Übersetzung für "Sie haben ganz recht" in Englisch

Sie haben ganz zu Recht das Vorsorgeprinzip erwähnt.
You rightly mention the precautionary principle.
Europarl v8
Sie haben ganz Recht, Frau Matikainen.
You are quite right, Mrs Matikainen.
Europarl v8
Aber Sie haben ganz Recht mit dem, was Sie sagen.
What you have said is absolutely right, however.
Europarl v8
Herr Corrie, Sie haben ganz Recht.
Mr Corrie, your point is well made.
Europarl v8
Sie haben ganz Recht, sie sehen hungrig aus.
Yes, you're quite right, they do look hungry.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ganz recht, Colonel.
You're so right, Colonel Hogan.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ganz recht, jetzt bin ich mehr in Begräbnisstimmung.
You're quite right. I'm in the mood for a cemetery.
OpenSubtitles v2018
Nun, Sie haben ganz recht.
Well, you're quite right.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie glauben, das hier ist Bestechung, haben Sie ganz recht.
Oh! If you think this is a bribe, you're absolutely right.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ganz recht, Monsieur Candie.
You right, Monsieur Candie. You right.
OpenSubtitles v2018
Ach ja, Sie haben ja ganz recht.
Yes sir, you are right
OpenSubtitles v2018
Sie haben ganz recht, wenn Sie das sagen.
You're right. You are absolutely right to respond this way.
OpenSubtitles v2018
Keine Ursache, und Sie haben ganz recht.
Well, you're welcome and you're right.
OpenSubtitles v2018
Das tun viele Regierungen -und sie haben ganz recht.
But let there be no misunderstanding, please!
EUbookshop v2
Sie haben ganz recht, ich entschuldige mich.
You're absolutely right, I apologise.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn ich falsch liege, haben Sie nicht ganz recht.
Even if I am wrong, you are not quite right.
Tatoeba v2021-03-10
Da haben Sie ganz recht, wir brauchen eine Lösung.
You are quite right, we need a solution.
ParaCrawl v7.1
Sie haben das Recht, ganz oder teilweise:
You are entitled to object, in whole or in part:
ParaCrawl v7.1
Sie haben das Recht, ganz oder teilweise zu widersprechen:
You have the right to object, in whole or in part:
CCAligned v1
Sie haben das Recht, ganz oder teilweise Einspruch gegen Folgendes zu erheben:
You will nevertheless have the right to partially or fully oppose:
ParaCrawl v7.1
Sie haben ganz sicher nicht Recht, Herr Helmer, weil es um Solidarität geht.
You are definitely wrong, Mr Helmer, because it is about solidarity.
Europarl v8
Da haben Sie ganz Recht.
I fully agree with that.
Europarl v8
Da haben Sie ganz Recht...
Well, I concede that...
OpenSubtitles v2018
Sie haben ganz recht, wenn Sie sagen, was jetzt zähle, seien Taten.
Mr van Velzen is looking at me now and I think he would appreciate that too.
EUbookshop v2
Sie haben ganz Recht, Miss Pole, das ist bestimmt nur ein Trick.
You are right. It is surely all a ruse?
OpenSubtitles v2018
Sie haben nicht ganz recht.
Your answer is not correct.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ja sie haben recht Sie haben ganz Recht sie haben absolut recht sie haben natürlich recht
Sie haben Recht sie haben so recht sie haben vollkommen recht Sie könnten Recht haben
da haben sie recht haben sie recht