Übersetzung für "Siebkurve" in Englisch
Auch
hier
bildet
die
bekannte
Siebkurve
S
nach
Fig.
Also
in
this
case
the
known
grain-size
curve
S
according
to
FIG.
EuroPat v2
Für
den
Betonkern
sind
Zuschlagstoffe
mit
angemessener
Siebkurve
zu
verwenden.
Aggregates
of
an
adequate
graded
mesh
curve
are
to
be
used
for
core
concrete.
EUbookshop v2
Auch
die
Siebkurve
ist
weitaus
konstanter",
so
Werkstattmeister
Konrad
Schorno.
The
screening
curve
is
also
much
more
consistent,"
says
workshop
master
Konrad
Schorno
.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Siebkurve
wird
dann
der
Cut-Off
für
einen
Siebkoeffizienten
von
0,1
ermittelt.
The
sieving
curve
is
then
used
to
determine
the
cut-off
for
a
sieving
coefficient
of
0.1.
EuroPat v2
In
Folge
der
LbL-Modifizierung
verschiebt
sich
die
Siebkurve
deutlich
in
einen
kleineren
Molmassen-Bereich.
As
a
result
of
LbL
modification,
the
sieving
curve
clearly
shifts
into
a
smaller
molar
mass
range.
EuroPat v2
Diese
Siebkurve,
die
auf
rein
technischen
Gegebenheiten
und
Erkenntnissen
hervorgegangen
ist,
bestimmt
also
die
prozentuelle
Mengenverteilung
der
Zuschlagstoffe
unterschiedlicher
Korngröße
um
einen
(unbewehrten)
Beton
hoher
Güte
zu
erhalten.
This
grain
size
curve
which
has
been
determined
by
purely
technical
facts
and
knowledge
defines
thus
the
distribution
of
the
amounts
of
the
various
grain
sizes
of
the
aggregates
in
percent,
such
to
produce
a
(not
reinforced)
concrete
structure
of
optimal
quality.
EuroPat v2
Umgekehrt
führt
die
Absiebung
mit
dem
Sorter
bei
dem
verbleibenden
Gut
zu
einer
Verringerung
der
Spreizung
der
Siebkurve.
Conversely,
the
sieving
with
the
sorter
leads
to
a
reduction
of
the
spread
of
the
grain
size
distribution
curve
with
the
remaining
stock.
EuroPat v2
Ist
U
=/
kleiner
2,5,
so
ist
die
Spaltweite
durch
den
Schnittpunkt
des
50%igen
Durchlass
mit
der
Siebkurve
bestimmt.
If
U
=/smaller
2.5,
the
slot
width
is
found
at
the
intersection
of
50%
cumulative
retained
with
the
sieve
analysis
curve.
ParaCrawl v7.1
Auch
sollte
darauf
geachtetwerden,
dass
die
Betonmischung
ausreichend
Feinanteile
(Zuschläge
<
0,125
mm
mit
einem
Minimum
von
380
kg/m3
inklusive
Zementgehalt)
enthält
und
dass
die
Siebkurve
der
Mischung
relativ
gleichförmig
ist.
In
order
to
achieve
this
the
user
should
ensure
that
the
concrete
mix
contains
enough
fines
(aggregates
<
0.125
mm
at
a
minimum
of
420
kg/m3
including
cement)
and
that
the
sieve
curve
analysis
of
the
aggregates
is
rather
uniform.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgewählte
Beton
soll
eine
mehr
oder
weniger
gleichförmige
Siebkurve
aufweisen
(keine
Ausfallkörnung)
und
genügend
Feinanteile
enthalten,
um
eine
gute
Oberflächenverdichtung
gewährleistenzu
können.
The
concrete
selected
should
have
a
more
or
less
uniform
sieve
curve
analysis
and
contain
enough
fines
to
allow
for
proper
surface
compaction
and
closure.
ParaCrawl v7.1