Übersetzung für "Siebkorb" in Englisch

Solche Rotoren haben einen guten Sortierwirkungsgrad, beanspruchen jedoch den Siebkorb ziemlich stark.
Such rotors have a good sorting efficiency but stress the screen basket quite heavily.
EuroPat v2
Der Siebkorb bildet einen Reaktionsraum, der sich oberhalb einer Wanne befindet.
The screen basket forms the reaction zone located above a vat.
EuroPat v2
Der Siebkorb wird dann ersetzt und der Drucksortierer wieder in Betrieb genommen.
The screen basket is then replaced and the pressure screen is brought back on line.
EuroPat v2
Deshalb besteht Bedarf nach einem Siebkorb, der einfach repariert werden kann.
Therefore, there is a need for a screen basket that can be easily repaired.
EuroPat v2
Der Siebkorb 29 nimmt normalerweise die Schläuche 23 auf.
The sieve tray 29 normally accommodates the hoses 23.
EuroPat v2
Die Schlitzweite bezieht sich auf den Siebkorb des verwendeten Sortierers.
The slot width refers to the screen basket of the sorter used.
EuroPat v2
Das entstehende Pulver/Wasser-Gemisch wird in dem Siebkorb 54 aufgefangen.
The powder/water mixture formed is collected in the filter basket 54.
EuroPat v2
Sie weist einen Siebkorb 1 auf, der zylindrisch ist.
The cleaning device includes a screen basket 1, which is cylindrical.
EuroPat v2
Der Siebkorb 1 kann von jeglicher Bauart sein.
The screen basket 1 can be of any design.
EuroPat v2
Der Siebkorb 1 ist von einer Trommel 6 umgeben.
The screen basket 1 is surrounded by a drum 6 .
EuroPat v2
Das optimierte Design des IntegraGuard Kopfstücks ermöglicht eine direkte Zuführung in den Siebkorb.
The new head piece design of IntegraGuard allows a straight feed to the screen basket.
ParaCrawl v7.1
Zur Vermeidung von Verstopfungen lässt sich der Siebkorb bei Bedarf hydraulisch ausschwenken.
The screen basket can be hydraulically swivelled out when required to avoid blockages.
ParaCrawl v7.1
Der Siebkorb 20 ist nach oben hin durch einen Rand 22 abgeschlossen.
The sieve basket 20 is terminated at the top by a rim 22 .
EuroPat v2
Über den Lochdurchmesser in dem Siebkorb wird die erzeugte Flakegröße beeinflusst.
The generated flake size is impacted by the hole diameter in the screen basket.
EuroPat v2
Der Siebkorb verhindert einen Durchgang der Fremdkörper und von überschweren Fragmenten.
The strainer basket prevents passage of the foreign bodies and of excessively heavy fragments.
EuroPat v2
Ferner weist sie an ihrem äußeren Rand einen Siebkorb 33 auf.
Furthermore, it has a strainer basket 33 on its outer edge.
EuroPat v2
Es kann zu einer Siebschale oder zu einem Siebzylinder (Siebkorb) gehören.
It may belong to a screen shell or a screen cylinder (screen basket).
EuroPat v2
Die Distanz zwischen Siebkorb und Rotor ist veränderbar.
The distance between strainer basket and rotor is variable.
EuroPat v2
Dabei werden u.a. sogenannte Korbsortierer mit einem in einem Gehäuse angeordneten Siebkorb verwendet.
Amongst others, so-called basket screens with a screen basket arranged in a housing are used.
EuroPat v2
Die Identifikationseinheit umfasst bevorzugt zumindest einen dem Siebkorb des Sortierers zugeordneten RFID-Chip.
The identification unit preferably comprises at least one RFID chip assigned to the screen basket of the screen.
EuroPat v2
Die Spangröße wird durch einen um den Rotor angebrachten Siebkorb bestimmt.
The size of the chips is determined by a screen positioned around the rotor.
ParaCrawl v7.1
Ein rotierender Siebkorb im Inneren bewirkt die gewünsche Sortierwirkung.
A rotating sieve basket inside causes the desired sorting effect.
ParaCrawl v7.1
Der Siebkorb wird zum Sterilisieren medizinischer Instrumente verwendet.
The sterile tray is used to sterilize medical instruments.
ParaCrawl v7.1
Die elegante Stahlkappe schließt den Abfluss und hinterlässt keine sichtbaren Rückstände im Siebkorb.
The elegant steel cap closes tightly the drain and leaves no visible residues collected in the basket below.
ParaCrawl v7.1
Der passgenaue Siebkorb sorgt für eine möglichst optimale Aufbewahrung und Wiederaufbereitung des Endoskops.
The custom-fit tray ensures optimal endoscope storage and reprocessing.
ParaCrawl v7.1