Übersetzung für "Siebband" in Englisch

Außerdem werden weniger Fein- und Füllstoffe durch das Siebband hindurchgeschwemmt.
Furthermore, fewer fines and fillers are passed through the wire belt.
EuroPat v2
Dabei hat also das Siebband in der Entwässerungszone eine annähernd gleichbleibende Krümmung.
In this case, therefore, the wire belt is of approximately constant curvature in the drainage zone.
EuroPat v2
Das obere Siebband 16 ist zudem über Umlenkwalzen 26 geführt.
Furthermore, upper wire belt 16 is guided by deflection rolls 26 .
EuroPat v2
Die Transportvorrichtung kann auch einen Rollengang oder ein Siebband aufweisen.
The transporting device can be also formed as a roll table or a sieve band.
EuroPat v2
Ein zusätzlicher Antrieb für das Siebband wird dadurch vermieden.
This eliminates the need for an additional drive for the filter belt.
EuroPat v2
Eine erste Lage der Abstreifleiste 1 gegenüber dem Siebband 10 ist in Fig.
A first position of the wiper strip 1 with respect to the screen 10 is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Für das Siebband sind auf dem Umlaufweg separate Reinigungseinrichtungen vorgesehen.
For the mesh band, separate cleaning means are provided along the band's recirculating path.
EuroPat v2
Dadurch erhält das Siebband eine weiche Oberfläche.
This imparts a soft surface to the sieve belt.
EuroPat v2
Die Materialien werden durch den Materialzuführer gleichmäßig auf dem Siebband verteilt.
The materials a re uniformly distributed on the mesh-belt by the material feeder.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Siebband befinden sich Ansaugkästen 6).
Suction boxes 6) are located beneath the screen belt.
EuroPat v2
Dabei kann beispielsweise ein Siebband als die Fördereinheit genutzt werden.
In this context, a screen belt can be used as a conveying unit, for example.
EuroPat v2
Dabei ist die Übernahmevorrichtung 20 vorzugsweise als ein Siebband 21 ausgebildet.
In this context, the transfer device 20 is preferably designed as a screen belt 21 .
EuroPat v2
Außerdem kann das Siebband 134, wie in Fig.
In addition, screen belt 134 as shown in FIG.
EuroPat v2
Durch eine Absaugung unter dem Siebband werden die Fäden fixiert.
The fibres are fixed by an aspiration under the sieve belt.
EuroPat v2
Diese Luftansaugung am dritten Siebband 9 wird in Fig.
This air suction on the third belt screen 9 is indicated in FIG.
EuroPat v2
Im Bereich der Verfestigungseinrichtung 6 ist ein zweites oberes Siebband 8 vorhanden.
In the area of the consolidating device 6 a second top belt screen 8 is provided.
EuroPat v2
Die Fasern werden beispielsweise auf einem kontinuierlichen Siebband oder einer Siebtrommel abgeschieden.
The fibers are for instance deposited on a continuous filter band or screening drum.
EuroPat v2
Alternativ kann das Siebband 41 als gelochtes Metallband oder als Glasgewebeband ausgebildet sein.
Alternatively, the sieve band 41 can be formed as perforated metal band or as a glass fabric band.
EuroPat v2
Das umlaufende Siebband 19, 20 wird mit Hilfe eines Kettentriebes angetrieben.
The rotating filter belt 19, 20 is driven by a chain drive.
EuroPat v2
Siebband und Mantelfläche der Walze bilden einen Einlaufspalt für die zu entwässernde Faserstoffsuspension.
The screen belt and sleeve surface of the roll create an inlet slit for draining the fibrous pulp suspension.
EuroPat v2
Das laufende Siebband 9 kommt mit den Köpfen der Stützleisten unmittelbar in Kontakt.
The traveling wire 9 comes into direct contact with the top edges of the support strips 20.
EuroPat v2
Anschließend wurden sie vom Siebband abgenommen und auf eine Spule gewickelt.
They are then taken off the perforated belt and wound onto a bobbin.
EuroPat v2
Das luftdurchlässige Transportband 10 ist als Siebband oder Filterband ausgebildet.
The air-permeable conveyor belt 10 is configured as a mesh or filter belt.
EuroPat v2
Unterhalb des Diffusors 5 ist eine als luftdurchlässiges Siebband 6 ausgebildete Fördereinrichtung vorgesehen.
Provided downstream of the diffuser 5 is a conveyor embodied as an air-permeable screen belt 6 .
EuroPat v2
Dieses Transportband 10 ist als Siebband oder Filterband ausgebildet.
This conveyor belt 10 is embodied as a mesh or filter belt.
EuroPat v2
Ein einzelnes Siebband mit verstellbaren Krautschlägern sorgt für die Reinigung des Bodens.
A single sieve belt with adjustable rotary agitators removes the soil from the onions.
ParaCrawl v7.1
Das entstehende Mikrofaservlies wird auf einem luftdurchlässigen Siebband abgelegt.
The resulting micro fiber fleece is deposited on an air-permeable wire mesh belt.
ParaCrawl v7.1