Übersetzung für "Siebgewebe" in Englisch

Von dem Prallblech fällt das Schüttgut dann auf das Siebgewebe.
The material then falls from this feeder plate onto the screen cloth.
EuroPat v2
Gedruckt wurde mit einem Siebgewebe 43 T auf 4 mm Klarglas.
Printing was effected with a screening cloth 43 T onto 4 mm clear glass.
EuroPat v2
Die so hydrophobisierten heptanfeuchten Lyogelzylinder werden in einem Hohlkörper bestehend aus Siebgewebe eingeschlossen.
The heptane-wet lyogel cylinders, so rendered hydrophobic, are enclosed in a hollow body consisting of wire cloth.
EuroPat v2
Die hydrophobisierten heptanfeuchten Lyogelzylinder werden in einem Hohlkörper bestehend aus Siebgewebe eingeschlossen.
The heptane-wet lyogel cylinders, rendered hydrophobic, are enclosed in a hollow body consisting of wire cloth.
EuroPat v2
Als Unterzug wird in der Schrift ein Siebgewebe mit gröberem Drahtdurchmesser vorgeschlagen.
In this document, a screen fabric with a coarser wire diameter is proposed as the support.
EuroPat v2
Das Siebgewebe und die Lackoberfläche wurden mit einer Waschmittel-Lösung reichlich benetzt.
The mesh fabric and the film surface were wetted copiously with a laundry detergent solution.
EuroPat v2
Siebgewebe aus metallbeschichteten Polymerfasern sind spannstabil und relativ unempfindlich gegenüber scharfkantigen Gegenständen.
Sieve tissues of metal-coated polymer fibers are stable against tension and relatively insensitive to sharp objects.
EuroPat v2
Ich habe vor zehn Jahren nach Siebgewebe für diese Regale verlangt.
I requisitioned mesh screens for those shelves ten years ago.
OpenSubtitles v2018
Die ver­bleibenden Öffnungen in Siebgewebe entsprechen dem Druck­bild.
The remaining openings in the screen cloth correspond to the print to be applied.
EuroPat v2
Die verbleibenden Öffnungen in Siebgewebe entsprechen dem Druckbild.
The openings which remain in the sieve fabric correspond to the print image.
EuroPat v2
Als Siebböden kommen hierbei Lochbleche oder Siebgewebe mit runden oder quadratischen Öffnungen infrage.
Here, perforated plates or screen fabrics with round or square openings come into consideration as screen plates.
EuroPat v2
Das Siebgewebe kann einfach in Fensterseiten installiert werden.
The screen mesh is easy to install in window screens.
ParaCrawl v7.1
Die Maschenweiten der Siebgewebe betragen 5 bzw. 1 mm.
The mesh width of the screen meshes are either 5 or 1 mm.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist das Siebgewebe 32 nicht nur in einer Ebene angeordnet.
In particular, screen mesh 32 is not arrayed only in one plane.
EuroPat v2
Produkteigenschaften und Maschenweite der Siebgewebe bestimmen die Durchsatzleistung.
Characteristics of products and mesh sizes of screen mesh define throughput rates.
ParaCrawl v7.1
Das Siebgewebe besteht bevorzugt aus einem Kunststoff, vorzugsweise aus Polypropylen oder Polyester.
The screen fabric preferably consists of plastics, preferably of polypropylene or polyester.
EuroPat v2
Das Siebgewebe ist vorzugsweise auf einer starren mit Öffnungen versehenen Trommelmantelschicht aufgezogen.
The screen fabric is preferably mounted on a rigid drum shell layer provided with openings.
EuroPat v2
Das Siebgewebe kann auf einer starren mit Öffnungen versehenen Trommelmantelschicht aufgezogen sein.
The screen fabric may be mounted on a rigid drum shell layer provided with openings.
EuroPat v2
Diese Schicht ist vorzugsweise als Siebgewebe ausgebildet.
This layer is preferably designed as a screen fabric.
EuroPat v2
Auf dieses Siebgewebe ist das Blech der Strukturschablone 8 aufgezogen.
The sheet of the structuring template 8 is mounted in this screen fabric.
EuroPat v2
Das Filtergewebe ist in Weiterbildung der Erfindung als Siebgewebe aus monofilen Einzelfäden gefertigt.
The filter fabric in a further embodiment of the invention is manufactured as a screen fabric of monofil threads.
EuroPat v2
Es kann als Siebgewebe oder als poröser Körper ausgeführt sein.
It may be designed as a screen mesh or as a porous body.
EuroPat v2
Das Trennmedium 66 besteht aus einem hydrophoben Siebgewebe.
The separating medium 66 consists of a hydrophobic sieve cloth.
EuroPat v2
Das Sieb 20 ist in diesem Ausführungsbeispiel als Siebgewebe ausgeführt.
In this embodiment the screen 20 is configured as a screen fabric.
EuroPat v2
Eine rohrförmige Filterfläche aus einem Siebgewebe ist mit dem Filtergehäuse fest verbunden.
A tubular filtering area made of a screen mesh is firmly connected to the filter housing.
EuroPat v2