer Anhang wird den Siebtest mit einer Sieblinie veranschaulichen.
An example sieve line is illustrated in an informative appendix to the sieve test.
ParaCrawl v7.1
Die Zuschläge werden nach Korngröße und Sieblinie ausgewählt und in einem Mischvorgang vermengt.
The aggregates are chosen for their particle size and grading curve and then combined in a mixing process.
ParaCrawl v7.1
Die Sieblinie entspricht folgender Gleichung:
The grading curve fits the following formula:
TildeMODEL v2018
Praktisch wird die Korngrößenverteilung meist durch Siebung (Sieblinie), Sedimentation oder optische Verfahren ermittelt.
In practice, the particle size distribution is usually determined by sifting (grading curve), sedimentation, or visual methods.
EuroPat v2
Abbildung 2 zeigt als Richtschnur für den Hersteller der Deckschicht eine Sieblinie der Mineralstoffe, die die gewünschten Eigenschaften ergibt.
As a guide to the surface constructor, an aggregate grading curve which will give desired characteristics is shown in Figure 2.
DGT v2019
Bei der Herstellung von Gasbeton ist die Formgebung mit dem Bindevorgang verbunden und es lassen sich nur Sande mit feiner Sieblinie, die eine sehr kleine Korngröße besitzen nüssen, verwenden.
In the case of the production of aerated cement, the shaping is connected with the bonding process and only sands with a fine grading curve which must have a very small grain size may be used.
EuroPat v2
Auf fallend ist, daß die Sieblinie der Versuchsmasse im zweiten Fall stärker zu gröberen Kornfraktionen verschoben ist.
It is striking that the sieve line of the test mass is considerably dislocated towards coarser crystal fractions in the second case.
EUbookshop v2
Wie schon erwähnt wurde, wird zum Festlegen des Mischungsverhältnisses der Korngrössenverteilung der Partikel für jede Gesteinsart eine Sieblinie ermittelt.
As mentioned before, for the determination of the ratio of mixture of the grain size distribution of the particles, a particle-size distribution curve is determined for each rock type.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird deshalb vorgesehen, dass die Sieblinie für das Mischungsverhältnis der Korngrössen der Gesteinspartikel durch Versuche ermittelt wird, bei welchen Prüfkörper einer Kriechprüfung ausgesetzt werden, wonach abhängig von deren Ergebnis der Anteil von Feinstpartikeln festgelegt wird.
In a further development of the invention, it is therefore provided that the particle-size distribution curve for the ratio of mixture of the grain sizes of the rock particles is determined by tests in which test specimens are subjected to a creep test, after which, depending on the results, the proportion of very fine particles is determined.
EuroPat v2
Bei der Herstellung von Gasbeton ist die Formgebung mit dem Bindevorgang verbunden, und es lassen sich nur Sande mit feiner Sieblinie, die eine sehr kleine Korngröße besitzen müssen, verwenden.
In the case of the production of aerated cement, the shaping is connected with the bonding process and only sands with a fine grading curve which must have a very small grain size may be used.
EuroPat v2
Der Feststoffgehalt im Gel (Beispiele 1, 4, 5) liefert sehr gute Ergebnisse bezüglich der Sieblinie und bezüglich des Schüttgewichts.
The solids content in the gel (Examples 1, 4, 5) yields very good results as regards the particle-size distribution curve and the bulk density.
EuroPat v2
Durch die Erhöhung des Feststoffgehaltes im Gel kann das Schüttgewicht geringer eingestellt werden auch resultiert bei gleicher Drehzahl des Rotors eine deutlich grobere Sieblinie (Beispiele 6, 7, 8).
By raising the solids content in the gel the bulk density can be adjusted smaller, which also results in a considerably coarser particle-size distribution curve with the same rotational speed of the rotor (Examples 6, 7, 8).
EuroPat v2
Der Feststoffgehalt im Gel (Beispiel 11 und 12) liefert sehr gute Ergebnisse bezüglich der Sieblinie und bezüglich des Schüttgewichts.
