Übersetzung für "Siebdruckverfahren" in Englisch

Ich bin vom Siebdruckverfahren und Buchbinden und Kistenbauen fasziniert.
I'm obsessed with silk-screening and bookbinding and box making.
TED2020 v1
Die Widerstandsschichten können aufgedampft oder in Siebdruckverfahren aufgebracht werden.
The resistance layers can be vapor-deposited or applied by a silk-screening method.
EuroPat v2
Diese Leiterbahnen bestehen aus Leitsilber und sie sind ebenfalls im Siebdruckverfahren aufgebracht.
These conductor strips consist of conducting silver and they are also applied by screen printing.
EuroPat v2
Der Aufdruck der Paste auf die segmentierten Ringe erfolgt im Siebdruckverfahren.
The paste is printed onto the segmented rings by the screen printing process.
EuroPat v2
Sie werden deshalb insbesondere zur Verwendung in Siebdruckverfahren eingesetzt.
Thus, the compositions of this invention are especially useful in screen printing.
EuroPat v2
Dies kann durch Pinseln, Spachteln oder nach dem Siebdruckverfahren geschehen.
The paste can be applied by brushing, grouting or screen-printing.
EuroPat v2
Es sind zahlreiche Schmelzklebermassen mit reinigungsbeständigen Eigenschaften für das Siebdruckverfahren bekannt.
Numerous hot-melt adhesive substances are known which have cleaning-resistant properties for the screen printing process.
EuroPat v2
Der Aufdruck der Paste erfolgt in diesem Fall im Siebdruckverfahren.
The paste is applied in this case by a screen printing process.
EuroPat v2
Weiterhin sind Siebdruckverfahren bekannt zum Aufbringen elektrisch leitfähiger Schichten.
Screen-printing methods are also known for applying electrically conductive films.
EuroPat v2
Hierbei kann es sich um Photoresistschichten oder im Siebdruckverfahren hergestellte Resistschichten handeln.
The resists may be photoresist layers or resist layers prepared by the screen printing method.
EuroPat v2
Besonders günstig jedoch ist es, wenn sie im Siebdruckverfahren aufgedruckt ist.
However, it is particularly advantageous if it is applied by screen process printing.
EuroPat v2
Die Schwarzglaspasten werden bevorzugt im Siebdruckverfahren auf die Verglasung aufgebracht.
The black glass pastes are preferably applied to the glazing by screen printing.
EuroPat v2
Die Elektroden 2 sind nach dem Siebdruckverfahren auf eine der beiden Glasplatten aufgedruckt.
The electrodes 2 are printed onto one of the two glass plates by screen printing.
EuroPat v2
Die Trenngläser der Zwischenschichten können pulvertechnologisch oder über Siebdruckverfahren aufgebracht werden.
The separation glasses of the intermediate layers can be applied by means of powder technology or screen-printing processes.
EuroPat v2
Durch die Verdunstungszahl von über 600 ist das Lösungsmittel für Siebdruckverfahren geeignet.
An evaporation number in excess of 600 means that the solvent is suitable for screen printing processes.
EuroPat v2
Für grössere Serien werden Vorhanggiessverfahren oder Walzenbeschichtung sowie Siebdruckverfahren eingesetzt.
For larger series, curtain coating methods or roller coating as well as screen printing are used.
EuroPat v2
Zur Aufbringung von Reagenzgemischen auf Elektroden eignen sich z.B. Siebdruckverfahren.
Screen printing processes are for example suitable for applying reagent mixtures on electrodes.
EuroPat v2
Für grössere Serien werden vor allem Vorhanggiessverfahren oder Walzenbeschichtung sowie Siebdruckverfahren eingesetzt.
For larger series, curtain coating methods or roller coating as well as screen printing are used.
EuroPat v2
Als besonders geeignet für das Aufbringen der Beschichtung hat sich das Siebdruckverfahren erwiesen.
The screen-printing process has proven particularly suitable for application of the coating.
EuroPat v2
Die Farblagen werden dabei im Siebdruckverfahren auf den Glaskeramikartikel aufgebracht.
The coloration layers are applied by screen printing onto the glass-ceramic article.
EuroPat v2
Die Farbschicht (2) wird vorzugsweise im Siebdruckverfahren aufgebracht.
The colored layer (2) is preferably applied using the screen printing process.
EuroPat v2
Die Beschichtung kann beispielsweise im Siebdruckverfahren auf die transparente Scheibe 13 aufgebracht sein.
The coating can be applied to transparent layer 13, for example, via a silk-screen printing process.
EuroPat v2
Die Farbschichten 3 werden im Siebdruckverfahren auf die Polyurethanschicht 2 gebracht.
The decorative layers 3 are applied to the polyurethane layer 2 by screen printing.
EuroPat v2
Die Zwischenschicht gemäß Komponente 4 wird auf die Farb-dekorschicht 3 im Siebdruckverfahren aufgedruckt.
The intermediate layer according to component 4 is printed onto the decorative colour layer 3 by the screen printing process.
EuroPat v2
Als Auftrageverfahren hat sich beispielsweise das Siebdruckverfahren bewährt.
Screen printing has proved to be a suitable application process, for example.
EuroPat v2
Die Symbole werden, wie an sich bekannt, im Siebdruckverfahren aufgebracht.
The symbols are applied, as known, by means of the screen printing method.
EuroPat v2