The solids content in the gel (Examples 11 and 12) yields very good results as regards the particle-size distribution curve and the bulk density.
EuroPat v2
Durch Variation der Drehzahl des Rotors und somit der Umfangsgeschwindigkeit des Rotors der Hochdrehzahl-Gasstrom-Rotationsprallmühle kann gezielt der Grad der Zerkleinerung und somit die Sieblinie eingestellt werden.
By varying the rotational speed of the rotor and thus the circumferential speed of the rotor of the high rotational speed gas jet rotation impact mill, the degree of comminution and thus the particle-size distribution curve can be selectively adjusted.
EuroPat v2
Das Produkt wird separiert, mit 70 %igem Methanol gereinigt, an der Luft getrocknet und gemahlen (Sieblinie: 100 % 0,8 mm).
The product is separated, purified with 70% methanol, dried in air and ground (grading curve: 100% ?0.8 mm).
EuroPat v2
Ein senkrecht stehendes Plexiglasrohr von 1,5 m Länge und 19 cm innerem Durchmesser, das in der Mitte seines Mantels eine Bohrung aufweist und an seinem unteren Ende durch einen Siebboden verschlossen ist, wird mit Kies der Sieblinie 8-32 mm gefüllt.
A vertically upright plexiglass tube of 1.5 m length and 19 cm inside diameter, having a bore hole in the middle of its surface and being closed by a screen bottom at its lower end, is filled with pebbles of particle-size distribution curve 8-32 mm.
EuroPat v2
Das Produkt wird separiert, mit 70 %igem Methanol von Reaktionsnebenprodukten befreit, getrocknet und gemahlen (Sieblinie: 100% 0,8 mm).
The product is separated, freed from secondary reaction products with 70% methanol, dried and ground (grading curve: 100% ?0.8 mm).
EuroPat v2
Die herbei verwendete Betonmischung bestand aus 78,1 % Quarzsand mit einer Sieblinie gemäß DIN 1045, 14,6 % Portlandzement PZ 35F und 7,3 % Wasser.
The concrete mixture used in this consisted of 78.1% quartz sand with a screen line according to DIN 1045, 14.6% portland cement PZ 35F and 7.3% water.
EuroPat v2
Bewährt hat sich eine Spritzbetonmischung, die etwa 360 kg/m³ Zement, 1760 kg/m³ Zuschlagstoff der Sieblinie B?/C? und 200 kg/m³ Wasser aufweist.
A mixture of air-spray concrete has proven to be suitable which comprises approximately 360 kg/m3 cement, 1760 kg/m3 aggregate of the particle-size distribution curve Ba/Ca and 200 kg/m water.
EuroPat v2
Als Zuschläge für mineralische Beschichtungsmassen, die zur Beschichtung von Betondachsteinen besonders geeignet sind, kommen insbesondere Feinstsände mit einer Sieblinie bis 2 mm, vorzugsweise bis 1 mm und insbesondere bis 0,8 mm sowie anorganische Buntpigmente, insbesondere Eisenoxid-Rotpigment und EisenoxidSchwarzpigment in Betracht.
Particular aggregates which may be used for mineral coating compositions particularly suitable for the coating of concrete roof tiles are very fine sands with particle sizes up to 2 mm, preferably up to 1 mm and in particular up to 0.8 mm, and also inorganic color pigments, in particular iron oxide red pigment and iron oxide black pigment.
EuroPat v2
In diesem Vortrag wird weiter darauf hingewiesen, dass die Gesteinspartikel der verschiedenen Korngrössen, deren Mischungsverhältnis durch eine Sieblinie definiert wird, nicht durch Mikrorisse geschwächt sein soll.
In this lecture, it was also pointed out that the rock particles of the different grain sizes, the ratio of mixture of which is defined by a particle-size distribution curve, should not be weakened by microcracks.
EuroPat v2